Finestrino sul cortile
Tutti i giorni, andando al lavoro, dal treno Rachel li vede fare colazione. Tanto da sentirli quasi di famiglia, dare loro un nome, Jess e Jason, immaginandoli come la coppia perfetta che fa una vita perfetta, molto diversa dalla sua. Una mattina succede qualcosa. L’invenzione che tanto la rassicurava si trasforma in un incubo. Potentissimo bestseller, esordio narrativo con un colpo d’occhio nelle oscurità per la giornalista britannica Paula Hawkins che ha già venduto i diritti al cinema.
La ragazza del treno traduzione di Barbara Porteri Piemme, pp. 307, € 19,50 libro, € 9,99 e-book
Iromanzi che raccontano di giovani pronti a mettere assieme una band - con tutte le iniziali difficoltà ed eventuali successi del caso, dove si vive un po’ di dannazione (alcol, droga e non solo) e, se si litiga, si resta comunque amici - sono storie prevedibili. Nel senso migliore del termine perché sono sempre belle e appassionanti da leggere. Il cinquantaduenne irlandese Joseph O’Connor - tanti libri alle spalle da ricordare e un capolavoro come (Guanda) - propone con una lettura travolgente di 25 anni che corrono tra la periferia sfgata di Londra e le mille luci di Manhattan. C’è molto rock nelle vicende che nei primi Anni 80 fanno incontrare Roddie, adolescente di famiglia irlandese, e Fran, orfano vietnamita dal carisma diabolico. Ovviamente, in tutto questo O’Connor gioca molto con la nostalgia, che diventa magicamente seduttiva, specie per chi ricorda quel momento in cui tutto era ancora da scoprire, proprio come accade ai due ragazzi e ai gemelli Trez e Sean che si uniscono a loro per suonare. L’autore è davvero bravo a miscelare entusiasmo e fantasmi mettendo, immagino, molto di sé e di esperienze realmente vissute. Trama e personaggi sono così potenti che non smettono di accompagnare il lettore anche dopo l’ultima pagina. Anzi, viene addirittura voglia di ricominciare il libro da capo, per la paura di essersi persi qualcosa.
Il gruppo traduzione di Elisa Banf Guanda, pp. 370 € 18,50 libro, € 11,99 e-book