معارف کی ڈاک سفرنامہ’’ روم و مصر و شام‘‘ میں بعض جدید عربی الفاظ کی وضاحت

Maarif - - ء٢٠١٨ فروری معارف -

شعبۂ عربی و فارسی، اٰلہ آباد یونیورسٹی، اٰلہ آباد

گڑھ اعظم معارف، مدیر مکرمی

گے۔ ہوں بخیر کہ امید وبرکاتہ۔ ورحمۃ علیکم السلام

ہیں۔ واقف بخوبی علم اہل سے سفرنامہ کے نعمانی شبلی علامہ

پر اس نظر پیش کے افادیت و اہمیت کی سفرنامہ اس نے قلم اہل متعدد کو سفرنامہ بھی نے مایہ تہی اس ہیں۔ کیے قلم سپرد مضامین درجنوں

ہے۔ کیا استفاده دفعہ متعدد سے اس اور پڑھا بالاستیعاب کے زبان‘‘ عربی کی حال’’ میں آخر کے سفرنامہ نے شبلی علامہ

کے اس اور اصل کی الفاظ عربی بعض رائج میں زمانہ اس سے عنوان کا راقم ہے۔ کی گفتگو اہم بھی پر تلفظ اور دہی نشان کی معانی و مفہوم وہیں تعلیم کی تک سطح اسکول ہائی اور ہے گذرا میں عرب سعودی بچپن جدید ہے۔ رہا سابقہ تک زمانہ ایک سے عربوں اور ہے کی حاصل سے پر موضوع اپنے غالباً جو کتاب ایک پر چال بول اور لہجات عربی et s S ea Collo uial ) میں انگریزی ہے کتاب پہلی میں ہندوستان کے سفرنامہ میں نتیجہ کے شُدبد اس ہے۔ کی مرتب سے نام کے ( rabic ہوں۔ کرتا خیال ضروری وضاحت متعلق کے اصل کی ان اور الفاظ بعض کرلیے مختصر قدر اس الفاظ سے بہتکہ’’ ہیں لکھتے شبلی علامہ منتقل ذہن طرف کی الفاظ اصلی بتائے نہ شخص کوئی تک جب کہ ہیںگئے ہادول‘‘’’ لفط ہیں۔ کیے پیش مثالاً الفاظ بعض میں ضمن اس ۔ہوسکتا‘‘ نہیں حالانکہ ہے۔ بتایا ہیں لوگ یہ معنی کے اس اور ہے ہولاء‘‘ ہذه’’ اصل کی غیر اضافہ کا ہذه‘‘’’ میں اس ہے۔ جاتا بولا جگہ کی ہولاء‘‘’’ ہادول‘‘’’ ہادی‘‘’’ جگہ کی ہذه‘‘’’ اور ہادا‘‘’’ جگہ کی ہذا‘‘’’ زمانہ فی ہے۔ ضروری

Newspapers in Urdu

Newspapers from India

© PressReader. All rights reserved.