Prahaar : 2019-02-11

8 : 8 : 8

8

y IYûIY¯f Àfû¸f½ffSX, rr RZY¶fib½ffSXe sqrz ªf³f°fZ¨¹ff ¸fbTf½fSX ¹fZ¯ffSXf IYû¯f°ffWXe ´fiIY»´f CX£fOcX³f RZYIcY ¸ffþe £ffÀfQfSX d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa¨fe Àff£fSXe³ffMZX ¹fZ±fe»f ªffWXeSX Àf·û°f ¦½ffWXe SXfªff´fcSX (´fid°fd³f²fe) : ³f½WZX, °fSX ¸faOX´fWXe CX£fOcX³f RZYIcY³f QZDY, AÀff dUVUfÀfWXe d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe ¹ffUZTXe dQ»ff. VfbIiYUfSXe SXfþf´fcSX °ff»fb¢¹ff°fe»f Àff£fSXe³ffMZX ¹fZ±fe»f ¦ffÓfe ¨ff`IYf°f Af¹ffZdþ°f þfWXeSX Àf·fZ°f SXf¯fZ ¶ffZ»f°f WXfZ°fZ. ´fifSaX·fe UþbQ ¶fZ¶fþe U VfWXfQ°f WXf¶fe¶f ¹ffa³fe Àff£fSXe³ffMZX ¦ffUf°fe»f dUdU²f Àf¸fÀ¹ff ¸ffaOX»¹ff. SXf¯fZÔ¨¹ff Q¯f¢¹ffdVfUf¹f IYfWXeWXe WXfZ¯ffSX ³ffWXe °¹ff¸fbTZX °fb¸WXe¨f IYfWXe°fSXe IYSXf, AVfe dU³fa°feWXe ¹ffUZTXe ¶fZ¶fþe U WXf¶fe¶f ¹ffa³fe d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³ff IZY»fe. °ff»fbIYf A²¹fÃf WXd³fRY ¸fbÀff IYfÓfe ¹ffa³fe Af´f»¹ff ·ff¿f¯ff°f ¹ff ´fdSXÀfSXf°fe»f ¸f¨LXe¸ffSX ¶ffa²fUfa¨¹ff Àf¸fÀ¹ff ¸ffaOX°ff³ff¨f °¹ffUZTXe þ`°ff´fcSX A¯fbDYþfÊ ´fiIY»´ff»ff SXf¯fZ ¹ffa³fe dQ»fZ»ff ´ffdNXÔ¶ff WXe °¹ffUZTXe °¹ff ´fÃff°fe»f ·fcd¸fIYf WXfZ°fe. Af°ff SXf¯fZ ¹ffa³fe ÀU°faÂf ´fÃf IYfPX»fZ»ff AÀfc³f °¹ffa¨¹ff ´fÃff¨¹ff ´ffNXeVfe NXf¸f´f¯fZ CX·fZ SXfWcX³f Af´f¯f »fPXf QZDY¹ff, AÀfZ AfUfWX³f IZY»fZ. SXf¯fZ WZX¨f Af´f»ff dUIYfÀf IYøY VfIY°ff°f, ´fiIY»´f SXïX IYSX¯¹ff¨fe ²f¸fIY IZYUTX SXf¯fZ ¹ffa¨¹ff°f¨f AÀfc³f °¹ffa¨¹ff ´ffNXeVfe NXf¸f´f¯fZ CX·fZ SXfWcX¹ff AÀfZ AfUfWX³f °¹ffa³fe IZY»fZ. ¹ ff ´ fiÀfa ¦ fe ¶ ffZ » f° ff ³ ff d ³ f » fZVf SXf ¯ fZ ¹ ffa ³ fe dVfUÀfZ ³ fZ ¨ ¹ ff ´ fiIY » ´ f dUSXfZ ² ff ¨ ¹ ff · fcd ¸ fIZYUSX þfZSXQfSX MXeIYf IZY»fe. ª¹ffa³fe Af¸f¨fe ÀfØff Af»fe °fSX WXf ´fiIY»´f ASX¶fe Àf¸fbýif°f ¶fbOXUc AÀfZ Àffad¦f°f»fZ °¹ff dVfUÀfZ³fZ³fZ IYf¹f IZY»fZ? dVfUÀfZ³ff IYfWXeWXe IYøY VfIY¯ffSX ³ffWXe. IYfSX¯f °¹ffa¨¹ff°f °fe ²f¸fIY ³ffWXe. ª¹ff Af¸fQfSX Afd¯f £ffÀfQfSXfa³fe »ffZIY´fid°fd³f²fe ¸WX¯fc³f þ³f°fZ¨fe IYf¸fZ IZY»fe ´ffdWXþZ°f °fZ ´fc¯fÊ´f¯fZ A´f¹fVfe NXSX»fZ AfWZX°f. ¦fZ»¹ff ÀffOZX¨ffSX U¿ffÊ°f ÀfØfZ°f AÀfc³fWXe °¹ffa³fe IYfWXeWXe IZY»fZ»fa ³ffWXe. ° ¹ ff ¸ fbTZX Af° ff AVff d ¶ f ³ fIYf ¸ ff ¨ ¹ ff »ffZIY´fid°fd³f²feÔ³ff IYf¹f¸f¨fZ WXïX´ffSX IYSXf, AÀfZ AfUfWX ³ f SXf ¯ fZ ¹ ffa ³ fe IZY » fZ. ¹ ff ´ fiÀfa ¦ fe Àff£fSXe³ffMZXUfÀfe¹ffa¨¹ff U°fe³fZ Af¹f»ffg¦f ´ffZMÊX SXïX IYSX ¯ ¹ ff ¶ ff ¶ f° f ¨ fZ U Àff£ fSXe ³ ffMZX ¦ ffUf° fe » f Àf¸fÀ¹ffa¶ff¶f°f¨fZ d³fUZQ³f d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³ff QZ¯¹ff°f Af»fZ. °fb¸f¨¹ff ¶ffTXf¨ff! ¸ fSXfNXe ¸ ff ¯ fÀff ¨ ¹ ff ³ ffUfUSX · ffUd ³ fIY SXfþIYfSX¯f IYøY³f ª¹ffa³fe ¸fSXfNe ¸ff¯fÀff¨¹ff °ffZÔOXf»ff ´ff³fZ ´fbÀf»fe, ª¹ffa³fe EIY d´fPXe ¶fSX¶ffQ IZY»fe °fZ dVfUÀfZ³fZUf»fZ IYfZ¯f°ffWXe ´fiIY»´f SXïX IYøY VfIY°f ³ffWXe°f Uf þ³f°fZ»ff IYfWXe¨f QZDY VfIY°f ³ffWXe°f. ÀfØfZ°f AÀfc³fWXe B±f»¹ff £ffÀfQfSX Afd¯f Af¸fQfSXf»ff IYfOXe¨fe dIaY¸f°f ³ffWXe, ´fiVffÀf³f ¹ffa³ff þb¸ff³f°f ³ffWXe Afd¯f ¸WX¯fc³f¨f SXfþf´fcSX °ff»fb¢¹ff°f AÀfZ ´fiQc¿f¯fIYfSXe ´fiIY»´f »ffQ»fZ þf°f AfWZX°f. ¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff °¹ffa¨fe þf¦ff Qf£fdU¯¹ff¨fe UZTX Af°ff Af»fe AÀfc³f, ¹ff d³fUOX¯fbIYe°f ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff¨¹ff ´ffNXeVfe ·f¢IY¸f´f¯fZ CX·fZ SXfWXf. þ`°ff´fcSX A¯fbDYþfÊ, dSXRYf¹f³fSXe Afd¯f Af¹f»ffg¦f¨f IYf¹f AÀff IYfZ¯f°ffWXe ´fiQc¿f¯fIYfSXe ´fiIY»´f Af¸WXe ¹fZDY QZ¯ffSX ³ffWXe, AVfe ¦UfWXe ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff¨fZ ÀfSXd¨fMX¯feÀf U ¸ffþe £ffÀfQfSX d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe Àff£fSXe³ffMZXUfÀfe¹ffa³ff dQ»fe. IbY. ´fif´°fe Adþ°f ´fUfSX ´fdWX»ff UfPXdQUÀf °fb¸f¨¹ff Àfû³fb»¹ff¨¹ff IYûOXIYü°fbIYf°f k´fiWfXSl¨ffWXe ÀfWX·ff¦f. E½fPaX¨f IYSXf¹f¨fa, ¶ffTf¨ff RYûMXû, ³ff½fX, ªf³¸f°ffSXeJ (QWXf ½f¿ffË´f¹fË°f), ´fØff, RYû³f ³fa. AÀfa ÀffSaX k½ffPXdQ½fÀff¨¹ff Vfb·fZ¨LXf!l d»fdW»fZ»¹ff XEIYf ´ffdIYMXf°f ·føY³f ´fbPXe»f ´fعff½fSX ´ffNX½ff¹f¨fa dIaYUf ¹ff BÊ- ¸fZ»f Af¹fOXeUSX RYûMXû Afd¯f ÀfdUÀ°fSX ¸ffdWX°feÀfWX ´ffNXUfUZ. [email protected] Àff£fSXe³ffMZXUfÀfe¹ffa¨¹ff U°fe³fZ d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa¨ff Àf°IYfSX IYSX°ff³ff Àff£fSXe³ffMZX°fe»f ¸f¨LXe¸ffSX ¶ffa²fU. Q`d³fIY ´fiWXfSX, E¨f¢¹fc, wqr/wqs, w ½ff ¸fªf»ff, VffÀÂfe³f¦fSX SXdWX½ffÀfe Àfa§f, OXfg. ¶ff¶ffÀffWZX¶f Afa¶fZOXIYSX CXôf³ffªf½fT, ¨fZ°f³ff IYfg»fZªfÀf¸fûSX, VffÀÂfe³f¦fSX, ½ffaýiZ (´fc½fÊ), ¸fba¶fBÊX uqq qvr Af¹f»ffg¦f¨¹ff þ³fÀfb³ffU¯fe»ff CX´fdÀ±f°f SXfWXc³f ´fiIY»´fdUSXfZ²fe §ffZ¿f¯ff QZDY³f þ³f°fZ¨fe ÀfWXf³fb·fc°fe d¸fTXUc ´ffWX¯ffº¹ff QfZ³WXe Af¸fQfSfa³fe ½¹ffÀf´feNXfUSX þfDY³f ´fiIY»´fdUSXfZ²fe ·fcd¸fIYf NXf¸f´f¯fZ ¸ffaOX¯¹ff¨fZ ³f½WZX d°f±f»fZ MZX¶f»f CX»f±fUc³f MXfIY¯¹ff¨fe ²f¸fIY IYf Qf£fdU»fe ³ffWXe? AÀff £fOXf ÀfUf»f CX´fdÀ±f°f IYøY³f ¹ff´fbPZX þ³fZ°f¨¹ff ¸fbTXfUSX ¹fZ¯ffSXf IYfZ¯f°ffWXe ´fiIY»´f AÀffZ Af¸WXe °¹ff¨fZ ½¹ffÀf´feNX¨f SmXdÀf´fe ÀfZ³fZ¨¹ff Af¸fQfSX, £ffÀfQfSXfa³ff d³f½fOX¯fbIYe°f ²fOXf dVfIY½ff : d³f»fZVf SXf¯û ¸fbøYOX-Qf´fû»fe-´fb¯fZ ¶fÀf»ff ¸fWXfOXþUT A´f§ff°f ¸fWXfO (½ff°ffÊWXSX) : ¶ffWXZSX IYfPX°f ¸fWXfOX ¦fif¸fe¯f QfJ»f IZY»fZ. ¹ff A´f§ff°ff°f AÃf¹f Àfb¶fû²f IYfÀffSXZ (st Qf·fMX, °ff. ¸fÔOX¯f¦fOX), ´fi·ffIYSX SXfþfSXf ¸ f ¦ ff ¹ fIYUfOX ( ¨ ff » fIY, vv Uf»fûIYSX UfOXe, d´fÔ´fSXe d¨fÔ¨fUOX), CXd¸fÊ»ff »føf¯f ¶fMXfU»fZ (wq¸fb÷YOX °ff.Qf´fû»fe), dVf»´ff