DOLCE&GABBANA

COLLEZIONE ANNA

Collier in oro, articolato da una catena elegante ad anelli e impreziosito da diciannove splendidi quarzi fumé da 62.88 ct circa, con taglio cushion e incastonati in una montatura speciale a doppio filo ritorto. La catena di regolazione termina con un tocco di classe: una lucente perla “South Sea” barocca. Da abbinare all’anello con un quarzo fumé rettangolare e agli orecchini “a monachella”, con un quarzo fumé da 6.44 ct circa. Una creazione intrisa di eleganza e artigianalità italiana.

A gold collier, made of an elegant chain and rings and embellished with nineteen beautiful smoky quartzes of approximately 62.88 carats, which are cushion cut and set in a distinguished double twisted wire mount. The adjustment chain ends with a touch of class: a shiny baroque "South Sea" pearl. To wear with the ring with rectangular smoky quartz and with "monachella" earrings, with smoky quartz of around 6.44cm. A creation oozing Italian elegance and craftsmanship. COLLEZIONE PRIMAVERA

Collana “Primavera” composta da anelli in oro giallo lavorati a filo ritorto sui quali sbocciano sette incantevoli fiori che splendono di gemme differenti, racchiuse in castoni decorati con motivi floreali e a filo ritorto, alcuni dei quali in oro rosso. Le gemme preziose si contano come i petali di un fiore: 13 morganiti, 9 quarzi citrino, 5 granati rodolite rosso brunastri, 1 zircone blu, 8 quarzi ametista, 6 peridoti, 5 acquamarine e 8 zaffiri incolore. Una perla “South Sea”, culmina la catena di regolazione.

The "Primavera" necklace is composed of yellow gold rings made of twisted wire with seven enchanting flowers that sparkle with different gems, which are set and decorated with floral motifs, some of them intertwined in red gold. The precious gems can be counted like the petals of a flower: 13 morganites, 9 citrine quartzes, 5 brownish-red rhodolite garnets, 1 blue zircon, 8 amethyst quartzes, 6 peridots, 5 aquamarines and 8 colourless sapphires. A "South Sea" pearl adorns the adjustment chain. COLLEZIONE PRIMAVERA

Anello in oro a forma di fiore della collezione “Primavera”, i cui petali sono costituiti da cinque citrini a goccia di 4.80 ct circa mentre il pistillo risplende con un peridoto rotondo di 0.50 ct circa. Le gemme sono inserite in preziosi castoni d’oro rosso a filo ritorto, impreziositi da motivi floreali. Da coordinare agli orecchini realizzati a clip con perno in oro giallo e due fiori formati da cinque citrini a goccia da 9.60 ct circa e, al centro, un citrino rotondo da 1.00 ct circa.

A gold ring in the shape of a flower from the "Primavera" collection, whose petals consist of five drop-shaped citrine of 4.80 carats, while the pistil shines with a round peridot of about 0.50 carats. The gems are encased in precious red gold settings made of twisted wire and embellished with floral motifs. To be coordinated with the clip earrings, which consist of a yellow gold pin and two flowers made of five drop-shaped citrine of about 9.60 carats and, in the centre, a round citrine of about 1.00 carats. COLLEZIONE ANNA

Collier in oro composto da una catena ad anelli in filo ritorto e da 29 diverse gemme dai tagli misti e differenti castoni, raccordati con sinuosità. Al termine della catena di regolazione risplende una perla “South Sea” barocca. Da abbinare agli eleganti orecchini, con chiusura “premis”, composti da un quarzo citrino rotondo ed un peridoto a goccia, inseriti in un castone con doppie griffes. Oppure all’irresistibile anello con tormalina rosa violacea ovale, in un castone a doppio filo ritorto.

A gold collier composed of a chain made of twisted wire rings and 29 different gems with mixed cuts and different settings, joined with extraordinary sinuosity. At the end of the adjustment chain shines a "South Sea" baroque pearl. To be matched with the elegant earrings, with "premis" closure, which are composed of a round citrine quartz and a drop peridot, and encased in a setting with a double motif, or with the irresistible ring with pink oval tourmaline encased in a double twisted wire setting.