ترجمه کتاب یک موبد پارسی پس از صد سال

کتابآموز ههایزردشتوفلسف هیدینپارسی باترجم هیاورمزدگلیاریبهچاپرسید. جستار آموز ههای زردشت از دیرباز یکی از سرفص لهایپرهوادارفیلسوفانودانشمندان باختر و خاور بوده است، به گونهای که از فیلسوفان یونان باستان گرفته تا دانشمندان جهان اسالم و دانشپژوهان وزیِن جهاِن باختر هم هوهمه همواره به فلسفه و چیستی دین او توجه ویژهای داشتهاند و دراینباره نوشتههایفراوانینگاشتهاند. اگرچه میتوان گفت در درازای سدههاس گذشته و با وجود نگارِش این آثاِر پژوهشی دربارهیدینوفلسفهزردشت،آموزههایاونزد عموممردمچندانشناختهشدهنبودهونیستو هستندکسانیکههنوزآیینمزدیسنیرادین آتشپرستی میدانند. گویا نویسندهی کتاب نیزبههمینشوندتصمیمم یگیردتاکتابی مختصر برای آشنایی با آموزههای زردشت و فلسف هیدینپارسیگردآوریکند.خوداودر این باره مینویسد: «امیدوارم در این نوشته، آنانکهباایندینبیگانههستند،شعل هایدر راه روشنگری فلسفی و معتقدین به زردشت، موضوعیبرایمطالعاتیعمی قتروگستردهتر دروادیناگفت ههایالهیاتوفلسف هیمتعالی مستوردرنوشت ههایباستانیکتبتاریخیاوستا پیداکنند.»(برگرفتهازمتنکتاب) نویسندهکتابرانزدی کبهی کصدسالپیش درانگلستان،دورازمیهنوبهزبانانگلیسی شیوا،شاعرانهوگاهیمتکلفنوشتهاست.او درسراسرکتابکوشیدهشباهتیماهویبین ایران زردشتی و پادشاهی انگلستان مسیحی برقرار کند. کتاب از دو بخش تشکیل شده:

نخست تاریخچهای کوتاه از زردشتیان و ایرانزردشتیوهمچنینگزارشمهاجرت زردشتیانبههندوروایتنویسندهازدین زردشت و فلسفهی آن و در ادامه بخش دوم که گزیدهای از نوشتارهای مزدیسنی استکهجلوهایازچیستیایندینارایه م یکند، اما در نهایت کتا ِب او تنها فریا ِد مردیباورمنداستکهم یکوشدانعکاسی باشدازآوازپیامبریکهدرهزارههایدور تاریخشعل هیروشنگریفلسفیواخالقیرا شایدبراینخستینبارافروختهاست. کتاب آموزههای زردشت و فلسف هی دین پارسیدر411رویهدرشمارگان005نسخه ازسویانتشاراتگویابهچاپرسیدهاست. دوستداران و پژوهشگران میتوانند این کتاب را از دو هفتهنامهی «امرداد» به نشانی، تهران، خردمند شمالی، کوچهی اعرابی 3، شمارهی 4 اشکوب 3 خریداری کنند. دفتر امرداد به شمار ههای 88824806-88325331 برای هماهنگی پاسخگواست.