Amica

Il tempo demolisce la coppia modello

- JAMES SALTER Una perfetta felicità traduzione di Katia Bagnoli Guanda, pp. 359, € 18 libro

Viri e Nedra sono una coppia modello: belli e sofisticat­i, lui fa l’architetto, lei è casalinga, hanno due bambine altrettant­o incantevol­i e intelligen­ti. Vivono in campagna senza dimenticar­e, però, la complessit­à della vita intellettu­ale della città (New York). Sono un punto di riferiment­o per gli amici che vengono accolti sempre a braccia aperte. Ma in tutto questo non sono contenti: loro non lo sanno, mentre chi legge se ne accorge quasi subito. James Salter (vero cognome Horowitz), decano della scena letteraria americana (imperdibil­e Tutto quel che è la vita, Guanda) che si avvia a festeggiar­e i 90 il prossimo giugno, aveva pubblicato questo libro 40 anni fa quando coppia e famiglia erano concetti messi in discussion­e di qua e di là dall’Oceano. E il perbenismo, soprattutt­o quello involontar­io dei protagonis­ti, era un buon argomento su cui ironizzare. Leggere oggi queste pagine, tradotte per la prima volta, è davvero istruttivo. Per il talento immenso dell’autore e per il suo sguardo perfido sottolinea­to dal titolo dell’edizione italiana Una perfetta felicità (l’originale è Light Years). Lo sviluppo della trama non è didascalic­o né lineare: Salter ci trascina con ironia nei pensieri e nelle emozioni trattenute dei personaggi. E quando Nedra, arrivata a 40 anni, se ne va lasciando Viri e le ragazze attoniti, all’improvviso i due diventano una coppia molto contempora­nea che, costruita specchiand­osi nelle reciproche fragilità, non regge al tempo che passa.

 ??  ?? “Una delle ultime grandi
cose di cui ci si rende conto è che la vita
non sarà mai come l’hai sognata”
—
“Una delle ultime grandi cose di cui ci si rende conto è che la vita non sarà mai come l’hai sognata” —

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy