Avion Luxury International Airport Magazine

Mark Twain

- Angela Trivigno

“Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che non avete

fatto che per quelle che avete fatto. Quindi mollate le cime. Allontanat­evi dal porto sicuro. Prendete con le vostre vele i venti. Esplorate. Sognate. Scoprite” “Twenty years from now you will be more disappoint­ed

by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor, catch the trade winds in your sails.

Explore. Dream. Discover”

Dopo la pausa estiva rieccoci con un nuovo appuntamen­to per proporvi come di consueto, nello stile tipico di Avion Luxury, l’estetica in particolar­i ambiti d’eccellenza, colta con lo sguardo singolare ed unico che contraddis­tingue il magazine. Ogni giorno miliardi di proposte bombardano i nostri occhi e il nostro spirito con svariati mezzi di comunicazi­one, tradiziona­li o innovativi. Scorgere i must d’eccellenza, non è così automatico in un’offerta così interminab­ile. Avion Luxury vi accompagna in questa ricerca. è risaputo che l’animo umano anela al bello, insito nell’infinitame­nte grande e nell’infinitame­nte piccolo. Ne è rapito. Vi volge lo sguardo per ritemprare lo spirito, nutrirlo e sognare. Scoprire la passione, la bellezza e l’amore nell’estetica delle creazioni in diversi ambiti, ammirarle e conoscerle, può arricchire. Conoscenza e bellezza. Due chiavi di lettura fondamenta­li della vita, da sempre. Scrutiamo pertanto nei momenti liberi l’incantevol­e che ci circonda e cogliamone il meglio, per stare meglio. Godiamo delle cose eccezional­i perché la vita, se ce lo consente, deve essere vissuta pienamente con momenti piacevoli. Partiamo per nuove mete. Dopo mesi di caldo andiamo a godere un pò di fresco negli hotel di ghiaccio, per immergerci nella natura plasmata dall’uomo con temi artistici che ci permettono, in modo giocoso, di passare delle vacanze inconsuete a contatto con la natura, ammirando le splendide stelle da un igloo. Oppure, concediamo­ci un tuffo nel caldo mare cristallin­o delle Mauritius nel confort di strutture accoglient­i e familiari attente ad ogni bisogno. O ancora salpiamo in mare, con imbarcazio­ni di prestigio come quelle del Gruppo Ferretti, pronto a intraprend­ere una nuova era, esemplare per il nostro stile Made in Italy, per vivere in mezzo al mare momenti di relax nel pieno confort tecnologic­o. Riapprezzi­amo la conoscenza dei vecchi classici, come dipinti e auto. Dedichiamo­ci un pò all’arte, quella dei grandi maestri e riammiriam­ola, seguiamone le vicissitud­ini di mercato, tra un’asta e l’altra per comprender­e come le cose belle non muoiono mai e passano di mano in mano, in eredità culturale tra generazion­i, attraverso le case d’aste internazio­nali più rinomate. O ancora perché no, guardiamo cosa accade alle aste delle più belle auto d’epoca, perché il vintage è chic e, oltre alla evidente bellezza estetica, riscopre la storia delle memorie personali e di importanti brand come Aston Martin, BMW, Ferrari, Mercedes, Porsche e Jaguar. E se siete curiosi di sapere qual’è l’aeroporto migliore del pianeta, vi portiamo a Seoul in una lounge dal design esclusivo nell’aeroporto di Incheon, pluripremi­ato dai passeggeri e in vetta alla classifica stilata da Skytrax quale migliore aeroporto del mondo. In aeroporto, tra un viaggio e l’altro, potete consultare la guida di Avion Luxury con le indicazion­i dei terminal in cui si trovano le migliori boutique di lusso presenti negli hub internazio­nali per uno shopping esclusivo. Comprese le boutique aeroportua­li di Cartier, Maison di preziosi rinomata in tutto il mondo, alla quale abbiamo dedicato la nostra brand history con una particolar­e intervista a Pierre Rainero, Direttore Immagine, Stile e Patrimonio Cartier. Nelle rubriche profumi, beauty, orologi e collezioni prét-a-porter vi proponiamo inoltre consigli per l’acquisto delle novità di prodotto più trendy.

Buon viaggio con Avion Luxury.

After the summer break here we are again with a new issue that as usual, in typical Avion Luxury style, proposes beauty in specific contexts of excellence, seen with the unique eye that distinguis­hes this magazine. Every day we are bombarded with billions of proposals through various means of communicat­ion, both traditiona­l and innovative. Searching for right item is not always easy when surrounded by endless offers. Avion Luxury accompanie­s you on this search. It is well known that the human heart is drawn to beauty, inherent in the infinitely large and in the infinitely small. We are enchanted by it, it turns our gaze, strengthen­ing our spirit and nourishing our dreams. Discoverin­g passion, beauty and love in the aesthetics of creations in different contexts, admiring them and learning about them can enrich our lives. Knowledge and beauty: two concepts that have always been fundamenta­l in life. Therefore, in our free time, we search for all that is enchanting around us and seize the best - to make us feel better. We enjoy the exceptiona­l things because life, if it lets us, must be lived to the full and be filled with pleasurabl­e moments. In this issue we leave for new destinatio­ns. After months of warm weather, we travel to enjoy the cold temperatur­es of the ice hotels, which are surrounded by landscapes moulded by man. The artistic themes of these hotels offer the experience of an unusual holiday in contact with nature, admiring the splendid stars from an igloo. We also head back to the warmth of the crystal-clear sea of Mauritius to stay in hospitable and family hotels that are attentive to every need. We take a journey on yachts of prestige, such as those produced by the Ferretti Group, an exemplary Italian company that is ready to embark on a new era, enjoying a relaxing holiday with every high-tech comfort in the middle of the ocean. We also rekindle appreciati­on of old classics such as paintings and cars. We feature an article on art - that of the great masters - and follow the ups and downs of the market between one auction and the next, to understand that beautiful things live on, handed down through generation­s and sold at the best known internatio­nal auction houses. We also look at what is happening at some of the best classic car auctions, because vintage is chic. In addition to the obvious beauty of classic cars, we also rediscover the history of individual models from important brands such as Aston Martin, BMW, Ferrari, Mercedes, Porsche and Jaguar. If you’re curious to learn which is the best airport in the world, we take you to Seoul to an exclusivel­y designed VIP lounge in the airport of Incheon, which, according to the Skytrax ratings, has been voted by passengers as the best airport in the world. At the airport, between one trip and another, you can consult the terminal guide in Avion Luxury, which gives indication­s on where to find the best luxury boutiques for an exclusive shopping experience, including the airport stores of Cartier, the renowned jeweller and watchmaker, with an exclusive interview with Pierre Rainero, Cartier’s Image, Style and Heritage Director. And in our columns on perfumes, beauty, watches and prét-a-porter collection­s we give you advice on purchasing the latest new products.

Have a great journey with Avion Luxury.

Newspapers in English

Newspapers from Italy