VfSXQ IZYTIYSX (wu, ´fb¯fZ), WXZ¸f»f°ff ÀfÔ°fû¿f ¸fûSXZ (tv, Qf´fû»fe), Àfb³fÔQf ¸ff÷Y°fe °ffÔ¶fMX (xs Qf·fûT), ¸fÔ¦fZVf ¸ff÷Y°fe °ffÔ¶fMX (vt Qf·fûT), AÔþb¸f Adþþ Àf¹¹fQ (uu, Qf´fû»fe), AVfûIY ½¹fÔIYMXSXfU ´fUfSX (wz ÀfZÔOXZ§fSX ° ff. Qf ´ fû » fe), ¨ ffÔQ ¶ fe Jf ³ f ( xv ¸ fWXf ¶ fTZV ½ fSX dþ. Àff° ffSXf), RYüþe¹f °f³fUeSX IYûÔOXZIYSX (ss, dVfSXU»fe °ff. ¸fWXfOX), AVfûIY °fbIYfSXf¸f ¹fZSXU¯fIYSX (ws Qf ´ fû » fe), d ¸ f ³ ff ¨ fÔQiIYfÔ° f IbYÀf ¦ ffUIYSX ( vyQf · fûT), SXfd ² fIYf IÈY¿¯ff ¶fZ¯fZSXZ (ws ¸fb÷YOX, Qf´fû»fe), ³ ffSXf ¹ f ¯ f VfÔIYSX ´ fUfSX ( vt ¸ fb÷YOX, Qf´fû»fe), ¨faýiIYfÔ°f »fWXc IbYÀf¦ffUIYSX (wz, Qf·fûT) VfSXQ Qf¸fûQSX IZYTIYSX (ww, ÀfQfdVfU ´fZNX ´fb¯fZ) WXZ þJ¸fe AfWXZ°f. ÷Y¦¯fUfWXeIZY¨¹ff ¸fQ°fe³fZ ÷Y¦¯ff»f¹ff°f CX´f¨ffSXfÀffNXe ¸ fWXfOX ° ff » fb¢ ¹ ffÔ° fe » f SXZU° fTZ ¦ ffUfþUT ¨ ¹ ff § ffMXf ¸ f ² ¹ fZ Vfd ³ fUfSXe ÀfIYfTe ¸fbøYOX-Qf´fû»fe-´fb¯fZ ¹ff ¶fÀf»ff A´f§ff°f WXûDY³f Àf°fSXf ´fiUfÀfe þJ¸fe Óff»fZ. EIYf AU§fOX UT¯ffUSX ¨ff»fIYf¨ff ¶fÀfUSXe»f °ff¶ff ÀfbMX»¹ff³fZ ¶fÀf ´f»fMXe Óff»fe. ¸ffÂf SXÀ°¹ff¨¹ff ¶ffþc»ff AÀf»fZ»¹ff ÓffOXf»ff ¶fÀf AOXIY»¹ff³fZ ¸fûNXf A³f±fÊ MXT»ff. Vfd³fUfSXe ÀfIYfTe Àf½Uf QWXf¨¹ff Àfb¸ffSXf»ff MXûIYUfOXeþUT WXf A´f§ff°f Óff»ff. ÀfIYfTe Qf´fû»fe ¹fZ±fc³f ´fb¯fZ d´fÔ´fSXe d¨fÔ¨fUOX»ff WXe ¶fÀf d³f§ff»fe WXû°fe. WXe ¶fÀf SXZU° fTZ § ffMXfÔ° fc ³ f CX° ffSXf ¨ ¹ ff SXÀ° ¹ ff ³ fZ ¸fWXfOXIYOXZ ¹fZ°f AÀf°ff³ff ¨ff»fIY ´fi·ffIYSX ¦ ff ¹ fIYUfOX ¹ ff ¨ ff ¶ fÀfUSXe » f ° ff ¶ ff ÀfbMX»¹ff³fZ ¶fÀf SXÀ°¹ff¨¹ff ¶ffþb»ff ´f»fMXe Óff»fe. ¹ffUZTe °fe EIYf ÓffOXf»ff MXZIY»¹ff³fZ A ³ f± fÊ MXT » ff. A ³ ¹ f± f ¶ fÀf QSXe° f IYûÀfT¯¹ff¨fe ·fe°fe WXû°fe. ¶fÀf¸f²fe»f ´fiUfVffÔ¨¹ff OXû¢¹ff»ff U ´ff¹ff»ff QbJf´f°f Óff » fe AfWXZ. A ´ f § ff° ff ³ fÔ° fSX SXZU° fTZ ¸fûWX»¹ffÔ°fe»f °f÷Y¯ffÔ³fe þJ¸feÔ³ff ¶fÀf¸f²fc³f ²ffDY»fUne U SXfþUfOXe ´fdSXÀfSXf°fe»f VûIYOXû ÀfZ³ff, IYfh¦fiZÀf IYf¹fÊIY°¹ff˨ff À½ffd·f¸ff³f¸f²¹fZ ´fi½fZVf Jf³fQZVfe VfZU·ffþe ÀffdWX°¹f : °fbSXIYfMXe VfZU EIY UfMXe (WXe VfZU ¶ffþfSXf°f d¸fT°fZ dIÔYUf ÀfûOXf ³f §ff»f°ff WXe VfZU §fSXe °f¹ffSX IYSXfUe), Af»fZ-»fÀf¯ff¨fe ´fZÀMX ¨ffSX ¨f¸f¨fZ, ·ffþ»fZ»¹ff IYfÔôf¨fe ´fZÀMX A²feÊ UfMXe, WXTQ, d°fJMX, ¨fUe³fbÀffSX, ²f¯fZ-dþSXZ´fcOX EIZYIY ¨f¸f¨ff, °f¸ff»f´fÂf ¨ffSX-´ff¨f, ·ffþc³f UfMX»fZ»fZ ÀfbIZY Jû¶fSXZ : ´ffU UfMXe, d·fþU»fZ»fe JÀfJÀf ´ffU UfMXe, IYfTf ¸fÀff»ff EIY ¨f¸f¨ff. JÀfJÀf, Jû¶fSXZ, IYfÔôf¨fe ´fZÀMX U Af»fZ-»fÀf¯ff¨fe ´fZÀMX EIYÂf UfMXc³f §¹ffUe. ´fg³f¸f²¹fZ °fZ»f §fZDY³f °¹ff°f °f¸ff»f´fÂf U UfMX»fZ»ff ¸fÀff»ff §ff»fc³f ½¹fUdÀ±f°f ´fSX°fc³f §¹ffUf. °fZ»f ÀfbMX»¹ffUSX WXTQ, d°fJMX, ²f¯fZ-dþSXZ´fcOX MXfIcY³f ¨ffÔ¦f»fZ ´fSX°ffUZ. ±fûOXZ ´ff¯fe §ff»ffUZ. ¨ffÔ¦f»fZ °fZ»f ÀfbMX»¹ffUSX °¹ff°f ¦fSX¸f ¸fÀff»ff U ¨fUe³fbÀffSX ¸feNX §ff»fc³f ´fb³WXf ¦fSX¸f ´ff¯fe §ff»fc³f CXIYTfUZ. SXÀÀff ±fûOXf ´ff°fTÀfSX NXZUfUf. ·ffþe UfPX°ff³ff d°f¨¹ff¸f²¹fZ EZ³fUZTe VfZU §ff»fc³f UfPXfUe. IÈY°fe : SXfªff´fcSX (´fid°fd³f²fe) : Óff»fZ»¹ff þfWXeXSX Àf·fZ³fa°fSX SXf¯fZ ¹ffa³fe ²ffDY»fUne U SXfþUfOXe ¦ffUf°f ·fZMX dQ»fe. ²ffDY»fUne ¦ffUf°f QÀfcSXeUfOXe° fe » f þ ¹ f ¦ f ¯ fZVf ¸ faOXTXf ¨ ¹ ff ¸ ff § fe ¦f¯fZVffZ°ÀfUf»ff SXf¯fZ ¹ffa³fe ·fZMX dQ»fe. ¹ff´fiÀfa¦fe Óff»fZ»¹ff IYf¹fÊIiY¸ff°f ¹ff ¦ffUf°fe»f dVfUÀfZ³ff U IYfh¦fiZÀf¨¹ff A³fZIY IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff°f þfWXeXSX ´fiUZVf IZY»ff. ¹ff QfZ³WXe dNXIYf¯fe ´fÃf´fiUZVffÀffNXe dþ»WXf²¹fÃf SXUeÔýi ³ff¦fSZXIYSX, Àfd¨fU Qe´fIY ¶fZÔýiZ, °ff»fbIYf A²¹fÃf WXd³fRY IYfÓfe, VfSXQ §fSXIYSX AfQeaÀfWX IYf¹fÊIY°¹ff˳fe dUVfZ¿f ´fdSXßf¸f §fZ°f»fZ. ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff°f ¸WX¯fþZ¨f Af¸f¨¹ff IbYMbaX¶ff°f ´fiUZVf IZY»ff AÀfc³f Af°ff °fb¸WXe d³f²ffÊÀ°f SXfWXf, °fb¸f¨ff Àf³¸ff³f IZY»ff þfBÊ»f, AVfe ¦UfWXe ¹ff ´fiUZVfIY°¹ff˳ff dQ»fe. þ³f°fZ»ff ¦fÈWeX°f ²føY³f dUIYfÀff´ffÀfc³f Uad¨f°f NZXU ¯ ff º ¹ ff Afd ¯ f Af ´ f » ff SXfþIYe ¹ f ÀUf± fÊ Àff²f¯ffº¹ff dVfUÀfZ³fZ¨¹ff Af¸fQfSX Afd¯f £ffÀfQfSXfa³ff ¹ff d³f½fOX¯fbIYe°f ²fOXf dVfIYUf, AÀfZ AfUfWX³f SXf¯fZ ¹ffa³fe ¹ffUZTXe CX´fdÀ±f°f IYf¹fÊIY°¹ff˳ff IZY»fZ. ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff¨fZ ÀfSXd¨fMX¯feÀf U ¸ffþe £ffÀfQfSX d³f»fZVf SXf¯fZ VfbIiYUfSXe SXfþf´fcSX °ff»fbIYf Qf`º¹ffUSX Af»fZ WXfZ°fZ. Àff¹faIYfTXe Àff£fSXe³ffMZX ¦ffUf°f VfbIiYUfSXe SXfþf´fcSX °ff»fbIYf Qf`º¹ffUSX Af»fZ»¹ff ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff¨fZ ÀfSXd¨fMX¯feÀf U ¸ffþe £ffÀfQfSX d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe dVfUÀfZ³ff Afd¯f IYfh¦fiZÀf»ff ¨ffa¦f»ff¨f Q¯fIYf dQ»ff. ²ffDY»fUne U SXfþUfOXe ´fdSXÀfSXf°fe»f dVfUÀfZ³ff U IYfh¦fiZÀf¨¹ff IYfWXe ¦ fif ¸ f ´ fa ¨ ff ¹ f° f ÀfQÀ ¹ ffaÀfWX VfZIYOXfZ IYf ¹ fÊIY° ¹ ffË ³ fe ¹ffUZTXe ¸fWXfSXfáÑX ÀUfd·f¸ff³f ´fÃff°f þfWXeSX ´fiUZVf IZY»ff. ¹ffUZTXe d³f»fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe °fb¸WXe ¸fWXfSXfáÑX ´ffWcX³f ¶f§ff, ¶f§fc³f ´ffWXf ª¹fZâ ´fÂfIYfSX ´fZ³Vf³f ¹fûþ³ff ³fZ¸f¢¹ff IYû¯f°¹ff ´fÂfIYfSXfÔÀffNXe? IYþÊ°f CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°f Aü¿f²ffÔ¨ff ÀffNXf ¦ff¹f¶f ´fgSXfVfcMXõfSXZ CX°fSX»fZ»¹ff AÄff°f ¸fdWX»fZUSX ¦fb³WXf ³f½fe ¸fba¶fBÊ (´fid°fd³f²fe) : ´fgSXfVfcMX¸f²fc³f AÄff°f ¸fdWX»ff CX°fSX»¹ff¨ff ´fiIYfSX Vfd³fUfSXe (dQ. s RZY¶fibUfSXe) SXfÂfe ³fUe ¸fbÔ¶fBʨ¹ff §f¯fÀfû»fe°f §fOX»ff. ¹ff ´fiIYfSXf¸fbTZ ´fdSXÀfSXf°f d³fSXd³fSXfTZ °fIÊYdU°fIÊY »fPXU»fZ þf°f WXû°fZ. QSX¸¹ff³f, °¹ff AÄff°f ¸fdWX»fZdUSXû²ff°f AJZSX SX¶ffTZ ´fûd»fÀffÔ³fe ¦fb³WXf QfJ»f IYøY³f d°f¨ff Vfû²f ÀfbøY IZY»ff AfWXZ. § f ¯ fÀfû » fe ÀfZ¢ MXSX- rv ¸ f ² fe » f Àf ¸ f± fÊ WXfBMXÐÀf ¹ ff B¸ffSX°fe¨¹ff su½¹ff ¸fþ»¹ffUøY³f ¹ff ¸fdWX»fZ³fZ ´fgSXfVfcMX¨¹ff ÀfWXf¹¹ff³fZ ¶fZÀf þd¸´fÔ¦f IZY»¹ff¨fÔ Af°ff Àf¸fûSX Af»fÔ AfWXZ. ¹ff ¸fdWX»fZ³fZ Àf¸f±fÊ WXfBMXÐÀf ¹ff B¸ffSX°fe¸f²¹fZ ´fSXUf³f¦fe ³f §fZ°ff ´fiUZVf IZY»¹ff³fZ ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. IYfWXe ´fi°¹fÃfQVfe³feÊ ´fdSXÀfSXf°f ´fgSXfVfbMX CXOX°ff³ff ´ffWXb¯f ´fû»feÀffÔ³ff ¸ffdWX°fe dQ»fe WXû°fe. ´fûd»fÀffÔ³fe °¹ff dNXIYf¯fe ²ffU §fZ°f»fe, ¸ffÂf °fû´f¹fÔÊ°f WXe ¸fdWX»ff EIYf ½¹föYeÀfû¶f°f d³f§fc³f ¦fZ»fe WXû°fe. ¹ff ¸fdWX»fZ³fZ ª¹ff B¸ffSX°feUøY³f ´fgSXfVfcMXõfSXZ ¶fZÀf þd´fÔ¦f¨ff IiYeOXf ´fiIYfSX IZY»ff, °¹ff B¸ffSX°fe¨¹ff su½¹ff ¸ fþ » ¹ ffUSX ° fÀfZ ¨ f B ¸ ffSX° fe ¨ ¹ ff ´ ff ¹ f º ¹ ffaUSX Afd ¯ f ´ff¸f¶fe¨f»f¦f°f AÀf»fZ»¹ff IYfÔQTU³ff¨¹ff ¸fûIY¼¹ff þf¦fZ°f WXe ¸fdWX»ff þZ±fZ ´fgSXfVfcMXõfSXZ CX°fSX»fe. °fZ±fe»f ´ff¹ffÔ¨¹ff NXVffÔ¨fe ´fûd»fÀffÔ³fe ´fOX°ffT¯fe IZY»fe AÀfc³f °fZ EIYf¨f ½ ¹ föYe ¨ fZ AÀf » ¹ ff ¨ fZ À ´ fá Óff » fZ. ° fe ¸ fdWX » ff U d°f¨¹ffÀfû¶f°f¨ff ´fb÷Y¿f IYû¯f WXû°ff, ¹ff¨ff Aôf´f ±ffÔ¦f´fØff »ff¦f»fZ»ff ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ SX¶ffTZ ´fûd»fÀffÔ³fe ¹ff §fMX³fZ°fe»f AÄff° f ¸ fdWX » fZdUSXû ² ff° f Àf ¸ f± fÊ WXfBMXÐÀf B ¸ ffSX° fe° f dU³ff´fSXUf³f¦fe ´fiUZVf IYøY³f ¶fZÀf þd´fÔ¦f IZY»¹ff´fiIYSX¯fe ¦fb³WXf QfJ»f IZY»ff AfWZX. ´fiVffÀf³ff¨fZ IYf³ffUSX WXf°f dþ » ‘ f° fe » f Qû ³ fVfZ ° fZ AOXe ¨ fVfZ ´fÂfIYfSXfÔ´f`IYe EIY dIÔYUf Qû³f ´fÂfIYfSX ¹ff ¹fûþ³fZ»ff ´ffÂf NXøY VfIY°fe»f. °¹ff¸fbTZ WXe °feÀf U¿ff˨fe þf¨fIY AMX SXï IYSX¯¹ffÀffNXe ´fÂfIYfSXfÔ³fe ´fi¹f°³f IYSX¯fZ AfUV¹fIY AfWXZ. AMXe B°f¢¹ff þf¨fIY AfWXZ°f IYe IYû¯feWXe °¹ff AMXeÊÔ¨fe ´fc°fÊ°ff IYøY VfIY°f ³ffWXe. ° ¹ ff ¸ fbTZ ¹ ff þeAfSX ¸ f ² fc ³ f ÀfSXIYfSX ³ fZ ´fÂfIYfSXfÔ¨fe §fûSX RYÀfU¯fcIY IZY»fe AfWXZ, AÀff AfSXû´f ¹fVf½fa°f ´f½ffSX ¹ffa³fe IYSX°f AÀff d¶f³fIYf¸ff¨ff þeAfSX IYfPX¯¹ffÀf ÀfSXIYfSX»ff ·ff¦f ´ffOX»fZ ¸WX¯fc³f ´fÂfIYfSXfÔ¨fZ ³fZ°fZ Af°ff SXfª¹f·fSX ÀU°f:¨fZ Àf°IYfSX ÀfûWXTZ §fZ°f dRYSX°fe»f, °¹ffÔ³fe ÀfSXIYfSX³fZ IZY»fZ»fe WXe RYÀfU¯fcIY »fÃff°f §¹ffUe U ¸fûNXe AfVff »ffUc³f ¶fÀf»fZ»¹ff ´fÂfIYfSXfÔ³ffWXe WXe ¸ffdWX°fe IYøY³f ôfUe. AfÀfZ Af½fXfWX³f IZY»fZ AfWXZ. þeAfSX ¸ f ² fe » f d ³ f ¹ f ¸ ff ³ fbÀffSX ¹ ff ¹ fûþ ³ fZ ¨ ff » ff · ff± feÊ Af ¹ fIYSX · fSX ¯ ffSXf ³fÀffUf. ¸WX¯fþZ ÀfÔ´ffQIY/ UdSXâ ´fQfUSe»fX ´fÂfIYfSXfa³ffÀfbðXf ¹ff¨ff »ff·f d¸fT°f ³ffWXe. ¸f¦f ´fZ³Vf³f ¹fûþ³ff ³fZ¸fIYe IbY¯ffÀffNXe? AÀff ÀfUf»f ´fUfSX ¹ffÔ³fe dU¨ffSX»ff AfWXZ. ³fZSXT (½ff°ffÊWXSX) : IYþÊ°f