حضور پر رنگ اروپاییها بر صحنه فجر

نگاهی به بخش تئاتر ملل و مسابقه بینالملل جشنواره سی وهفتم تئاتر فجر

ســیوهفتمین دوره از جشــنواره بینالمللــی تئاترفجر با حضــور دوازده کشور اروپایی و آسیایی از دیروز 22 بهمن مــاه در 38 ســالن و ســه فضــای بیرونی تئاترشهر، خانه هنرمندان و مترو میدان ولیعصر(عــج) کار خــود را آغــاز کــرد. در ایــن دوره از جشــنواره 142 نمایــش در بخشهــای مســابقه ایران1، مســابقه ایــران 2، گرامیداشــت چهــل ســالگی انقالب اسالمی، مســابقه تئاتر خیابانی، بخــش ملــل، مســابقه بینالملــل، نمایشنامهنویســی و نمایشــنامه خوانی و مســابقههای پوســتر وعکــس تئاتــر و پژوهش ارائه خواهند شد.

نگاهیکوتاهبهفهرستنمایشهایی کــه در بخش تئاتر ملل این جشــنواره به اجرادرمیآیندنشانمیدهدکهبیشترین آثار این بخش از میان کشورهای اروپایی هســتند. فرانســه بــا دو نمایــش، فنالند، نــروژ، ســوئد، بلژیــک، آلمــان، رومانی و مجارســتان در کنــار آثــاری از کشــورهای جمهوری آذربایجان، گرجستان، لبنان و سوریه با یک نمایش در جشنواره امسال حضــور دارنــد. غیر از نمایشهایــی که از کشــورهای ســوئد، جمهوری آذربایجان، آلمان و یکی از نمایشهای کشور فرانسه بقیــه آثــار در بخش مســابقه بینالملل و درکنــار هفــت نمایــش از کشــورمان به رقابتخواهندپرداخت. ■ «دو سر و یک دست» نمایشی از لبنان

لبنــان با نمایشــی بهنــام «دو ســر و یــک دســت» کــه کاری از کمپانــی تئاتر زوکاک معرفی شده در جشنواره حضور دارد. ایــن نمایش را المیا آبی آزار، عمر آبی آزار، جونید ســاریالدین، مایا زبیب نوشــته و کارگردانــی کردهاند. نمایشــی ۰5 دقیقهای که قدرت و پدرشاهی را در کنکاش با دیدگاههای شکسپیر دستمایه مضمونی اثرشان قرار دادهاند.

در خالصــه نمایــش ایــن کار آمــده اســت: نگاه سیاسی ظالمانه شکسپیر او را بــه یــک متفکر بزرگ سیاســی تبدیل کــرده و مشــخص اســت کــه مســائل سیاســی در هســته نمایشــنامههای او قــرار دارنــد. مــا امــروز میخواهیــم ســؤال شکسپیر را بپرســیم تا به پاسخ و تحلیل طرحهای اولیه قالب پدرشاهی (پادشاهی) در نمایشمان بپردازیم. ■ سوئد و نمایشنامهای از ویلیام شکسپیر

آنمار طاها کارگردان عراقی، از کشور ســوئد با نمایش «ترحم: قسمت یک» به جشــنواره تئاتر فجر آمده اســت. این اثــر نمایشــی نوشــته ویلیــام شکســپیر اســت. نقطــه شــروع ترحــم: قســمت یک، شخصیت یاگو در نمایشنامه اتللو اســت. مرد جوانــی که ایمان خــود را به غــرب از دســت داده اســت و تصمیــم میگیرد به نقطهای دورافتاده سفر کند تــا آرمانی عاشــقانه از جنــگ را محقق ســازد. آنمــار طاهــا کارگــردان، بازیگــر و طــراح نــور. آثــار او در جشــنوارههای تانــک پــراگ، جشــنواره بینالمللــی حــرکات مــوزون کاالماتــا، مادریــد و حــرکات مــوزون، جشــنواره بینالمللی تئاتــر فجــر، جشــنواره آتــاکاالری هنــد، جشنواره کنستانت کامبیومنتو، جشنواره بینالمللی تئاتر معاصر و تجربی قاهره و جشــنواره بینالمللی دیوادلنــا نیترا و روز تئاتر کارتاژ دیده شدهاند. ■ ادای احترام فرانســویها به مهاجران در «گذرگاه»

گــذرگاه، راهرویــی اســت کــه بــه خاطرات جهــان اختصاص داده شــده و در آن صــدای موســیقی بــه گــوش میرسد. این چیدمان راهرویی ۰1 متری اســت و بازدیدکنندگان با فضایی مملو از نور و صدا روبهرو میشوند و موسیقی سنتی کشــورهای مختلف را میشنوند. این نســخه از گذرگاه، به احترام خاطره کســانی اســت که مجبور شــدهاند کشور خــود را تــرک کننــد. پیــر جودلووســکی نویســنده و کارگــردان و ایــن اثــر کاری از اســتودیو اولــه اســت و دو مســئول فنی آن ماریــن بونــازی، کلیر ســنتبالنکت بهعنــوان بازیگــر نیــز معرفی شــدهاند. پیر جودلووســکی متولد -1۹71 فرانســه و آهنگســاز حرفــهای و کارگــردان هنری اســتودیو اولــه و جشــنواره نوولوم شــهر تولــوز اســت کــه در زمینــه بازیگــری نمایشهای تجربی، جــاز و الکترونیک نیز فعالیت دارد. ■ آذربایجانیها با «یادداشــتهای یک دیوانه»

