Amica

Pic­co­le Eroi­ne go­ti­che cre­sco­no

-

AJo­han­na il fu­tu­ro ap­pa­re gri­gio co­me l’aria di Wol­ve­rhamp­ton, nel­le We­st Mid­lands in­gle­si, a due pas­si da Bir­min­gham, do­ve cre­sce fa­cen­do i con­ti con pa­pà aspi­ran­te rock­star, mam­ma ado­ran­te di que­st’ultimo e fra­tel­li (uno più gran­de e uno più pic­co­lo). Poi, un gior­no del 1990, quan­do ha 14 an­ni, de­ci­de di di­ven­ta­re Dol­ly Wil­de. E par­te al­la con­qui­sta di Lon­dra per di­ven­ta­re una di­si­ni­bi­ta eroi­na go­ti­ca. Per far­ce­la, pun­ta sui di­schi giu­sti, quel po’ di ses­so e buo­ne let­tu­re. Ma in que­sto so­gno di in­ven­tar­si una vi­ta, che Cai­tlin Mo­ran, au­tri­ce di gran­de brio, co­strui­sce con pro­sa tra­vol­gen­te (mol­to ben tra­dot­ta da Mi­le­na Ze­mi­ra Cic­ci­mar­ra), Dol­ly è co­stret­ta a fa­re i con­ti con i guai di fa­mi­glia. E, per re­sta­re nel­la tra­di­zio­ne del gran­de ro­man­zo bri­tan­ni­co, de­ve di­ven­ta­re un po’ co­me Jo Mar­ch di Pic­co­le don­ne. Da non per­de­re.

Co­me di­ven­ta­re una ra­gaz­za tra­du­zio­ne di Mi­le­na Ze­mi­ra Cic­ci­mar­ra Bom­pia­ni, pp. 372, € 19

 ??  ?? “Non pos­sia­mo re­si­ste­re
an­co­ra a lun­go, po­ve­ri e sen­za fa­ma. Gli An­ni 90 so­no un brut­to pe­rio­do per es­se­re po­ve­ri e sen­za fa­ma”
—
“Non pos­sia­mo re­si­ste­re an­co­ra a lun­go, po­ve­ri e sen­za fa­ma. Gli An­ni 90 so­no un brut­to pe­rio­do per es­se­re po­ve­ri e sen­za fa­ma” —
 ??  ?? Bel­lez­za sen­za tem­po, esi­li, ele­gan­ti, oc­chi chia­ri e ca­pel­li “di un bion­do lu­mi­no­so”. Quan­do Pier­re co­no­sce le ge­mel­le dal fa­sci­no al­gi­do e per­ver­so, pen­sa a un miraggio, ben­ché si tro­vi al fu­ne­ra­le di suo pa­dre, ce­le­bre il­lu­sio­ni­sta. Egli stes­so an­zi...
Bel­lez­za sen­za tem­po, esi­li, ele­gan­ti, oc­chi chia­ri e ca­pel­li “di un bion­do lu­mi­no­so”. Quan­do Pier­re co­no­sce le ge­mel­le dal fa­sci­no al­gi­do e per­ver­so, pen­sa a un miraggio, ben­ché si tro­vi al fu­ne­ra­le di suo pa­dre, ce­le­bre il­lu­sio­ni­sta. Egli stes­so an­zi...

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy