LOST IN TRANSLATION
Idioms from around the world that have us scratching our heads. This month, it’s a Russian expression.
Phrase: Exatj zajcem
Literally: To ride as a hare Meaning: To travel without a ticket Origin: Supposedly inspired by the reaction of fare-dodgers to ticket inspectors, as they tend to tremble like hares