VfWXSXf°fe»f CX ´ fdþ » WXf ÷Y ¦ ¯ ff » f ¹ ff ¨ fe ¦ fÔ · feSX XdÀ± f° fe dQUÀfZÔdQUÀf UfPX°f AfWXZ. A³fZIYQf A³fZIY SXfþIYe ¹ f ´ fÃffÔ ¨ ¹ ff ´ fid° fd ³ f ² feÔ ³ fe U IYf ¹ fÊIY° ¹ ffÊÔ ³ fe CX ´ fdþ » WXf ÷Y ¦ ¯ ff » f ¹ ff ¨ ff ¦f`SXIYfSX·ffSX ¨f½WXfMëfUSX ¸ffÔOcX³fWXe CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff¨¹ff IYfSX·ffSXf°f IYfWXeWXe RYSXIY ´ fOX » fZ » ff ³ ffWXe. ° ¹ ff ¸ fbTZ CX ´ fdþ » WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff¶ff¶f°f SXûþ ¸fSXZ °¹ff»ff IYû¯f SXOXZ AVfe Àf¸fþ d³f¸ffʯf Óff»fe AfWXZ. dþ»‘f°fe»f A³¹f ÷Y¦¯ff»f¹ff´fi¸ff¯fZ ¶ff‘ ÷Y¦¯f °f´ffÀf¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe ÀfIYfTe z ¨fe UZT AÀf°ff³ff OXfg¢MXSX IYf¹f IY¸fʨffSXeWXe rq UfþZ´f¹fË°f ¹fZ°f ³ffWXe°f. Aü¿f²ff»f¹ff°fe»f Aü¿f²fZ CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f Aü¿f²ffÔ¨ff IYfTf¶ffþfSX WXû°fû IYe IYf¹f? AVfe VfaIYf CX ´ fdÀ± f° f WXû° fZ. IYfSX ¯ f U` ôIYe ¹ f Ad ² fIYf º ¹ ffÔ ³ fe d » fWc ³ f dQ » fZ » ¹ ff ¦ fû ¼ ¹ ff Aü¿f²ffÔ´f`IYe d³f¸¸fe Aü¿f²fZ ÷Y¦¯ffÀf dQ»fe þf° ff° f. CXQfWXSX ¯ ff± fÊ, þSX U` ôIYe ¹ f Ad ² fIYf º ¹ ffÔ ³ fe ÷Y ¦ ¯ ff » ff EJfôf AfþfSXfUSXe»f sq ¦fû¼¹ff d »fWc³f dQ»¹ff AÀf°fe»f °fSX Aü¿f²ff»f¹ff°fe»f IY¸fʨffSXe °¹ff ÷Y¦¯ffÀf sq ¦fû¼¹ff QZ¯¹ffEZUþe rq¨f ¦ fû ¼ ¹ ff QZ° ff° f. AÀfZ ´ fiIYfSX ´ fi° ¹ fZIY ÷Y¦¯ff¶ff¶f°f §fOX°f AfWXZ°f, °¹ff°f¨f A³fZIY ÷Y¦¯f U`ôIYe¹f Ad²fIYfº¹ffÔ³fe dIY°fe ¦fû¼¹ff d»fWc³f dQ»¹ff U Aü¿f²ff»f¹ff°fc³f dIY°fe ¦fû¼¹ff dQ»¹ff WXZ ´ffWX°f ³ffWXe°f. ¹ff´fZÃff °¹ff ° f ´ ffÀfc ³ f § fZ ¯ ¹ ff ¨ fe þ ¶ ff ¶ fQfSXe IYþÊ° f CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°f IYû¯fe ´fi¹f°³f IYSX°ff³ff dQÀf°f ³ffWXe þSX EJfôf ÷Y ¦ ¯ ff ³ fZ ¶ ff ¶ f Aü ¿ f ² ff » f ¹ ff° fe » f Aü ¿ f ² f QZ ¯ ffSXZ IY¸fʨffº¹ffa¨¹ff d³fQVfʳffÀf Af¯fc³f ôf¹f¨ff ´fi¹f°³f IZY»¹ffÀf °fZ IY¸fʨffSXe °¹ff ÷Y¦¯ffÀf ASXZSXfUe IYøY³f CXðMX ¶fû»fc³f IYf¹f IYSXf¹f¨fZ °fZ IYSXf, AÀfZ Àfb³ffU°ff°f. °fSXe, ÀfÔ¶fÔd²f°f ´fiVffÀf³ff³fZ CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f AVff §fMX³ffÔUSX U ¦f`SXIYfSX·ffSXfUSX UZTe¨f AfUSX §ff»ffUf, AVfe ¸ff¦f¯fe Àff¸ff³¹f ÷Y¦¯f IYSX°f AfWXZ°f. d¨fÂf´fiQVfʳf : d¨fÂf »fd°fIYf (u ±fe ¸ffd»fIYf) ´fÂfIYfSX ÀfbSXÃff Àfd¸f°fe¨¹ff ¹fVfUÔ°f ´fUfSX ¹ffÔ¨ff ÀfSXIYfSX»ff ÀfUf»f Àfb ² ff ¦ fOX- ´ ff » fe ( ½ ff° ffÊWXSX) : ´fÂfIYfSXfaÀffNXe IYf¸f IYSX¯ffº¹ff ´fÂfIYfSX ÀfbSXÃff Àfd¸f°fe¨fZ ´fiQZVff²¹fÃf ¹fVfUÔ°f ´fUfSX ¹ ffa ³ ff ´ fÂfIYfSX ´ fZ ³ Vf ³ f ¹ fûþ ³ fZ ¶ ff ¶ f° f dU ¨ ffSX ¯ ff IZY » fe AÀf° ff ° ¹ ffÔ ³ fe ¹ ff ¹fûþ³fZ¶ff¶f°f ÀffÔd¦f°f»fZ IYe, ´fZ³Vf³fÀfÔQ·ffÊ°f d³f§ff»fZ»¹ff þeAfS¨fZ Àfcøf Uf¨f³f IYSXfUZ. ° ¹ ff° fe » f AMXeÔ ¨ ff ½ ¹ fUdÀ± f° f A · ¹ ffÀf IYSXfUf. ¹ff þeAfSX´fi¸ff¯fZ Àf²¹ff IYf¹fÊSX°f AÀf » fZ » ¹ ff EIYfWXe ´ fÂfIYfSXf » ff EIY ÷Y´f¹ffÀfbðf ´fZ³Vf³f d¸fTc VfIY°f ³ffWXe. d¨fÂfIYfSX : SXf¸fIÈY´ff»f ³ff¸fQZU IYf»ff½f²fe : rq °fZ rt RZY¶fibUfSXe sqrz ½fZT : ÀfIYfTe rr °fZ Àff¹fÔ. x UfþZ´f¹fË°f UeÀf U¿fZÊ B°fIYe ÀfZ½ff IZY»fe °fSXe dIY ¸ ff ³ f uq- wq MX¢ IZY ´ fÂfIYfSX ¹ ff ¹ fûþ ³ fZ » ff ´ ffÂf NXøY VfIY° fe » f. ´fÂfIYfSXfÔÀffNXe °feÀf U¿ffÊÔ¨fe ´fc¯fÊUZT ßfd¸fIY ´fÂfIYfSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IZY»¹ff¨fe ÀfUfÊ°f ¸fûNXe þf¨fIY AMX AfWXZ. IYû¯f°¹ffWXe AfSXû¦¹f °fb¸WXe ÀfIYfTe §fSXf¶ffWXZSX ´fOX°ff³ff ¹fû¦¹f ³ffV°ff IZY»ff °fSX °fb¸WXf»ff E³fþeÊ d¸fTZ»f, °fb¸f¨fe ·fcIY ·ff¦fZ»f Afd¯f dQUÀf·fSX RiYZVf SXWXf»f. °¹ff¸fbTZ ÀfIYfT¨ff ³ffV°ff MXfTc ³f¹fZ. °fb¸WXe ÀfIYfTe §fSXf¶ffWXZSX ´fOX°ff³ff ¹fû¦¹f AÀff ³ffV°ff IZY»ff °fSX °fb¸WXf»ff E³fþeÊ d¸fTZ»f, °fb¸f¨fe ·fcIY ·ff¦fZ»f Afd¯f dQUÀf·fSX RiYZVf SXWXf»f. ¹ ffÀffNXe ÀfIYfT ¨ ¹ ff ³ ffV° ¹ ff ¨ ¹ ff UZTe IYf¶fûÊWXf¹fOÑZMXÐÀf Afd¯f RYf¹f¶fSX¹fböY ´fQf±ffÊÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYSXfUf. AûMX ¸ fe » f ¨ ¹ ff ÀfZU ³ ff ³ fZ A ³ fZIY ´ fiIYfSX ¨ ¹ ff AfþfSXfÔ´ffÀfc³f QcSX SXfWX°ff ¹fZ°fÔ. ¸fWXØUf¨fÔ ¸WX¯fþZ ¹ff¨¹ff ÀfZU³ff³fZ CX¨¨f SXöYQf¶f Afd¯f MXfBÊ´f s ¸f²fb¸fZWX ¹ffÔ¨¹ff´ffÀfc³f ÀfÔSXÃf¯f WXû°fÔ. ÀfIYfT¨¹ff ³ffV°¹ff¨¹ff UZTe °fb¸WXe AÔOXйff¨ff QZJe»f dU¨ffSX IYøY VfIY°ff. ¸ffÂf AÔOXйff¨ff RYöY ´ffÔPXSXf ·ff¦f Jf¯fÔ RYf¹fQZVfeSX NXSXZ»f. ¹ff¸f²fc³f ´fiûMXe³f Afd¯f d½WXMXgd¸f³f OXe ÀffSXJZ ¸fWXØUf¨fZ §fMXIY VfSXeSXf»ff d¸fT°ff°f. ÀfIYfTe IYd»fÔ¦fOX Jf»»¹ff³fZ dQUÀf·fSX VfSXeSXf°fe»f ´ff¯¹ff¨fe ´ff°fTe d³f¹fÔdÂf°f SXfWX¯¹ffÀf ¸fQ°f WXû°fZ. dVfUf¹f »ff»f SXÔ¦ff¨fe RYTZ Afd¯f ·ffª¹ffÔ¸f²¹fZ » ff ¹ fIYû ´ fe ³ f WXf § fMXIY AÀf° fû. WXZ § fMXIY IYIYÊSXû¦ff»ff ´fid°f¶fÔ²f IYSX¯¹ffÀf CX´f¹fböY NXSX°ff°f. ATVfe¸f²¹fZ ·fSX´fcSX ´fi¸ff¯ff°f RYf¹f¶fSX Afd¯f A ³ MXeAfgd¢ ÀfOXÔMX AÀf° fZ. ° ¹ ff ¸ fbTZ À° f ³ ffÔ ¨ ff IYIYÊSXû¦ff¨ff ²fûIYf IY¸fe WXû°fû. °fÀfZ¨f ùQ¹ff¨fZ AfSXû¦¹f Àfb²ffSX¯¹ffÀf ¸fQ°f WXû°fZ. dSXÔ´ff dÀfUf¨ff °ff»f Afd¯f ¸fÈ°¹fbÔþ¹f ¸fbJþeÊÔ¨¹ff »f¹fe¸f²¹fZ SXÔ¦f¯ffSX AfMXÊ ÀfIYÊ»f¨ff °f´f´fc°feÊ ÀfûWXTf WXe SX°³ffd¦fSXe (´fid°fd³f²fe) : dSaX´ff³fZ AfNX½¹ff U¿feÊ ´fdWX»fZ ÀffQSXeIYSX¯f IZY»fZ °fZ½WXf ¸ffÂf SXdÀfIYfÔ³fe Jc´f IYü°fbIY IZY»fZ. dSaX´ff ¹ff RYøYJf¶ffQ §fSXf¯¹ff¨¹ff dVf¿¹ff AfWXZ°f. A¸fZdSXIYf, d ¶fiMX³f Afd¯f WXfg»fÔOXÀffSX£¹ff A³fZIY QZVffÔ¸f²fc³f dUdU²f SXf¿MÑXe¹f Afd¯f AfÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IY»ffIYfSXfÔÀfû¶f°f d°f³fZ IYf¸f IZY»fZ»fZ AfWXZ. ³ffSXeVföYe ¹ff ÀfÔ´fc¯fÊ dÀÂf¹ffÔ¨¹ff μ¹fbÓf³f ¶fhOX¸f²¹fZ °¹ff °f¶f»ffUfQIY ¸WX¯fc³f Àff¸fe»f Óff»¹ff AfWXZ°f. °¹ffÔ¨¹ffUSX ¶f³f»fZ»¹ff EIYf RZiaY¨f ¸ffdWX°fe´fMXf¸f²¹fZ °¹ffÔ³ff kd´fiÔÀfZÀf AfgRY ° f ¶ f » ffl AVff ³ ff ¸ ffd · f ² ff ³ ff ³ fZ ¦ füSXU ¯ ¹ ff° f Af » fZ AfWXZ. ry ½ ¹ ff U ¿ feÊ ´fid°fâZ¨ff Vff¸fbJ ÀfÔ¦fe°f dVfSXû¸f¯fe ´fbSXÀIYfSX °fSX sr½¹ff U¿feÊ ¸ffþe SXf¿MÑX´f°fe OXfg. E.