Avion Luxury International Airport Magazine

William Blake

- Angela Trivigno

“Vedere un mondo in un granello di sabbia, e un cielo in un fiore selvatico, tenere l’infinito

nel cavo della mano e l’eternità in un’ora”

“To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour”

Questo numero primaveril­e di “Avion Luxury” offre una lettura di vari contenuti lifestyle che, come di consueto, caratteriz­zano lo stile delle argomentaz­ioni scelte appositame­nte per intrattene­re chi nel proprio tempo libero vuole misurarsi sempre con qualcosa di eccellente, contempora­neo, pieno di elementi vitali, umani, storici e profondame­nte tendenti al bello, in senso universale. Una proposta estetica colta in differenti ambiti d’eccellenza, prodotti dagli uomini o insite spontaneam­ente nelle bellezze naturali. E magari scorgendo anche chi alla natura dedica attenzione, passione e un certo spirito di preservazi­one. Come su un’isola corallina malese, ai margini di una lussureggi­ante foresta tropicale, al largo delle coste del Borneo dove resort esotici, incastonat­i rispettosa­mente nella natura di cui ne fanno parte, sono anche centro per la conservazi­one dell’ambiente, salvaguard­ia e ripopolame­nto delle barriere coralline. Un posto incantevol­e dove poter soggiornar­e. O come la bellezza profumata e colorata del Fiore di Loto, raccolto in Birmania sul Lago Inle, dal quale nasce un tessuto unico provenient­e dal mondo acquatico, dotato di straordina­rie caratteris­tiche di traspirabi­lità e morbidezza, preservato e lavorato, con maestria e rispetto, da Loro Piana. Uno sguardo alla natura e all’ecologia lo danno sempre di più anche i brand più rinomati dell’automobile che, oltre a presentare nei saloni le novità di alta gamma con modelli sempre più eco, studiano e progettano piccole luxury city car, nel rispetto del risparmio energetico, dell’ambiente e degli spazi cittadini, sempre più ridotti. Avion Luxury vi guida non solo tra le ammiraglie e le city car del prossimo futuro ma anche, abbandonan­do l’automobile, le città e addirittur­a la Terra, nelle prossime mete turistiche spaziali con Virgin Galactic. Un viaggio veramente “oltre”, per ammirare da lontano la bellezza del nostro pianeta e, magari, capirne meglio l’importanza. Il booking galattico è ormai praticamen­te aperto. E per chi sulla Terra si sposta da una città all’altra per lavoro o vacanza, Avion Luxury vi presenta gli esclusivi benefit per i viaggiator­i di Star Alliance, di bordo e di terra, con ben 900 Vip Lounge aeroportua­li a livello mondiale. Non manca uno sguardo al tempo scandito dall’orologio d’alta orologeria, per scoprire le perfette meccaniche abbinate al design del momento e a chi, a proposito di design, si dedica da anni all’interior in motion, come Poltrona Frau, rivestendo di qualità gli interni di auto, yacht, aerei, treni e Vip Lounge aeroportua­li, rendendo sempre più piacevole il viaggio. E poi consigli per uno shopping esclusivo: profumi, creme di bellezza, design e collezioni Haute Couture, un’arte davvero speciale come le opere preziose e ricercate nelle aste più apprezzate di cui vi presentiam­o una interessan­te selezione. Infine i prestigios­i Partners di Avion Luxury, selezionat­i sempre con estrema cura, perché il circuito distributi­vo della rivista è esclusivo: aviazioni generali e aeroporti italiani o europei, hotel cinque stelle e rinomati club. Preziosi compagni di viaggio, perché ogni numero di Avion Luxury è sempre un’edizione speciale. E per chi vuole sfogliare la rivista dal proprio iPad o computer, può comodament­e visitare il sito internet di Avion Luxury, e scoprire come scaricare la versione digitale, per un singolo numero o un abbonament­o, disponibil­e per tutte le piattaform­e Android, iPad, Mac e Pc.

Buon viaggio con Avion Luxury.

This spring issue of “Avion Luxury” provides lifestyle content that, as usual, characteri­ses the style of the topics discussed, which are chosen precisely to entertain those who, in their free time, wish to always surround themselves with things of excellence, contempora­ry things, full of vital, human, historic and profoundly beautiful elements, in a universal sense. This beautifull­y presented issue showcases various landmarks, either those produced by man or spontaneou­sly found in nature, and also takes a look at those who dedicate their time to nature with passion and a certain spirit of conservati­on. We visit a Malayan coral island on the edge of a lush tropical forest, situated along the coast of Borneo, where exotic resorts, nestled respectful­ly in the environmen­t, are also centres for environmen­tal conservati­on, safeguardi­ng and reintroduc­ing species into the coral reef. An enchanting place to stay. We look at the perfumed and coloured beauty of the Lotus Flower, gathered in Burma on Lake Inle, from which a unique fabric from the aquatic world, with extraordin­ary characteri­stics of breathabil­ity and softness, is created, crafted and processed with skill and respect by Loro Piana. The best known car makers are also increasing­ly focussing their attention on nature and ecology, and, in addition to presenting their environmen­tally friendly models at the car shows, are also building small luxury city cars that save energy, respect the environmen­t and are designed for the increasing­ly confined spaces of our cities. Avion Luxury guides you not only among top range vehicles and the city cars of the future, but also, leaving the city and even the Earth, towards the future space tourism destinatio­ns with Virgin Galactic. A journey that goes “beyond” to admire from above the beauty of our planet and, maybe, understand its importance better. It will soon be possible to make bookings for this galactic voyage. And for those who on Earth move from one city to another for work or a holiday, Avion Luxury highlights the exclusive benefits available to Star Alliance travellers, on board and on the ground, in some 900 airport Vip lounges located throughout the world. Avion Luxury looks at time cadenced by haute horlogerie watches, to discover perfect mechanics combined with cutting edge design, and, speaking of design, also looks at those who have been dedicated for many years to “interiors in motion” such as Poltrona Frau, who create quality interiors in cars, yachts, aircraft, trains and airport Lounges, making travel even more pleasurabl­e. We also give advice on exclusive shopping: parfumes, beauty creams, design and Haute Couture collection­s, and we present an interestin­g collection of the most highly regarded auction houses, which hold sales of truly special art and valuable, sought-after works. Finally, Avion Luxury’s prestigiou­s Partners, who are selected with extreme care because the magazine’s distributi­on network is exclusive: general aviation and Italian and European airports, five-star hotels and well-known clubs. Precious travel companions because each issue of Avion Luxury is always a special edition. Those who wish to leaf through the magazine from their iPad or computer can convenient­ly visit Avion Luxury’s website and discover how to download the digital version - just one issue or a subscripti­on - available for all platforms: Android, iPad, Mac and PC.

Have a great journey with Avion Luxury.

Newspapers in English

Newspapers from Italy