Prahaar : 2019-02-11

4 : 4 : 4

4

u d½fd½f²f Àfû¸f½ffSXX, rr RZY¶fib½ffSXe sqrz ÀfSXIYfSX³fZ OXf³Àf¶ffSXdUSXû²fe ÀfÃf¸f IYf¹fQf IYSXfUf UfOëf°fe»f SXfª¹f ¸fWXf¸ff¦ffʨfZ dÀf¸fZÔMX IYfhdIiYMXeIYSX¯f ½fZ¨fIY ½fÈØf ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ ¸f³f´ff¨fe d³fUOX¯fcIY kAf¸f AfQ¸fel »fPX½f¯ffSX UfOXf (½ff°ffÊWXSX) : ¶ffSXf ¸feMXSX ÷YÔQe d³fdV¨f°f ´ff»fIY¸fÔ¹ffa¨¹ff ¶f`NXIYe°f d³f¯fʹf UfOXf ¦ffUf°fc³f þf¯ffº¹ff SXfª¹f ¸ fWXf ¸ ff ¦ ffÊ ¨ fZ dÀf ¸ fZÔMX IiYfhdIiYMXeIYSX ¯ f IYSX¯¹ffÀffNXe ¶ffSXf ¸feMXSX ÷YÔQe d³fd›°f IYSX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf AfdQUfÀfe dUIYfÀf °f±ff dþ»‘f¨fZ ´ff»fIY¸fÔÂfe dU¿¯fc ÀfUSXf ¹ ffÔ ¨ ¹ ff A ² ¹ fÃf° fZJf » fe ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff ¶f`NXIYe°f §fZ¯¹ff°f Af»ff. UfOXf VfWXSXf ¨ fe » fûIYÀfÔ£ ¹ ff Óf´ffMëf³fZ UfPX°f AÀf°ff³ff °¹ff°f¨f °ff»fb¢¹ff¨fZ dNXIYf¯f ¸WX¯fc³f ¦fif¸fe¯f U VfWXSXe UfWX ³ ffÔ ¨ fe UQÊT ¸ fûNXe AÀff¹f¨fe. ¸f¦f UfWX°fcIY IYûÔOXe WXe Àf¸fÀ¹ff UfOXf VfWXSXf°f IYf¹f¸f NXSX°f WXû°fe. UfOXf ¦fif¸f´fÔ¨ff¹f°f WXû°fe, Af°ff d°f±fZ ³f½¹ff³fZ ³f¦fSX´fÔ¨ff¹f°f À±ffd´f°f Óff»fe. ¹ff ³f¦fSX´fÔ¨ff¹f°f¨fe »fûIYÀfÔ£¹ff sq °fZ sv WXþfSXfÔWXc³f Ad²fIY AÀfc³f rx ´fi·ff¦f AfWXZ°f. UfOXf VfWXSXf°fe»f JÔOXZVUSXe ³ffIYf °fZ ´fSXTe ³ffIYf ¹fXf SXÀ°¹ffUSX UfWX°fcIY IYûÔOXe¨fe Àf¸fÀ¹ff IYf ¹ f ¸ f Àf° ffU° f SXfWXf ¹ f ¨ fe. ¹ ff SXÀ°¹ffdU¿f¹fe AÀf»fZ»¹ff Àf¸fÀ¹ffÔUSX °fûOX¦ff d³f§ff»ff AfWXZ. ¸fbÔ¶fBÊ°f ¹ffÀfÔ¶fÔ²fe ´ff»fIY¸fÔ¹ffÔ¨¹ff d³fUfÀfÀ±ff³fe ³fbIY°fe¨f ¶f`NXIY §fZ¯¹ff°f Af » fe. ¹ ffUZTe ¶ fû » f° ff ³ ff ÀfUSXf ¸WX¯ff»fZ IYe, °ff»fbIYf ·fcd¸fAd·f»fZJ ¹ffÔ¨¹ffIYOXe»f Ad·f»fZJf³fbÀffSX WXf SXÀ°ff ÀfûTf ¸feMXSX ÷YÔQe¨ff AfWXZ. ¸ffÂf, ¹ ff SXÀ° ¹ ffUSXe » f LûMXZ QbIYf ³ fQfSX, ½¹ffUÀffd¹fIY ¹ffÔ³fe IZY»fZ»fe dU³fÔ°fe ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ : sqsq¸f²¹fZ WXû¯ffSXe ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIZY¨fe ÀffUÊdÂfIY d³fUOX¯fcIY »fP½f¯Ê¹ff¨ff d³f²ffÊSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeʳfZ IZY»ff AfWXZ. Af´f¨¹ff U°fe³fZ IYû´fSXJ`SX¯fZ ¹fZ±fZ ³fbIY°¹ff¨f §fZ¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ´fÂfIYfSX ´fdSX¿fQZ¸f²¹fZ WXeX ¸ffdWX°fe QZ¯¹ff°f Af»fe. ¹ffUZTe Af´f¨fZ ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfÔ¹fûþIY d¶fi¦fZdOX¹fSX Àfb²feSX ÀffUÔ°f, Af´f ´fiUöYf ´fie°fe ¸fZ³f³f, ¶fZ»ff´fcSX dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf CX¸fZVf ·ffSX°fe, EZSXû»fe A²¹fÃf IbY¸fZVf ¨füSXdÀf¹ff, ¶fZ»ff´fcSX CX´ff²¹fÃf Àfb²feSX ´ffÔOëZ, °fÀfZ¨f B°fSX ´fQfd²fIYfSXe CX´fdÀ±f°f WXû°fZ. Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeʳfZ ³fUe ¸fbÔ¶fBʸf²¹fZ ´fÃfUfPXeÀffNXe ÀfQÀ¹f ¸fûWXe¸f WXf°fe §fZ°f»fe AfWXZ. Af´f¨fZ ³fZ°fZ ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ¹ffÔ¨¹ff ·fiáf¨ffSX ¸fb¢°f VffÀf³ff³fZ Àf¸ffþf°f AfQVfÊ d³f¸ffʯf IZY»ff AfWXZ. °fû¨f AfQVfÊ ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ°f ´fi°¹fÃff°f SXf¶fdU¯¹ff¨ff ÀfÔIY»´f CX´fdÀ±f°f ´f²ffd²fIYfº¹ffa³fe ¶fû»fUc³f QfJU»ff. ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ°fe»f AfSXû¦¹f Afd¯f Vf`Ãfd¯fIY ÃfZÂffÔ¸f²¹fZ Qû³WXe ¶fQ»f §fOXUc³f Af¯f¯¹ff¨fZ CdXïá AfWXZ. ³fUe ¸fbÔ¶fBʨ¹ff ³ff¦fdSXIYfÔ³ff ´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ffÔ¸f²¹fZ Àfb²ffSX¯ff IYøY³f CX¨¨f ´fi°fe¨¹ff ÀfbdU²ff QZ¯¹ff¨ff ¸ff³fÀf °¹ffÔ³fe ½¹föY IZY»ff . ´f³fUZ»f (½ff°ffÊWXSX) : ´f³fUZ»f ÀfÔ§f¿fÊ Àfd¸f°fe¨¹ff d³f¿fZ²f Àf·fZ°f SX¯fdVfÔ¦f SXf ª ¹ ff° fe » f ÀfSXIYfSX ¸ fdWX » ffÔ ¨ ¹ ff ÀfÃf¸feIYSX¯ff¨¹ff ¶fPXf¹ff ¸ffSX°f AfWXZ. ´ fi° ¹ fÃff° f ÀfSXIYfSX » ff ¸ fdWX » ffÔ ¨ ¹ ff ÀfÔÀffSXf¨fZ d²fÔOXUOXZ IYfPX¯¹ff°f þfÀ°f SXÀf AfWXZ. ¸fdWX»ffÔdUSXû²fe ²fûSX¯f SXf¶f¶fc³f ÀfSXIYfSX ³ fZ ÀfUûÊ ¨ ¨ f ³ ¹ ff ¹ ff » f ¹ ff° f VfSX ¯ ff ¦ f° fe ´ f° IYSX » fe AfWXZ. ° ¹ ff ¸ fbTZ SXf ª ¹ f · fSX OXf ³ Àf ¶ ffSX » ff ¸ fûIYTZ SXf ³ f d ¸ fTf » ¹ ff ³ fZ ´ fb ³ WXf EIYQf ° f÷Y ¯ ffÔÀfWX ¸ fdWX » ffÔ ¨ ¹ ff ÀfÔÀffSXf ¨ fe SXfJSXfÔ ¦ fûTe WXû ¯ ¹ ff ¨ fe · fe° fe ½ ¹ f¢° f IYSX° f OXf³Àf¶ffSXdUSXû²fe ÀfSXIYfSX³fZ °UdSX°f ÀfÃf¸f IYf ¹ fQf IYSXfUf, A ³ ¹ f± ff SXÀ° ¹ ffUSX CX°føY³f ÀfSXIYfSX¨¹ff °fûÔOXf»ff RZYÀf Af¯fc, AÀff BVffSXf OXf³Àf¶ffSXdUSXû²fe ´f³fUZ»f ÀfÔ § f ¿ fÊ Àfd¸f°fe³fZ Af¹fûdþ°f IZY»fZ»¹ff d³f¿fZ²f Àf·fZ°f ÀfUʨf U¢°¹ffÔ³fe EIYfÀfcSXf°f dQ»ff. ´ f ³ fUZ » f ¹ fZ± fe » f ³ fÔQ ³ fU ³ f IYfg¸´»fZ¢Àf³fþeIY¨¹ff ¸f`Qf³ffUSX WXe Àf·ff Vfd³fUfSXe Qb´ffSXe Óff»fe. IYOXIY CX³WXf°fWXe ¸fdWX»ff Afd¯f ´fb÷Y¿ffÔ³fe Àf·fZ»ff CX´fdÀ±f°f SXfWXc³f OXf³Àf¶ffSXdUSXû²fe ÀfcSX AfTdU»ff. ÀfÔ§f¿fÊ Àfd¸f°fe¨fZ A²¹fÃf IYfÔ°fe»ff»f IYOXc ¹ffÔ¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe ´ffSX ´fOX»fZ»¹ff d ³ f ¿ fZ ² f Àf · fZ » ff SXf ¿ MÑXUfQe ¨ ¹ ff Af. dU¨ffSXf°f §fZDY³f °¹ffÔ¨fZ ³fbIYÀff³f WXûDY ³f¹fZ ¸WX¯fc³f ÀfûTfEZUþe ¶ffSXf ¸feMXSX ÷YÔQ SXÀ° ff Qû ³ WXe ¶ ffþcÀf ¦ fMXfSX, ´ffBÊ´f»ffBʳf, dUôb°f JfÔ¶f U B°fSX AfUV¹fIY ÀfbdU²ff d³f¸ffʯf IYSX¯¹ffÀfWX ° ¹ ffÔ ¨ fZ dÀf ¸ fZÔMX IiYfhdIiYMXeIYSX ¯ f IYSX¯¹ffÀffNXe ¸fÔþcSX IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWXZ. rzzt ³ fÔ° fSX WXf° fe § fZ ¯ ¹ ff° f ¹ fZ° f AÀf»fZ»¹ff ¹ff IYf¸ffÀffNXe ½¹ff´ffSXe ÀfÔ § fMX ³ ffÔ ³ fe VffÀfIYe ¹ f ¹ fÔÂf ¯ fZ » ff ÀfWXIYf¹fÊ IYSXfUZ, AÀfZ ÀfUSXf VfZUMXe ¸WX¯ff»fZ. dþ½WXf¼¹ff¨¹ff Àf¸fÀ¹fZUSX ´ ff » fIY ¸ fÔÂfe ¸ fWXûQ ¹ ffÔ ³ fe ÀfUÊ ¸ ff ³ ¹ f ° fûOX ¦ ff IYfPX » ¹ ff ¸ fbTZ ½ ¹ ff ´ ffSXe ÀfÔ § fMX ³ fZ ¨ ¹ ff U° fe ³ fZ CX ´ fdÀ± f° f ´ fQfd ² fIYf º ¹ ffÔ ³ fe ¹ ffUZTe Àf ¸ ff ² ff ³ f IZY»fZ, °fÀfZ¨f ¹ff IYf¸fe ÀfWXIYf¹fÊ IYSX¯¹ff¨fZ AfV½ffÀf³f dQ»fZ. ´ ff » f § fSX dþ » ‘ f ¨ ¹ ff UfOXf VfWXSXf°fc³f JÔOXZßUSXe ³ffIYf °fZ ´fSXTe ³ffIYf ¹ff QSX¸¹ff³f ´ff»f§fSX-UfOXfQZU¦ffU WXf dIY¸fe vt/yqq °fZ dIY¸fe vu/vqq EUPëf »ffÔ¶fe¨ff SXfª¹f ¸ff¦fÊ þf°fû. Àf²¹ff ¹ff SXÀ°¹ff¨ff Àff°f ¸feMXSX ÷YÔQe¨ff ´fÈâ·ff¦f OXfÔ¶fSXe AfWXZ. A´f§ff°ff°f EIY þ¯f NXfSX dUôf°ffBÊ ¨f½WXf¯f, ¸ffþe CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe °f±ff ¦fÈWX¸fÔÂfe AfSX. AfSX. CXRÊY Af¶ff ¹ffÔ¨¹ff IY³¹ff Afd¯f AfSX. AfSX. ´ffMXe»f RYfDYÔOXZVf³f¨¹ff A²¹fÃf dÀ¸f°ff ´ffMXe»f, ·fc¸ff°ff d ¶fi¦fZOX¨¹ff A²¹fÃf °fÈ~e QZÀffBÊ, IYþÊ°f¨fZ Af. ÀfbSXZVf »ffOX ¹ffÔ¨¹ff IY³¹ff AgOX. ´fi°feÃff »ffOX AfQe ¸ff³¹fUSXfa³fe OXf³Àf¶ffSXdUSXû²fe SX¯fdVfÔ¦f ´f³fUZ»f¸f²¹fZ RbYÔIY»fZ. °¹ffUZTe ÀfUʨf U¢°¹ffÔ³fe SXfª¹f ÀfSXIYfSX » ff OXf ³ Àf ¶ ffSXdUSXû ² fe ÀfÃf ¸ f IYf¹fQf IYSX¯¹ff¨fZ AfUfWX³f IZY»fZ. ´ f ³ fUZ » f ¸ f ² ¹ fZ OXf ³ Àf ¶ ffSX ¸ f ² ¹ fZ CX²fT¯¹ffÀffNXe EIYf °f÷Y¯ff³fZ AfBʨfe WX°¹ff IZY»fe, °¹ff³fÔ°fSX d°f¨fZ Qfd¦f³fZ dUIcY³f ° fZ ´ f` ÀfZ ¶ ffSX ¶ ff » ffaUSX CX ² fT » ¹ ff ¨ fe ·f¹ff³fIY §fMX³ff §fOX»fe WXû°fe. QbÀfº¹ff § fMX ³ fZ° f B » fZ¢ MÑfgd ³ f¢ Àf BÔdþ ³ feASX ¨ fe ´fQUe §fZ°f»fZ»¹ff °f÷Y¯ff³fZ OXf³Àf¶ffSX¸f²¹fZ CX²fT¯¹ffÀffNXe ´f`ÀfZ ³ffWXe°f ¸WX¯fc³f ¨f¢IY » fbMX ¸ ffSXe IYSX ¯ ¹ ff ¨ ff dUIÈY° f ¸ ff ¦ fÊ d ³ fUOX » ff WXû° ff. ¹ ff § fMX ³ ff þZ ½ WXf °f°IYf»fe³f ¦fÈWX¸fÔÂfe Af¶ffÔ¨¹ff d³fQVfʳffÀf Af » ¹ ff, ° fZ ½ WXf ÀfÔUZQ ³ fdVf » f Af ¶ ff Ad°fVf¹f ½¹fd±f°f Óff»fZ WXû°fZ. °¹ffÔ³fe RYfSX ²ffOXÀff³fZ OXf³Àf¶ffSX ¶fÔQe¨ff d³f¯fʹf §fZDY³f °¹ff¨fe AÔ¸f»f¶fþfU¯fe IZY»fe, AVff AfNXU¯feÔ°fc³f Af¶ffÔ¨¹ff d³f¯fʹff¨fZ ÀfcSX °¹ffÔ¨¹ff IY³¹ff dÀ¸f°ff°ffBÊ ´ffMXe»f ¹ffÔ³fe AfTdU » fZ, ° fZ ½ WXf CX ´ fdÀ± f° ffÔ ¨ ¹ ff OXû¼¹ff¨¹ff IYOXf Af´fûAf´f Aû»¹ff Óff»¹ff WXû°ff. °fSX þû´f¹fÔÊ°f OXf³Àf¶ffSX ¶fÔQe¨ff IYf¹fQf Af¯f°f ³ffWXe, °fû´f¹fÔÊ°f dVfUÀfZ ³ ff- · ffþ ´ f ÀfSXIYfSX » ff ¸ f° fQf ³ f IYøY ³fIYf, AÀfZ AfUfWX³f SXf¿MÑXUfQe¨¹ff Af. dUôf°ffBÊ ¨f½WXf¯f ¹ffa³fe IZY»fZ. ¹ffUZTe d½fd½f²f ¸ff³¹fUSX WXû°fZ. ´f³fUZ»f : °ff»fb¢¹ff°fe»f UTU»fe ¶fÀfÀMXfg´f¨¹ff VfÔ·fSX ¸feMXSX¨¹ff ´fbPXZ °fTûþf ¦ffUfIYOXZ þf¯ffº¹ff SXûOXUSX Óff»fZ»¹ff A´f§ff°ff°f EIYf¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff AfWXZ. ¹ff ´fiIYSX¯fe JfÔQZV½fSX ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. VfÔIYSX ¦f¯f´f°f þf²fU (sz, SXf. AfÀf³f¦ffU, dþ. UfdVf¸f) AÀfZ ¸fÈ°ff¨fZ ³ffU AfWXZ. °fTûþf ¦ffUfIYOXZ þf¯ffº¹ff SXûOXUSX Qb¨ffIYeÀ½ffSX VfÔIYSX þf²fU¨¹ff ·fSX²ffU UZ¦ff°fe»f ¸fûMXSXÀff¹fIY»f³fZ d³f¹faÂf¯f ÀfbMX»¹ff³fZ SXÀ°¹ff¨¹ff ¶ffþc»ff AÀf»fZ»¹ff Q¦fOXfÀf ²fOXIY dQ»fe. ¹ff Óff»fZ»¹ff ¦fa·feSX A´f§ff°ff°f ªff²f½f °¹ff¨¹ff °fûÔOXfÀf U OXû¢¹ff»ff QbJf´f°f WXûDY³f °¹ff°f °¹ff¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff. ´ f` ÀfZ d¸fSXf SXûOX¨¹ff ·fdUIYfaUSX ´f±fIYSX IY¸fʨffº¹ffa¨ff WX»»ff IbYT¦ffÔU ¦fif¸fe¯f ´fûd»fÀffÔ¨ff Af¹fEÀfAû ¸ff³ffÔIY³f QþfÊ IYf¹f¸f d·fUÔOXe°f °fSX¯f °f»ffUf°f ¹fbUIYf¨ff ¶fbOXc³f ¸fÈ°¹fc ·ffBÊÔQSX (Uf°ffÊWXSX) : ª¹fZâ ³ff¦fdSXIY Afd¯f ¸fdWX»ffa³ff ¸ff³fdÀfIY ²f¢IYf d·fUÔOXe : d·fUÔOXe VfWXSXf°fe»f °fSX¯f °f»ffUf°f Qb´ffSX¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf Af´f»¹ff d¸fÂffÔÀfû¶f°f ´fûWX¯¹ffÀf ¦fZ»fZ»¹ff ¹fbUIYf¨ff ´ff¯¹ff°f ¶fbOXc³f ¸fÈ°¹fc Óff»¹ff¨fe Qb§fÊMX³ff d·fUÔOXe°f §fOX»fe AfWXZ. RYSX¸ff³f Jf³f (rz) SXf. ·fÔOXfSXe IÔY´ffDYÔOX AÀfZ ¸fÈ°f ¹fb½fIYf¨fZ ³ffU AfWXZ . VfWXSXf°fe»f ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIZY¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f CX·ffSX¯¹ff°f Af»fZ»ff, ´fSXÔ°fb °¹ff¨fZ ½¹fUÀ±ff´f³f Jfþ¦fe ¢»f¶f ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff °fSX¯f °f»ffUf°f Qb´ffSX¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf RYSX¸ff³f Jf³f WXf ¹fbUIY d¸fÂffÔÀfû¶f°f ´fûWX¯¹ffÀf ¦fZ»ff AÀf°ff °fZ±fe»f ´ff¯¹ff¨ff AÔQfþ ³f Af»¹ff³fZ Jû»f ´ff¯¹ff°f ¶fbO»ff. °¹ffUZTe °fZ±fZ þeU³fSXÃfIY ³fÀf»¹ff³fZ¨f WXe §fMX³ff §fOX»fe AÀfc³f ¹ffÀf ÀfUÊÀUe ½¹fUÀ±ff´fIY ÀfÔÀ±ff þ¶ff¶fQfSX AÀfc³f °¹ffdUSXû²ff°f ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe þûSX ²fSX°f AfWXZ. QSX¸¹ff³f, IY÷Y¯f AÔ°f Óff»fZ»ff ¹fbUIY WXf E³fÀfeÀfe IYgOXZMX WXû°ff U °¹ffÀf Àf`³¹f Q»ff°f þf¯¹ff¨fe A´ffSX B¨Lf AÀf»¹ff³fZ °¹ff³fZ °¹ffÀfÔ¶fÔ²fe¨¹ff Àf`³¹f ·fSX°fe ÀfÔQ·ffÊ°fe»f ´fSXeÃff ³fbIY°fe¨f dQ»fe WXû°fe °¹ff¨ff d³fIYf»f »fUIYSX¨f »ff¦f¯ffSX AÀf»¹ff³fZ °fû Af³fÔdQ°f WXû°ff, AVfe ¸ffdWX°fe d¸fT°f AÀfc³f ¹ff A´f§ff°ff¨fe ¸ffdWX°fe d¸fT°ff¨f ·fûBÊUfOXf ´fû»feÀf ÀMXZVf³f¨fZ ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY ÀffdQIY ¶ff¦fUf³f ¹ffÔ³fe §fMX³ffÀ±fTe ·fZMX QZDY ³ f ¸ fÈ° fQZWX ÀU ¦ feÊ ¹ f BÔdQSXf ¦ ffÔ ² fe ÷Y ¦ ¯ ff » f ¹ ff° f VfUdU¨LZQ³ffÀffNXe SXUf³ff IZY»ff. d¸fSXf SXûOXUøY³f VfZ¦ffÔU °fÀfZ¨f °fe±fÊÃfZÂffÀffNXe ¦fZ»fZ»¹ff ·ffdUIYfaUSX dÀf³³fSX-³ffdVfIY MXû»f³ff¢¹ffUSXe»f IY ¸ fÊ ¨ ff º ¹ ffÔ ³ fe » fûJÔOXe Àf ¼ ¹ ff, IYfNëfa ³ fe WX » » ff IZY » ¹ ff ¸ fbTZ ·ffdUIYfÔ¸f²¹fZ °feUi ÀfÔ°ff´f AfWXZ. ¨ffSX dQUÀffa³fa°fSXWXe ª¹fZâ ³ff¦fdSXIY Afd¯f ¸fdWX»ff ¹ff ²f¢¢¹ff°fc³f ÀffUSX»fZ»fZ ³ffWXe°f. d¸fSXf SXûOX¨¹ff ´fZ¯fIYSX ´ffOXf ·ff¦ff°fe»f LÂf´f°fe dVfUfþe ¸fWXfSXfþ ¨fgdSXMXZ¶f»f MÑÀMX¨fZ A²¹fÃf Àfû¸f³ff±f ´ fUfSX ¹ ffÔ ³ fe QSXU ¿ feÊ ´ fi ¸ ff ¯ fZ s RZY¶fibUfSXe»ff ´fZ¯fIYSX ´ffOXf, d¨f¸ffþe ³f¦fSX ´fdSXÀfSXf°fe»f SXdWXUfVffÔÀffNXe VfZ ¦ ffU, SXfþ ¸ ff° ff dþþfDY þ³¸fÀ±fT, »fû¯ffSX ¹fZ±fZ dU³ff¸fc»¹f ¹ffÂfZ¨fZ Af¹fûþ³f IZY»fZ WXû°fZ. rt ¶fÀf¸f²fc³f wvq ·ffdUIY ¹ffÂfZ»ff ¦ fZ » fZ WXû° fZ. Àff¸ffdþIY · ffU ³ fZ ³ fZ QZUQVfʳff»ff d³f§ff»fZ»¹ff ¹ff ¶fÀf³ff ´f±fIYSXf°fc³f ÀfcMX d¸fTfUe ¹ffÀffNXe Af ¹ fûþIYfÔ ³ fe d ¸ fSXf- · ffBÊÔQSX ¨ fZ Af¸fQfSX ³fSXZÔýi ¸fZWX°ff ¹ffÔ³ff dU³fÔ°fe IYøY³f °¹ffÔ¨¹ffIYOXc³f ´fÂf §fZ°f»fZ WXû°fZ. d¸fSXf SXûOXUøY³f d³f§ff»fZ»¹ff ¹ff ¶fÀfZÀf³ff °fe±fÊÃfZÂff´f¹fË°f þf°ff³ff w MXû»f³ffIZY »ff¦f»fZ. Af¹fûþIYfÔ³fe °fZ±fZ Af¸fQfSXfÔ¨fZ ´fÂf QfJdU»¹ffUSX ÀfUÊ rt ¶fÀfZÀf³ff ´f±fIYfSXf°fc³f ÀfcMX QZ¯¹ff°f Af»fe. QZUQVfʳf §fZDY³f ·ffdUIY d¸fSXf SXûOXIYOXZ d³f§ff»fZ °fZÔ½WXf ° ¹ ff° fe » f rq ¶ fÀfZÀf § fûMXe ¸ ff ¦ fZÊ Af » ¹ ff ° fSX t ¶ fÀfZÀf ¸ ff ¦ fZ ´fOX»¹ff¸fbTZ QbÀfº¹ff ¸ff¦ffʳfZ ¸WX¯fþZ dÀf³³fSX-³ffdVfIY ¸ff¦fZÊ Af»¹ff. ¹ff ° fe ³ f ¶ fÀfZÀf ³ ff dÀf ³ ³ fSX- ³ ffdVfIY MXû » f ³ ff¢ ¹ ffUSX MXû » fÀffNXe AOXdU ¯ ¹ ff° f Af » fZ. ¶ fÀf ¸ f ² fe » f þ ¶ ff ¶ fQfSX ½ ¹ föYe ³ fZ ° fZ± fe » f IY ¸ fÊ ¨ ff º ¹ ffÔ ³ ff Af ¸ fQfSXfÔ ¨ fZ ´ fÂf QfJdU»fZ. ¹ff ´fÂff³fZ Af´f»¹ff»ff ÀfcMX QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX ³ffWXe, MXû»f ·fSXf AÀfZ RY¸ffʳf °¹ffÔ³fe ÀfûOX»fZ. þf°ff³ff ÀfUÊ w MXû»f ³ff¢¹ffÔ³fe ÀfcMX dQ»fe, °fÀfZ¨f Af°ff d¸fSXf SXûOX»ff ´fSX°f þf°ff³ffÀfbðf MXû»f §fZ°f»ff ³ffWXe, AVfe ¸ffdWX°fe ÀffÔ¦f°ff¨f ´f±fIYSX IY¸fʨffSXe ·fOXIY»fZ. Afd¯f ´f`ÀfZ ·fSX°f ³ffWXe°f °fû´f¹fË°f ÀfûOX¯ffSX ³ffWXe AVfe ·fcd¸fIYf §fZ°f»fe. UfQdUUfQ Óff»ff. Afd¯f °fZ±fe»f IY¸fʨffº¹ffÔ³fe Af°ff ¶f§f°fû¨f, AÀfZ ÀffÔ¦f°f RYû³ffRYû³fe IZY»fe. ±fûOëf UZTf°f tq-uq þ¯ffa³fe »fûJÔOXe Àf¼¹ff, IYfNëf §fZDY³f d°f³WXe ¶fÀfZÀfþUT ¹fZDY³f dVfUe¦ffT IYSX°fX IYfWXe þ¯ffÔ³ff ¶fÀfJf»fe JZ¨f»fZ Afd¯f ¸ffSXWXf¯f IZY»fe. ¶fÀf¸f²fe»f EIYf³fZ QbÀfº¹ff ¶ fÀf ¸ f ² ¹ fZ AÀf » fZ » ¹ ff Af ¹ fûþIY Àfû¸f³ff±f ´fUfSX ¹ffÔ¨¹ffVfe ÀfÔ´fIYÊ Àff ² f » ff. IYfWXe UZTf ³ fÔ° fSX § fMX ³ ffÀ± fTe ¹ fZDY ³ f ´ f ½ ffSXfa ³ fe ´f±fIYSXf¨fe SX¢IY¸f ·fSX»fe Afd¯f ÀfUÊ ¶fÀfZÀf¨fe ÀfbMXIYf IZY»fe. ¶fQ»ff´fcSX (Uf°ffÊWXSX) : þ°f³f IYøY³f NXZU¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. ³¹ff¹ff»f¹ff°f ´ fbSXf ½ ¹ ffÔÀffNXe » ff ¦ f ¯ ffSXf ¸ fbïZ ¸ ff » f ° ff° fOXe ³ fZ CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»ff þf°fû. °¹ffÀffNXe EIY ÀU°fÔÂf Qf»f³f °f¹ffSX IYSX¯¹ff°f Af»fZ AÀfc³f, NXf¯fZ dþ»‘f°fe»f EIY ¸ fZU ´ fû » feÀf NXf ¯ fZ AÀf » ¹ ff ¨ fZ ´ ffMXe » f ¹ ffÔ ³ fe ÀffÔd¦f°f»fZ. ¹ff Qf»f³ff¸fbTZ ÀffÃfe ´fbSXfUZ QZ° ff ³ ff ° ¹ ff° f þ~ IZY » fZ » ff ¸ fbïZ ¸ ff » f ³ ¹ ff ¹ ff » f ¹ ff° f ÀffQSX IYSX¯fZ ÀfWXþ Vf¢¹f WXû°fZ, °fÀfZ¨f ¹ff¸fbTZ ¦fb³WXf dÀfð WXû¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f UfPXc³f A³fZIY AfSXû´feÔ³ff dVfÃffWXe Óff»fe AfWXZ. IbYT¦ffU ´fûd»fÀffÔ¨¹ff ¹ff IYf¸fd¦fSXe¶fï»f °¹ffÔ¨¹ff IYf¸fd¦fSXe¨fZ IYü°fbIY Àf½fÊ ±fSXf°fc³f IYü°fbIY IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZX. IYû¯f°ffWXe ´fbSXÀIYfSX d¸fT½f¯¹ff¶fSXû¶fSX °¹ff¨fe dUV½ffÀffWXÊ°ff dMXIYU¯fZ IYNXe¯f AfWXZ. IbYT¦ffU ¦fif¸fe¯f ´fû»feÀf NXf¯¹ff³fZ IZY»fZ»¹ff CX»fZJ³fe¹f IYf¹ffʨfe QJ»f §fZDY³f Àf»f¦f QbÀf º ¹ ffaQf Af ¹ fEÀfAû ¸ ff ³ ffÔIY ³ ffÀffNXe d³fUOX IZY»fe AfWXZ. IbYT ¦ ffU ¦ fif ¸ fe ¯ f ´ fû » feÀf ¨ fZ ´ fi · ffSXe ÀfWXf ¹ fIY ´ fû » feÀf d ³ fSXeÃfIY AdU ³ ffVf ´ ffMXe » f ¹ ffÔ ³ fe ³fU³fUe³f CX´fIiY¸f SXf¶fU»¹ff³fZ WXf QþfÊ dMXIYUc³f NXZU¯¹ff°f ¹fVf Af»¹ff¨fZ dQÀf°f AfWXZ. rzzt´ffÀfc³f IbYT¦ffU ´fû»feÀf NXf¯¹ff°fe»f dUdU²f ¦fb³‘f°f þ~ IYSX¯¹ff°f Af»fZ»ff ¸fbïZ¸ff»f Af¹fAf¹fMXe, d³fSXeIYOcX³f UÀfBÊ-dUSXfSX¨¹ff ³ff»¹ffÔ¨ff AfPXfUf SXZSXf¸fbTZ ¦fSXþUÔ°ff³ff IYþÊ QZ¯fZ ÂffÀfQf¹fIY : CXd¸fÊ»ff ´fi·fb§ffMXZ ³ff»ffÀfû´ffSXf (½ff°ffÊWXSX) : ry SXûþe ´ffd»fIZY¨fZ Ad²fIYfSXe, Ad·f¹fÔ°fZ, ³f¦fSXÀfZUIY ¹ffÔ³fe ÀfÔ´fc¯fÊ ³ff»¹ff¨fe ´ffWX¯fe IZY»fe. °¹ff¨ff AWXUf»f d³fSXe Afd¯f Af¹fAf¹fMXe»ff QZ¯¹ff°f Af»ff WXû°ff. °¹ff³fÔ°fSX UÀfBÊ-dUSXfSX VfWXSXf°fe»f ³ff»fZ, ¦fMXfSXZ Afd¯f ÀfJ»f ·ff¦ff¨fe ´ffWX¯fe IZY»fe AÀfc³f ³ff»fZÀfRYfBʨ¹ff IYf¸ff»ff IYVff´fiIYfSXZ Àfb÷YUf°f IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWXZ ¹ff¨fe ¸ffdWX°fe §fZ°f»fe. ¹ffUZTe ´ffd»fIZY¨fZ Ad²fIYfSXe, Ad · f ¹ fÔ° fZWXe Àfû ¶ f° f WXû° fZ. UÀfBÊ, dUSXfS, ³ff»ffÀfû´ffSXf Afd¯f ³ff¹f¦ffU ´fdSXÀfSXf°f ¦fZ»¹ff U¿feÊ ´ffUÀff¼¹ff°f ´ff¯fe Àff¨f»fZ Afd¯f ¹ff¸fbTZ A°fû³ff°f ³fbIYÀff³f U ³ff¦fdSXIYfÔ¨fZ WXf»f Óff»fZ WXû°f.Z °fVfe ´fdSXdÀ±f°fe ´fb³WXf d³f¸ffʯf WXûDY ³f¹fZ ¹ ffIYdSX° ff Af ¹ fböY Àf° feVf » fûJÔOXZ ¹ ffÔ ³ fe IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff SXfþZÔýi »ffOX ¹ffÔ¨¹ffÀfWX ´fi°¹fZIY ´fi·ff¦ff°fe»f Ad·f¹fÔ°fZ, ÀfWXf¹fIY Af¹fböY AfQeÔ³fe ´fdSXÀfSX d´fÔþc³f IYfPX°f °¹ff ·ff¦ff¨fe ´ffWX¯fe IYSX¯¹ff°f Af»fe. °fÀfZ¨f ¦fMXfSXZ , ¶fÔdQÀ°f ³ff»fZ Afd¯f °¹ff°f AÀf»fZ»ff ¦ffT dIY°fe ´fi¸ff¯ff°f AfWXZ ¹ff¨fe ¸ffdWX°fe §fZ¯¹ff°f Af»fe. °fÀfZ¨f Af¹fAf¹fMXe U d³fSXe ¹ff ÀfÔÀ±fZ³fZ ´ffWX¯fe IZY»fe AÀf»fe °fSXe ¸ffÂf ´ffUÀff¼¹ff°f ´ff¯fe VfWXSXf°f Àff¨fc ³f¹fZ ¹ffÀffNXe IYû¯f°¹ff CX´ff¹fûþ³ff IYSXf½¹ff°f ¹ ff ¨ fe ¸ ffdWX° fe A · ¹ ffÀf ´ fc ¯ fÊ ´ fðX° fe ³ fZ IYfWXe dQUÀffÔ°f UÀfBÊ dUSXfSX ¸fWXf´ffd»fIZY»ff IYTU¯ffSX AfWXZ. °¹ff³fÔ°fSX VfWXSXf°fe»f ´fdSXdÀ±f°fe¨ff AfPXfUf §fZDY³f °¹ff´fð°fe³fZ IYf¸ff»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe þf¯ffSX AfWXZ. OXûÔd ¶ fU » fe : ¶ ffÔ ² fIYf ¸ f ÃfZÂffUSX d ³ f ¹ fÔÂf ¯ f Af¯f¯¹ffÀffNXe Afd¯f ¦fifWXIYfÔ³ff Ad²fIYfd²fIY IYf¹fQZVfeSX ÀfÔSXÃf¯f d¸fTUc³f QZ¯¹ffÀffNXe SXZSXf WXf ¶ffÔ²fIYf¸f ÃfZÂffUSX d³f¹f¸f³ffÀffNXe IYf¹fQf IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. ¸ffÂf SXZSXf IYf¹fôf¸fbTZ ¦fSXþUÔ°ffa³ff §fSXfÀffNXe IYþÊ QZ¯fZ ÂffÀfQf¹fIY NXSX°f AÀf»¹ff¨fZ ´fid°f´ffQ³f IYfÔ¨f³f¦füSXe ¸fdWX»ff ÀfWXIYfSXe ´f°f´fZPXe¨¹ff A²¹fÃf CXd¸fÊ»ff ´fi·fb§ffMXZ ¹ffÔ³fe IZY»fZ. OXûÔd¶fU»fe ´fÂfIYfSX ÀfÔ§ff¨¹ff U°fe³fZ Uf°ffÊ»ff´f IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f IYSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff. °¹ff°f CXd¸fÊ»ff ´fi·fb§ffMXZ ¹ffÔ³fe ¸ffdWX°fe dQ»fe. s ¸fZ rzys SXûþe ´f°f´fZPXe¨fe À±ff´f³ff Óff»fe.Afþ ´f°f´fZPXe¨fZ ·ff¦f·ffÔOXU»f vIYûMXe, xv»ffJ yy WXþfSX AfWXZ. z þb»f` sqry ¸f²¹fZ ÀfUÊÂf þ»f¸f¹f Óff»fZ WXû°fZ. VfWXSXf°fe»f A³fZIY §fSXZ ´ff¯¹ffJf»fe ¦fZ»fe WXû° fe. ° ¹ ff ¸ fbTZ A ³ fZIYfÔ ¨ fZ ¸ fûNëf ´ fi ¸ ff ¯ ff° f ³ fbIYÀff ³ f Óff » fZ WXû° fZ. ° ¹ ff ¸ fbTZ Àf¦fTeIYOXc³f MXeIZY¨fe ÓfûOX CXNX°f WXû°fe. ¹ff¨fe ¦fÔ·feSX QJ»f Af¸fQfSX dWX°fZÔýi NXfIcYSX ¹ffÔ³fe §fZDY³f ´fiVffÀf³ff»ff UÀfBÊ IYf ¶fbOXf»fe ¹ff¨ff AfPXfUf §¹ff¹f»ff ÀffÔd¦f°f»ff. ´ffd»fIYf Af¹fböY Àf°feVf »fûJÔOXZ ¹ffÔ³fe °¹ff¨fe ¦fÔ·feSX QJ»f §fZ°f Af¹fAf¹fMXe U d³fSXe ÀfÔÀ±fZ¨fe d³f¹fböYe IYSX¯¹ff°f Af»fe WXû°fe. ÀfUÊ ´fi·ff¦ff°f ¶f`NXIYf §fZUc³f ³ff¦fdSXIYfIYOXc³f WXSXIY°fe ¸ff¦fU¯¹ff°f Af»¹ff. °¹ff³fÔ°fSX s Afg¦fÀMX þf³fZUfSXe´ffÀfc³f¨f ³ff»fZÀfRYfBʨ¹ff IYf¸ff¨fZ AfQZVf dQ»fZ, °¹ff³fbÀffSX IYf¸f ÀfbøY AfWXZ. ¹ff¨fe ´ffWX¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe ³feSXe¨fZ ÀfÔ¨ff»fIY dUþ¹f d¦fSXe, Af¹fAf¹fMXe, ¸fbÔ¶fBʨfZ AfSX. ³ff¦fSXfþ³f U A³¹f ÀfQÀ¹f °fÀfZ¨f U UÀfBÊ-dUSXfSX ¸fWXf´ffd»fIZY¨fZ Af¹fböY Àf°feVf »fûJÔOXZ, ¶ffÔ²fIYf¸f dU·ff¦ff¨fZ ? IYf»f¨ff ´fiV³f Afþ¨ff ´fiV³f SXfVfe·fdU¿¹f WXû ³ffWXe °fMXÀ±f rq% ´fiWXfSX IYf`»f sq% dVf½fVffWXe¨fe QSX½ffPX IY¸fe IYSX¯¹ff°fWXe ÀfZ³fZ¨fZ SXfªfIYfSX¯f AfWZX IYf? QZ½fÀ±ff³f¨ff ´f`Àff Qb¿IYfT¦fiÀ°ffa³ff QZ¯¹ff¨ff ´f¹ffʹf ¹fû¦¹f AfWZX IYf? xq% ¸fZ¿f : UÈ¿f·f : d¸f±fb³f : IYIÊY : dÀfaWX : IY³¹ff : °fcTX : ½fÈdV¨fIY : ²f³fb : ¸fIYSX : IbaY·f : ¸fe³f : ÀU·ffUf°f »fUd¨fIY°ff ¹fZBÊ»f. Àf¸fÀ¹ffa¨ff A·¹ffÀf IYSXf»f. d³fdV¨fa°f AÀff»f. ÀfWXIYfº¹ffa³ff ÀfWXIYf¹fÊ IYSXf. ÀfUfËIYObX³f CXØf¸f ´fid°fÀffQ . dUÀfa¶fc³f SXfWc ³fIYf. Ad°f±feÔ¨fZ ÀUf¦f°f IYSXf»f. IYf¸ff¨fZ ¨feþ WXfZBÊ»f. d¸fTX°fZ-þbTX°fZ §¹ff»f. »ffZIYd´fi¹f ½WXf»f. UZ¦fTZ´f¯f þ´ff dSX°fedSXUfþfa¨fe ¸ffdWX°fe WXfZBÊ»f. WXfZ¹f ³ffWXe °fMXÀ±f B A C CXØfSX ´ffNX½f¯¹ffÀffNXe MXfB´f I øY³f 53536 »ff EÀfE¸fEÀf IYSXf dIaYUf Af´f»fZ ¹ff ÀfaIZY°fÀ±fTXfUSX ³ffZÔQUf. PRHR (space) PK (space) A/B/C CXØfSX www.prahaar.in IYf³f¸faÂf r s t su u t u v Vf¶QIYûOZX IiY¸ffaIY : (rtyz ´fiÀf³³f IYfa¶fTe I D IZYÀf ¦fT¯fZ : r) ¨fZWXº¹ff»ff °fªfZ»ff ¹fZ¯¹ffÀffNXe »ff½f¯¹ff¨fe EIY ´ fiIYfSX ¨ fe ¸ ff° fe, t) ßfeIÈY¿¯ff¨ff ¸ff¸ff, v) OXûa¦fSXQ w) d ½ f ¸ ff ³ ff ¨ ff ¨ ff » fIY, ½f`¸ffd³fIY (BaX), y) øY¨fe, Af½fOX, z) ¨ffa¦f»ff, rq) ¶f§ff, rs) ÀfbIY»fZ»ff £fªfcSX, rv) dVf£fSX, ´fSXfIYfâXf, rw) SXd½f½ffSX. r) À½f¹fa´ffIY § fSX, s) Àf ¸ fe ´ f, ª f ½ fT, t) »fWXf³f £fOXf, °f¶f»¹ff¨fe ½ffQe, u) AÀfZWXe(°f»f½ffSXe¨fZ) ½ffSX, x) ¨ f ¸ fIY, ¸ fbSXOX, rr) dWaXQc - ¸fbÀ»fe¸f EZ¢¹ff¨fZ ´fid°fIY - k¶ff¶fSX Vû£fl ¹ffa¨fe ³f¦fSXe, (SX°³ffd¦fSXe °ff»fb¢¹ff°fe»f ¦ff½f)X, rt) EIY d»f¶fd»f¶fe°f Àfb´ffSXe E½fPZX RYT, ru) ½ff, A±f½ff, rx) EIY Àf¸f Àfa£¹ff, ry) ªfb¦ffSX. AfOX½fZ Vf¶Q : r s t u u u u v w w w v x w x d»fa¶ff¨¹ff SXÀff³fZ ¸fdWX³¹ff°fc³f dIY¸ff³f EIYQf °fSXe IZYÀf ²fb°f»fZ ´ffdWXªfZ°f. °¹ff³fa°fSX WX»f¢¹ff WXf°ff³fZ °fZ»ff¨fe ¸ffd»fVf IYSXf¹f»ff WX½fe. ¹ff¸fbTZ IYfWXe dQ½fÀffa°f¨f IZYÀffa¨fe ¸fbTZ §f˜X ÷Y°fc³f ¶fÀf°ff°f. d»fa¶ff¨ff SXÀf IYfPX¯¹ff¨ff IaYMXfTf ¹fZ°f AÀfZ»f, °fSX IYf´f»fZ»¹ff d»fa¶ff¨¹ff RYûOXe IZYÀffa³ff »ff½ff½¹ff°f. ½ffT»fZ»fZ Af½fTZ SXfÂfe¨¹ff ½fZTe ´ff¯¹ff°f d·fªf°f §ff»ff½fZ. SXûªf ÀfIYfTe ¹ff Af½f¼¹ff¨¹ff ´ff¯¹ff³fZ IZYÀf ²fb½ff½fZ°f Afd¯f IZYÀffa³ff Af½f¼¹ff¨fZ °fZ»f »ff½ff½fZ. IZYÀf ¦fT¯fZ ±ffa¶f°fZ. C °ff ½f Tf D Q I D I O w w w x x w x ´fa¨ffa¦f w x y w y z y ¸ff I ½ff ½ff §f ½fa O IÊ ½f S y y y w x z y ßfe Vffd»fUfWX³f VfIZY rzuq dU»fa¶fe ³ff¸f ÀfaU°ÀfSmX ¸ff§f Vfb.¿fâXe, rr RZY¶fibUfSXe sqrz, ÀfaU°fÐ sqxv CX°°fSXf¹f¯f, Àfû¸fUfSX, Adä³fe, x:rq; w:tv ¸f »fe ½ff O ½f Oe »f S rr Sf z y z rr rq rr UfS X- Àfb¹fûÊQ¹f - ¨faýi ³fÃfÂf - Àfb¹ffÊÀ°f - ¨faýi SXfVfe - ¸fZ¿f, rr Sf z y rq M rr ´f rr »fe M WZ ³f M »f DY·û Vf¶Q : rs rt rt ru Oc rt T rt rs °ff rv rr Vf rt ¢I rt »f ru Oc rt T rs °ff rv ¸fi dQ³fd½fVû¿f ¹f rv T rv OûÔ rt I ru I f ru ½fÈa rx ½ff rv ³fû rv rw S rv OûÔ ru ru I f rv rx Àf ±ffg¸fÀf A»½ff EdOXÀf³f ¹ffa¨ff ªf³¸fdQ³f (ryux) ªf¸f³ff»ff»f ¶fªffªf ¹ffa¨ff À¸fÈd°fdQ³f (rzus) ¶fa¦ff»fe BXd°fWXfÀfIYfS SX¸fZVf¨faýi ¸fbªfb¸fQfSX ¹ffa¨ff À¸fÈd°fdQ³f (rzyq) ´fiQe§fÊ IYfSXf½fÀff°fc³f ³fZ»Àf³f ¸faOZX»ff ¹ffa¨fe ¸fböY°ff (rzzq) Qf³fVfcSX U dVfÃf¯f°fÄf þ¦f³³ff±f DYRYÊ ³ff³ff VfÔIYSXVfZNX ¹ffÔ¨ff þ³¸f (ryqt) BÔ¦»fÔOX¨fZ ´fÔ°f´fi²ff³f WXgSXfg»OX ¸fgIYd¸f»f³f ¹ffÔ¨ff þ³¸f. Àf rv Mc rx I f rw ½ff ry À°fc ry ´f rx Qf ry ³f rx ½f rv Mc rw rxrw ry ry rz ry ³f rx ½f ry °fÊ sq d³f rz d»f rz »f sq d·f sr ¸fi sq T Se ry °fÊ sq d³f rz rz sq d·f sr ¸fi sq T Se Vf¶QIYûOZX IiY. (rtyy) ¨fZ CXØfSX

© PressReader. All rights reserved.