جنت ســلیم آوا کارگردان جمهوری آذربایجانــی این بار با «یادداشــتهای یک دیوانه» نوشــته نیکــوالی گوگول در جشــنواره تئاتر فجر حضــور دارد. او نیز اثــری بــا یک بازیگــر را به این جشــنواره آورده اســت. شووگی حســینوف در این نمایش به ایفای نقش میپردازد.

ایــن نمایــش ۰5 دقیقهای داســتان تالشــی اســت دیوانــه وار بــرای از بیــن بردن نابرابریهای اجتماعی در جهانی خیالــی و غیرواقعــی. جنــت ســلیمآوا متولد ۰4۹1 جمهوری آذربایجان است. کارگردان اصلی تئاتــر کمدی موزیکال. مؤســس و کارگــردان اتــاق تئاتــر باکــو. کارگردان اصلی تئاتــر دولتی جمهوری آذربایجــان بــرای تماشــاچیان جــوان عناوینی است که در رزومه فعالیت این هنرمند دیده میشود. ■ رومانی و ماجراهایی در یک آسانسور

نمایش «آسانســور، پســرها پسرند» عنــوان اثــری از فرنــک ِف ِهــر اســت کــه طراحــی حــرکات و موســیقی را بــرای حضور سه بازیگردر یک آسانسور فراهم آورده اســت. آسانســور فضــای کوچکی اســت که مردم آن را ســوار و از آن پیاده میشــوند، بــاال و پایین میرونــد، بدون آنکه با هم در ارتباط باشــند. اگر یک بار به طور ناگهانی در وسط راه گیر کند، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

ایــن نمایــش ۰4 دقیقــهای از کشــور رومانــی در جشــنواره تئاتــر فجر حضور دارد. فرنــک ِف ِهــر کــه متولــد 1۹75 در مجارســتان است طراح حرکت کمپانی تئاتــر فینیتــا ال کمدیا و اســتودیوام بوده و جوایــز رادولف البــان و بهترین اجرای حــرکات مــوزون معاصر (مجارســتان، ۰1۰2) را در پرونده کاری دارد. ■ زندگی احمقانه در اثری از گرجستان

تئاتر دولتی موسیقی و درام تفلیس، اثــری بــا کارگردانــی دیوید دیوآشــویلی را بــا عنــوان «زندگــی احمقانه» نوشــته ریونوســوکه آکوتاگاوا در جشنواره امسال روی صحنه میبرد. در خالصه داســتان ایــن نمایــش ۰21 دقیقهای آمده اســت: همهچیز در هم برهم است... تعصبات اخالقی نامشــخص اســت... معیارهای ارزیابی مبهم اســت. ارزشهــا بازنگری میشوند. بنابراین، هیچ عجیب نیست کــه اگــر یــک انســان باهــوش را احمــق صدا کنند... دیوید دیوآشویلی کارگردان گرجســتانی متولــد 46۹1و کارگــردان نمایشهای «شاه لیر»، «سالومه»، «سه خواهر»، «محاصره»، «خانهای در مرز»، «جدایی» و «خشک مقدس» است. ■ نروژیها با «من دیگریاست- رمبو در آفریقا» در فجر

نمایــش «مــن دیگری اســت- رمبو در آفریقــا»، بــه نقــش هنــر در جامعــه میپــردازد. رمبــو چــه چیــزی از فروش قهــوه و اســلحه پیــدا کــرده اســت کــه شــعرهایش نمیتواننــد آن را بــه او بدهند؟ آیا پاسخ به این سؤال، ارتباطی بــا زندگــی امــروزه مــا دارد؟» این متنی اســت کــه در خالصــه داســتان ایــن نمایــش بیــان شــده اســت. الرس کینو کارگــردان ایــن نمایش بازیگــر آکادمی تئاتــر تروندالگ و مدیــر تئاتر زیرزمینی گروســئتنز نیــز هســت. کارگردانــی نمایشهــای «پیامهــای انقالبــی»، «آمازون»، «چه روز باشکوهی» و «تئاتر و علم» از دیگر کارهای اوست. ■ یک تئاتر عروسکی از فرانسه

«یــک تئاتر کوچــک از انتهــای دنیا، قطعــه »2 عنــوان نمایشــی از کشــور فرانســه اســت که توســط کمپانــی تئاتر ماسســی در جشــنواره تئاتر فجر شرکت کــرده و کارگردانــی آن را گارســیا رمئــو ازکوییــل برعهــده دارد. در ایــن نمایش 35 دقیقــهای همه چیــز در فضایی رخ میدهــد که منظــره بیابــان را بــه ذهن متبــادر میکند. در خالصه داســتان آن آمــده اســت: ایــن مــکان یــک انتخاب سیاســی اســت که خبر از جهــان مادون امــروز و ابرجهان فردا میدهد. گارســیا رمئــو ازکوییل کــه متولد 1۹61 در کشــور آرژانتیــن اســت بهعنــوان نویســنده، کارگــردان و متخصص تئاتر عروســکی فعالیت میکند. ■ «جادویت میکنم»

