خائن ملی، «بدترین» واژهی سالی که گذشت

ناواژهی سال، از نگاه دانشگاه آلمانی

6۲ ســال اســت که در آلمان یــک هیات داوران ناوابسته(:مســتقل) هر سال به یک واژه، عنــوان «ناواژهی ســال» را میدهد. آرمان این ســتایش منفی یا زشــتانگاری یــک واژه یــا زبانزد(:اصطالح)، تشــویق برخورد خردمندانه و آگاهانه با زبان است. «کمپیــن زبانی-انتقــادی» دانشــگاه فنی شهر دارمشتات 'DUPVWDGW آلمان واژهی «خائن ملی» در آلمانی »9RONVYHUULWHU« را به عنوان «ناواژه» ســال ۲016 میالدی معرفــی کرد. نینا یانیش، ســخنگوی هیات داوران، این واژه را میراث دیكتاتورها بهویژه در زمان ناسیونال سوسیالیسم (آلمان نازی) خواند. به گفتهی یانیش، این واژه که امروزه برای نكوهــش برخــی سیاســتمداران در زبان آلمانی بهکار مــیرود، واژهای توهینآمیز و بازدارنــده از بحث و گفتوگو، به مانند یكی از پایههای دموکراسی است. به این گروه در سال ۲016 میالدی در مجموع 1046 نامه و 4۹5 پیشنهاد رسیده بود. بیش از نیمی از 0۲ واژهای که به گام پایانی این گزینش راه یافتند، واژههای درپیوند با پناهجویان بودند. واژههایی چون »5DSHIXJHH« که ترکیبی از دو واژهی انگلیسی »5DSH« به چم(:معنی) تجــاوز و واژهی »5HIXJHH« به چم پناهجو است. پس از مزاحمتها و تعرضهای جنسی گستردهای که شب سال نو ۲015 در شهر کلن آلمان روی داد، این عبارت به کار برده شد. واژهی »8PYRONXQJ« نیــز بــه چــم وارونگی قومی است که در دوران ناسیونال سوسیالیســم رواج داشــت و بازگوکنندهی جریان همانندسازی اعضای جامعهی ژرمن )'DV 9RON( و به فراموشــی سپردن زبان و «ارزشهای اصیل» ایــن تیره(:قوم) بود. ایــن واژه و اصطالحهــای دیگــری چون «بیوآلمانی ،»%LRGHXWVFKH از نامزدهای دیگر ناواژهی سال ۲016 بودند. (شناسه: )35724