Revival a Lisbona Reviving the Past in Lisbon

Trasformando un vecchio magazzino in birrificio con mescita Paulo Moreira dimostra la sua maestria nell’uso di materiali poveri Paulo Moreira demonstrates his mastery of the use of low-cost materials transforming an old warehouse into a brewery with a taproom

Seguendo uno scenario già visto in molte altre città europee, anche a Lisbona negozi, caffè, gallerie d’arte, spazi per il co-working e loft spuntano come funghi. Paulo Moreira, architetto di Porto, ha seguito la riqualificazione di un magazzino dismesso per ospitare il birrificio Musa, dove si produce birra ed è possibile consumarla. Le funzioni sono tre: un piccolo stabilimento industriale, alcune funzioni tecniche e amministrative e una sala pubblica. Mantenendo aperte alcune visuali è sempre possibile percepire l’intera lunghezza dell’edificio e, mentre si sorseggia una birra, vedere da dove provenga. Come già in precedenti progetti residenziali, Moreira ricicla i resti di una cultura industriale scomparsa e opera per strati: al passato, che si legge nei muri lasciati a vista o nelle travature del tetto, aggiunge una nuova atmosfera, agganciata alla memoria del luogo. (Fabrizio Gallanti)

Following a playbook already seen in many other European cities, in Lisbon shops, cafés, art galleries, co-working spaces and obviously lofts are popping up like mushrooms. Paulo Moreira, an architect from Porto, oversaw the conversion into a brewery of a disused warehouse for the brewing company Musa, a space where beer is produced and can also be consumed. Its purpose is threefold: to house a small industrial facility, a few technical and administrative functions, and a public space. Because certain areas were left open, the entire length of the building is always visible and while you sip your beer you can see exactly where it comes from. As he had already done in previous residential projects, Moreira recycles the remains of a lost industrial culture and works in layers: to the past, seen in the exposed walls and roof beams, he adds on a new atmosphere, tied to the memory of the place