La mu­si­ca del­la vi­ta in una ri­sco­per­ta im­por­tan­te

Amica - - TRAME -

La vi­ta, nient’al­tro che la vi­ta. Rac­con­ta­ta come me­glio non si po­treb­be: en­tu­sia­smi, me­schi­ni­tà, pas­sio­ni, ra­mi­fi­ca­zio­ni fa­mi­lia­ri, pic­co­li se­gre­ti, ipo­cri­sie. Una vergine scioc­ca è im­mer­so tra Olan­da, Bel­gio e Ger­ma­nia, tra la Pri­ma e la Se­con­da guer­ra mon­dia­le. Ma al tem­po stes­so è uni­ver­sa­le: la Sto­ria lo se­gna, ma non lo li­mi­ta. C’è mol­ta leg­ge­rez­za, no­no­stan­te l’ap­proc­cio dram­ma­ti­co del­la pro­ta­go­ni­sta Git­tel, ra­gaz­zi­na di fa­mi­glia ebrai­ca, che in pri­ma per­so­na ci por­ta nel suo mon­do. Ov­ve­ro quel­lo dell’au­tri­ce Ida Si­mons, una ba­bi­lo­nia in cui si par­la te­de­sco, olan­de­se, fiam­min­go e in­gle­se, con l’ag­giun­ta di mol­te pa­ro­le yid­di­sh. In co­mu­ne an­che la pas­sio­ne per il pia­no­for­te, che la scrittrice, con­cer­ti­sta ap­plau­di­ta ne­gli An­ni 30, ab­ban­do­na per ra­gio­ni di sa­lu­te ne­gli An­ni 50, se­gna­ta dal­le espe­rien­ze nei cam­pi di con­cen­tra­men­to. Sco­pre al­lo­ra - per po­co tem­po: muo­re qua­ran­ta­no­ven­ne nel 1960 - la pas­sio­ne per la scrit­tu­ra; pub­bli­ca poe­sie e poi que­sto pre­zio­so ro­man­zo bre­ve ri­sco­per­to po­chi an­ni fa. La Shoah com­pa­re con una ful­mi­nan­te bat­tu­ta: “Non­no Harry era un ebreo an­ti­se­mi­ta, ca­pi­ta­va, tra i suoi coe­ta­nei. Da­va lo­ro una sod­di­sfa­zio­ne re­la­ti­va­men­te in­no­cen­te che al­la ge­ne­ra­zio­ne del­le ca­me­re a gas non è più con­ces­sa”. Nel­le vi­cis­si­tu­di­ni tra­gi­che e splen­den­ti del­la pic­co­la Git­tel al­le pre­se con pro­ble­mi pra­ti­ci (il pa­dre, pes­si­mo af­fa­ri­sta, vi­ve sem­pre sull’or­lo del­la bancarotta) e dif­fi­col­tà (spe­cie nel­le re­la­zio­ni con le ami­che) si al­za sem­pre seducente la mu­si­ca del­la vi­ta.

Una vergine scioc­ca tra­du­zio­ne di Lau­ra Pi­gnat­ti Rizzoli, pp. 240, € 16 li­bro, € 5,99 e-book

Qual­co­sa di ve­ro

“Nell’ul­ti­mo an­no ave­vo sof­fer­to mol­to, più di quan­to po­tes­si im­ma­gi­na­re, e vo­le­vo es­se­re pon­de­ra­ta e pru­den­te come le ver­gi­ni sag­ge” —

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.