احســان همت هنرمند ایرانی ساکن بلژیــک با نمایــش «جادویت میکنم» نوشــته یا ِســن وایِلو در جشــنواره امسال حضــور دارد. جادویت میکنم، اجرایی اســت درباره سه شــخص که در فضایی بســته محبــوس شــدهاند، جاییکه یک ناظر قدرتمنــد آنها را تحــت نظر دارد. بدنهای شکننده آنها در تمنای داشتن حریم شخصی است.

احســان همــت متولــد ۹531، در نمایشهــای «رقــص روی لیوانهــا»، «روز تولــدت را بــه یــاد آر»، «انســان مینویســد»، «انقــالب بــدن» و «اپرای اورفه و مجنون» بهعنوان بازیگر حضور داشــته و همــکاری بــا داویــد زامبرانــو، اریــک کائل، مخلــد رأس و فلیکس ِون گرونینگن را در پرونده کاری دارد. ■ میکروفیزیکالیازکشورفنالند

نمایــش «فقط اســتخوانها» عنوان کاری از کمپانــی کالــو کشــور فنالنــد اســت که یکــی از کوچکترین گروههای خارجــی جشــنواره امســال را تشــکیل میدهد. این اثر نمایشــی با نویسندگی، کارگردانــی و بــازی تومــاس مونکتــون روی صحنــه مــیرود. ایــن نمایــش 45 دقیقــهای در فضایــی یک متــری اتفاق میافتــد. اجــرا ســاده و با کمتریــن ابزار فناوری است و با پیچ و خم بدن بازیگر، دستهای سرگردان و صورت غیرقابل کنترل بازیگر، قطعهای بیبدیل از تئاتر میکروفیزیکال خلق میشود.

تومــاس مونکتــون متولــد 1۹85 در نیوزیلند اســت. هنرمند سیرک، بازیگر، کارگــردان و مــدرس تئاتــر فیزیــکال. اجــرای نمایــش در فنالنــد، بلژیــک، انگلیــس، نیوزیلنــد، فرانســه، چیــن، جمهوری چک و مکزیک. ■ «ســوارم» مجارســتانیها در فجر سی وهفتم

ســوارم )swarm( عنوان نمایشــی از کشور مجارستان اســت که با کارگردانی و طراحی گوبار گودا به فجر آمدهاســت. این اثر نمایشی کاری از کمپانی آرتوس – کمپانــی گوبار گودا اســت. در خالصه داســتان این نمایش ۰7 دقیقهای آمده اســت: آیا میتوان سوارم را یک موجود زنــده منفــرد و منحصــر به فــرد در نظر گرفت؟ آیا میتوان همه بشریت را یک موجــود زنده و پیچیــده در نظر گرفت و آن را با سوارم مقایسه کرد؟

گوبار گودا متولد ۰6۹1- مجارستان و کارگردان و طراح حرکت است. ■ «خورشید از حلب طلوع میکند» کار مشترک ایران و سوریه

داعــش بــه بهانــه تحریــف دیــن پیامبــر اســالم و بــا ادعــای تأســیس دولت امت اســالمی، دست به تحمیل تفکر متحجرانه خــود میزند. آنچه که اکنــون اتفــاق میافتد، همان اســت که در ســال 1۶ هجری قمــری در صحرای کربــال، یزیدیــان بــا حســینابنعلی و اهل بیتــش کردند. مــدت زمان اجرای ایــن نمایــش 75 دقیقه اســت. کورش زارعــی کارگــردان ایــن نمایــش، آثاری همچون «مسافران کوفه»، «یکی از آن هزاران»، «فال»، «پرنیان هفترنگ»، «زنــان مهتابی مــرد آفتابــی» ...و را در رزومه دارد.

کوشک جاللی از آلمان «دیالوگ در ســرزمین عجایب» را در جشــنواره دارد کــه آن را براســاس کتــاب «مــن نفــرت نمــیورزم» اثرعزالدیــن ابوالعیــش نوشــته اســت. ایــن نمایــش تنهــا یــک بازیگــر دارد. مدت زمان اجرا ۰7 دقیقه اســت. روایت زندگی ســخت و تلخ یک کــودک فلســطینی اســت کــه پــدرش بهعنــوان یــک کشــاورز زحمتکــش در جریان توسعهطلبیهای اسرائیل زمین و خانه خود را از دست داده است.

علیرضــا کوشــک جاللــی، مؤســس گروه تئاتر علی جاللی آنسامبل در کلن، نویسنده، مترجم و کارگردان تئاتر است بــا آثــاری همچــون «رعنــا»، «مســخ»، «پابلــو نــرودا»، «موســیو ابراهیــم و گلهای قرآن».