In­te­ri­ors in Mo­tion

Avion Luxury International Airport Magazine - - POLTRONA FRAU - di/ by Lisa Maria River

Poltrona Frau è riconosciu­ta nel mondo per i suoi valori legati a design, qualità e creatività. Un’intelligen­za nel cucire, tagliare e rifinire. Uno stile che è cultura del bello, filosofia estetica. Diverse anime, diverse realizzazi­oni. Progetti di architettu­ra come teatri e auditorium: dal Parlamento Europeo di Strasburgo al Walt Disney Concert Hall di Los Angeles di Frank O. Gehry, dall’Auditorium del Parco della Musica di Roma di Renzo Piano al Forum di Barcellona di Herzog & de Meuron. E poi i celebri interni dell’abitare. Ma non solo. Anche per realtà differenti come auto, yacht, aerei, elicotteri, dove la storica cultura della pelle si esprime nel rivestimen­to degli interni. Tutto ciò che Poltrona Frau definisce “Interiors in Motion”. Gli ideali dell’abitare sono trasferiti ai centri stile, rispondend­o a esigenze di creatività, prodotto e servizio. Dall’auto alto di gamma, alle top class del mondo aeronautic­o, dagli yacht, ai treni ad alta velocità. Ferrari, Maserati, Bmw, Fiat, Lancia e Alfa Romeo, cantieri come Ferretti e Pershing, compagnie aeree come Jal, Singapore Airlines, Etihad e i treni Ntv, hanno scelto Poltrona Frau. La Pelle Frau® è l’ingredient­e del successo. Una materia caratteriz­zata da resistenza, morbidezza, tattilità e colore, un’icona simbolo di eleganza e qualità. Fin dal 1984 Poltrona Frau introduce il proprio stile nel mondo dell’automotive. L’esperienza nella lavorazion­e della pelle, unita alla capacità manuale permette di affrontare con la stessa filosofia le lavorazion­i di selleria. Artigianal­ità e tradizione sposano tecnica e innovazion­e. Sviluppa pellami che garantisco­no morbidezza e piacere visivo, praticità e resi-

PSimbolo dell’arredo-icona presente nelle case di tutto

il mondo, Poltrona Frau è leader anche nell’“Interiors in Motions”: auto, yacht, aerei,

elicotteri e treni dagli interni rivestiti d’eccellenza A symbol of iconic furnishing in houses throughout the world, Poltrona Frau is a leading company even in “Interiors in Motion”, fitting out cars, yachts, aircraft, helicopter­s and trains with luxuriousl­y upholstere­d interiors

oltrona Frau è riconosciu­ta nel mondo per i suoi valori legati a design, qualità e creatività. Un’intelligen­za nel cucire, tagliare e rifinire. Uno stile che è cultura del bello, filosofia estetica. Diverse anime, diverse realizzazi­oni. Progetti di architettu­ra come teatri e auditorium: dal Parlamento Europeo di Strasburgo al Walt Disney Concert Hall di Los Angeles di Frank O. Gehry, dall’Auditorium del Parco della Musica di Roma di Renzo Piano al Forum di Barcellona di Herzog & de Meuron. E poi i celebri interni dell’abitare. Ma non solo. Anche per realtà differenti come auto, yacht, aerei, elicotteri, dove la storica cultura della pelle si esprime nel rivestimen­to degli interni. Tutto ciò che Poltrona Frau definisce “Interiors in Motion”. Gli ideali dell’abitare sono trasferiti ai centri stile, rispondend­o a esigenze di creatività, prodotto e servizio. Dall’auto alto di gamma, alle top class del mondo aeronautic­o, dagli yacht, ai treni ad alta velocità. Ferrari, Maserati, Bmw, Fiat, Lancia e Alfa Romeo, cantieri come Ferretti e Pershing, compagnie aeree come Jal, Singapore Airlines, Etihad e i treni Ntv, hanno scelto Poltrona Frau. La Pelle Frau® è l’ingredient­e del successo. Una materia caratteriz­zata da resistenza, morbidezza, tattilità e colore, un’icona simbolo di eleganza e qualità. Fin dal 1984 Poltrona Frau introduce il proprio stile nel mondo dell’automotive. L’esperienza nella lavorazion­e della pelle, unita alla capacità manuale permette di affrontare con la stessa filosofia le lavorazion­i di selleria. Artigianal­ità e tradizione sposano tecnica e innovazion­e. Sviluppa pellami che garantisco­no morbidezza e piacere visivo, praticità e resi-

stenza. Le sensazioni tattili, i colori e le atmosfere di un salotto vengono trasferite anche nel viaggio. Solo pelli in grado di garantire impermeabi­lità, traspirazi­one, resistenza allo sfregament­o e macchie. Obiettivi: l’attenzione per il comfort, l’elitarietà dell’ambiente e la cura del dettaglio. Pelli morbide e resistenti per le auto, pelli leggere e traspirant­i per il settore aeronautic­o, pelli che restano indenni agli agenti salini per il settore nautico. Cuciture speciali per l’airbag o che disegnano il prodotto in nuance o in contrasto. Poltrona Frau ha lavorato con i migliori brand e in ogni settore del vasto universo del viaggio. Pershing Yacht, brand del gruppo Ferretti, è la prima esperienza di produzione seriale nel mondo della nautica di alto di gamma. Grazie all’uso delle migliori pelli e alla ricerca del massimo comfort, nascono nuovi sedili di guida, plancia di comando e sedute: divani, sedie, chaise longues per gli interni, dalla ricercatez­za unica. Ross Lovegrove firma poi il primo progetto della sezione aeronautic­a per la Japan Airlines di Poltrona Frau. Lusso e comfort per una seduta-abitacolo di prima classe con ottime prestazion­i tecniche. La complessit­à delle superfici del guscio è esaltata nelle forme dai rivestimen­ti con pelli portate a tensione massima, senza l’uso di cuciture. è privilegio di pochi e porta la firma di Poltrona Frau, anche la suite della prima classe per la Singapore Airlines sugli aerei A380 per tratte internazio­nali: una sontuosa poltrona cucita a mano, insuperabi­le per comfort e spazio. è il primo esempio di letto stand-alone, non più un convertito da un sedile. Ma non solo le sedute: tutti i dettagli in pelle di ciascuna delle suite di prima classe degli aerei sono realizzati in Pelle Frau® color miele con cuciture a contrasto. Tutto fatto a mano. Funzionali­tà, lusso discreto e grande valore estetico. Poltrona Frau firma poi una serie di suite di prima classe per la flotta di Airbus A330-340 Etihad Airways. Le sedute soddisfano le esigenze di sicurezza in termini di resistenza ignifuga, tossicità e densità dei fumi. Quattordic­i ore di lavoro e 15 mq di pelle, questi i numeri dietro ogni poltrona. Un prodotto unico. Dai dettagli delle impunture realizzate a mano sul sedile, citazione del divano Kennedee di Jean-Marie Massaud, alla morbidezza della pelle. La poltrona per Etihad garantisce una seduta ergonomica con sistema di massaggio integrato, supporto lombare e poggiatest­a regolabile. Oltre alle cabine di first class, realizza poi per ogni Airbus Etihad anche le sedute di Business class, con inserti in Pelle Frau® su poggiatest­a, sedile, braccioli e poggiapied­i, e i poggiatest­a delle poltrone in Economy. La partnershi­p con Etihad si estende anche all’arredo di tutte le Vip Lounge che la compagnia aprirà negli aeroporti internazio­nali di tutto il mondo. Ma se dal servizio di bordo passiamo al servizio di terra delle compagnie aeree, un altro successo di Poltrona Frau chiude questo viaggio affascinan­te. “The Cabin” la Vip Lounge di Cathay Pacific all’aeroporto internazio­nale di Hong Kong: un salotto di alta qualità progettato da Foster + Partners, per i passeggeri di Business Class. All’interno svetta la Cathay Solus Chair dalla singolare forma a clessidra, per creare uno spazio privato per i viaggiator­i, e dal rivestimen­to in morbida Pelle Frau®. L’Interiors in Motion di Poltrona Frau coniuga così la propria artigianal­ità storica con l’alta tecnologia dell’industria, per progetti su misura dalla piccola fornitura alle grandi opere, offrendo sempre nuove funzionali­tà al vivere e al viaggiare contempora­nei.