´fe.þZ. A¶Qb»f IY»ff¸f ¹ffÔ¨¹ff WXÀ°fZ kSXf¿MÑX´f°fe ´fbSXÀIYfSXl d¸fTf»ff AfWXZ. dSaX´ff ¹ffÔ³ff ÀffÃff°f EZIY¯fZ WXe ´fUʯfe¨f NXSX¯ffSX AfWXZ. AfMXÊ ÀfIÊY»f SX°³ffd¦fSXe³fZ QSXU¿feÊ QþZÊQfSX IYf¹fÊIiY¸ffÔ¸f²fc³f SX°³ffd¦fSXeIYSXfÔ³ff A³fûJe ¸fZþUf³fe ¦fZ»fe ¶ffSXf U¿fZÊ Àff°f°¹ff³fZ dQ»fe AfWXZ. d±f¶ff ÀfÔ¦fe°f ¸ fWXû° ÀfU, ´ fb » fû° ÀfU ¹ ffÀffSX£ ¹ ff B° fSX IYf¹fÊIiY¸ffÔ¸f²fc³f AfMXÊ ÀfIÊY»f°fRZÊY UZ¦fUZ¦f¼¹ff ÃfZÂff ¸ f ² f » ¹ ff dQ ¦ ¦ fþ ° fÀfZ ¨ f CX ¦ fU° ¹ ff IY » ffIYfSXfÔÀffNXe S° ³ ffd ¦ fSXe ¸ f ² ¹ fZ ½ ¹ ffÀf ´ feNX d³f¸ffʯf Óff»fZ AfWXZ. sqrz¨ff WXf ¶ffSXfUf ÀfÔ¦fe°f ¸fWXû°ÀfU AfWZX. °f´f´fc°feʨ¹ff ¹ff JfÀf ÀfûWX ¼ ¹ ffÀffNXe rr RZY ¶ fibUfSXe » ff À ½ ff. Àff ½ fSXIYSX ³ ffMë ¦ fÈWXf° f dSaX ´ ff dÀfUf ¹ ff d°fVfe°fe»f ¸fb»fe¨fZ °f¶f»ffUfQ³f EZIYf¹f»ff Afd¯f ´ffWXf¹f»ff d¸fT¯ffSX AfWZX. dSaX´ff dÀf½ff WeX ªff¦fd°fIY Qªffʨfe IY»ffIYfSX AfWZX. dSaX´ff dÀf½ff dWX»ff ¶ffÀfSXeUSX Àff±f QZ¯ffSX AfWXZ°f ¸fÈ°¹fbaþ¹f ¸fbJþeÊ Afd¯f WXf¸fûÊd³f¹f¸f Àff± f ¹ fû ¦ fZVf SXf ¸ fQfÀf QZ ¯ ffSX AfWXZ° f. QVfIY ´ fc° feÊ ¨ ¹ ff ÀfûWX ¼ ¹ ffÀffNXe ÀffÃff° f ÀfSXÀU°fe³fZ ª¹ffÔ³ff AfVfeUfÊQ dQ»fZ AfWXZ°f, AÀfZ CXÀ° ffQ ÓffdIYSX WXbÀf` ³ f d± f ¶ ff SXfþUfOëf ¨ ¹ ff EZd° fWXfdÀfIY UfÀ° fcÀf ¸ fûSX SXdÀfIYfÔ³ff ¸fÔÂf¸fb¦²f IYøY³f ¦fZ»fZ WXû°fZ. WXf ÀfûWXTfWXe °fÀff¨f AdUÀ¸fSX¯fe¹f WXûBÊ»f AÀff d½fV½ffÀf AfMÊX ÀfIÊY»f³fZ ½¹föY IZY»ff AfWZX. ª¹ff U¹ff°f B°fSX ¸fb»fe ¶ffWXb»¹ff Afd¯f ·ff°fbIY»fe¸f²¹fZ SX¸f°ff°f °¹ff U¹ff°f dSaX´ff¨fZ IYf³f °f¶f»¹ff¨¹ff °ff»ff¨fZ Afd¯f NXZ¢¹ff¨fZ UZ²f §fZ°f WXû°fZ. UOXe»f ´fi£¹ff°f °ff»fUfQIY ÀU´f³f dÀfUf ¹ffÔ¨¹ff WXf°ffJf»fe d°fÀfº¹ff U¿ffÊ´ffÀfc³f dVfÃf ¯ f § ¹ ff ¹ f » ff Àfb÷YUf° f IZY » fe. dIYVfûSXfUÀ±fZ°fWXe dSaX´ff ¹ffÔ³fe Af´f»ff ÀfÔ´fc¯fÊ UZT IZYUT °f¶f»¹ffÀffNXe dQ»ff. EIY ÀÂfe °f¶f»ff UfþU°fZ WXZ Af°ff ³fUe³f ³ffWXe, ´fSXÔ°fb dþ»WXf ´fdSX¿fQ AfSXû¦¹f dU·ff¦f ´fiVffÀf³ff³fZ U SXfª¹f VffÀf³ff³fZ IYþÊ°f CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f ¦f`SXIYfSX·ffSXfUSX UZTe¨f AfUSX §ff»ffUf A³¹f±ff Àff¸ff³¹f ³ff¦fdSXIY U ÷Y¦¯ffÔ³fe IYf¹fQf WXf°ff°f §fZ°f»¹ffÀf ¦fÔ·feSX ´fdSXdÀ±f°fe d³f¸ffʯf WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ³ffIYfSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe. Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIY°fZÊ - »fe´f AfÔ¶fU¯fZ,

© PressReader. All rights reserved.