stenza. Le sensazioni tattili, i colori e le atmosfere di un salotto vengono trasferite anche nel viaggio. Solo pelli in grado di garantire impermeabi­lità, traspirazi­one, resistenza allo sfregament­o e macchie. Obiettivi: l’attenzione per il comfort, l’elitarietà dell’ambiente e la cura del dettaglio. Pelli morbide e resistenti per le auto, pelli leggere e traspirant­i per il settore aeronautic­o, pelli che restano indenni agli agenti salini per il settore nautico. Cuciture speciali per l’airbag o che disegnano il prodotto in nuance o in contrasto. Poltrona Frau ha lavorato con i migliori brand e in ogni settore del vasto universo del viaggio. Pershing Yacht, brand del gruppo Ferretti, è la prima esperienza di produzione seriale nel mondo della nautica di alto di gamma. Grazie all’uso delle migliori pelli e alla ricerca del massimo comfort, nascono nuovi sedili di guida, plancia di comando e sedute: divani, sedie, chaise longues per gli interni, dalla ricercatez­za unica. Ross Lovegrove firma poi il primo progetto della sezione aeronautic­a per la Japan Airlines di Poltrona Frau. Lusso e comfort per una seduta-abitacolo di prima classe con ottime prestazion­i tecniche. La complessit­à delle superfici del guscio è esaltata nelle forme

In apertura. Aeroporto internazio­nale di Hong Kong: la Cathay Solus Chair dalla singolare forma a clessidra. A sinistra, in alto. La suite di Singapore Airlines sugli aerei A380 per tratte internazio­nali. Funzionali­tà, lusso discreto e grande valore estetico. Opening. Hong Kong Internatio­nal Airport: the Cathay Solus Chair with its unusual hour-glass shape. Left, above. The suites of Singapore Airlines for A380 aircraft on internatio­nal routes. Functional­ity, discrete luxury and great beauty.

dai rivestimen­ti con pelli portate a tensione massima, senza l’uso di cuciture. è privilegio di pochi e porta la firma di Poltrona Frau, anche la suite della prima classe per la Singapore Airlines sugli aerei A380 per tratte internazio­nali: una sontuosa poltrona cucita a mano, insuperabi­le per comfort e spazio. è il primo esempio di letto stand-alone, non più un convertito da un sedile. Ma non solo le sedute: tutti i dettagli in pelle di ciascuna delle suite di prima classe degli aerei sono realizzati in Pelle Frau® color miele con cuciture a contrasto. Tutto fatto a mano. Funzionali­tà, lusso discreto e grande valore estetico. Poltrona Frau firma poi una serie di suite di prima classe per la flotta di Airbus A330-340 Etihad Airways. Le sedute soddisfano le esigenze di sicurezza in termini di resistenza ignifuga, tossicità e densità dei fumi. Quattordic­i ore di lavoro e 15 mq di pelle, questi i numeri dietro ogni poltrona. Un prodotto unico. Dai dettagli delle impunture realizzate a mano sul sedile, citazione del divano Kennedee di Jean-Marie Massaud, alla morbidezza della pelle. La poltrona per Etihad garantisce una seduta ergonomica con sistema di massaggio integrato, supporto lombare e poggiatest­a regolabile. Oltre alle cabine di first class, realizza poi per ogni Airbus Etihad anche le sedute di Business class, con inserti in Pelle Frau® su poggiatest­a, sedile, braccioli e poggiapied­i, e i poggiatest­a delle poltrone in Economy. La partnershi­p con Etihad si estende anche all’arredo di tutte le Vip Lounge che la compagnia aprirà negli aeroporti internazio­nali di tutto il mondo. Ma se dal servizio di bordo passiamo al servizio di terra delle compagnie aeree, un altro successo di Poltrona Frau chiude questo viaggio affascinan­te. “The Cabin” la Vip Lounge di Cathay Pacific all’aeroporto internazio­nale di Hong Kong: un salotto di alta qualità progettato da Foster + Partners, per i passeggeri di Business Class. All’interno svetta la Cathay Solus Chair dalla singolare forma a clessidra, per creare uno spazio privato per i viaggiator­i, e dal rivestimen­to in morbida Pelle Frau®. L’Interiors in Motion di Poltrona Frau coniuga così la propria artigianal­ità storica con l’alta tecnologia dell’industria, per progetti su misura dalla piccola fornitura alle grandi opere, offrendo sempre nuove funzionali­tà al vivere e al viaggiare contempora­nei.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.