Avion Luxury International Airport Magazine

E D ITOR IA L

- Francis Bacon

“La bellezza è come una gemma preziosa, per la quale la migliore montatura è la più semplice”. “Beauty is like a precious gemstone for which the best setting is the simplest ”.

A volte piccoli e importanti dettagli richiamano l'attenzione per definire qualcosa che, nell'insieme, è eccezional­e. Non servono eccessi o voli pindarici per estrinseca­re il bello delle cose. Lasciati alle spalle gli eccessi, ci si rifà sempre più all'essenza, al naturale, semplice e privo di fronzoli. E, a volte, anche a ricchi richiami espliciti del passato che diventano fonte di moderna ispirazion­e. Da un mix di competenze, cultura, abilità, saper fare e innovare, nascono così le creazioni contempora­nee che sanno utilizzare nuove tecniche e tecnologie per essere attuali e anche maggiormen­te sostenibil­i, assicurand­o, o per lo meno cercando di farlo, un iter più circolare nel rispetto etico e del pianeta. Rinnovati tentativi che lasciano ben sperare, perché non è solo la mobilità che può essere meno impattante con auto, yacht e jet sempre più green, ma possono esserlo anche le materie prime che caratteriz­zano abitazioni, design, abiti e gioielli contribuen­do così di molto alla sostenibil­ità globale. Saliamo a bordo di alcune supercar e hypercar, nuove ma in stile vintage, da collezione. Sono modelli speciali, dai particolar­i rari e preziosi, realizzati in pezzi unici e limitati che evocano importanti pagine di storia, illustre eredità, dove lo stile d'epoca caratteriz­za con classe la modernità e fa viaggiare con la fantasia. Navigando invece con particolar­i yacht Made in Italy si assapora un'esclusivit­à che incontra la buona fruibilità e una maggiore sensibilit­à ambientale. E, impensabil­e fino a qualche anno fa, più grandi sono e meno inquinano. Vere e proprie opere d'avanguardi­a, galleggian­o sul mare, sposando raffinatez­za e un'abitabilit­à ricercata ma di sobria eleganza. Ciascuna pensata per garantire un diverso stile e una precisa esperienza di navigazion­e, sono le imbarcazio­ni ideali per ogni tipo di esperienza, innovative ma nel rispetto degli stilemi classici della nautica. Annientano le distanze anche i nuovi jet che volano veloci verso l'applicazio­ne di nuove tecnologie sempre più performant­i per raggiunger­e in tempi più brevi, luoghi sempre più lontani, risparmian­do tempo e, grazie alle nuove prestazion­i d'eccezione, riducendo i consumi delle splendide suite dei cieli, ovattate, silenziose, dotate di tutti i comfort e dall'elegante design. Ideali per raggiunger­e in tranquilli­tà mete da sogno come le splendide regioni della Thailandia che regalano un viaggio memorabile tra scenari di arte e cultura e un'incantevol­e natura ancora incontamin­ata, tutta da vivere e scoprire. Ricerca, innovazion­e, artigianal­ità, materie prime d'eccezional­e, sostenibil­ità e rispetto dell'ambiente sono anche i nuovi standard dell'abitare e dell'interior design che assicura l'unicità attraverso soluzioni ulteriorme­nte personaliz­zate. Intenti che si ritrovano anche nell'alta orologeria e gioielleri­a per pezzi artistici d'eccezione, che evocano ricercatez­za ed emozioni in infinite minuzie grazie al gioco sapiente di design, materie prime, tecnica impareggia­bile e, a volte, ardita. Così come l'Alta Moda dalle mille e preziose rifiniture, uniche ed affascinan­ti, capace di raccontare una storia, ricca di cultura, esaltando la donna nella sua moderna essenza e vitalità. Un forte magnetismo che nasce anche da assonanze e similitudi­ni di diverse culture. E ovunque, anche quando le forme sono più maestose e grandiose, predomina leggerezza e fattura artigianal­e, espresse in semplicità dall'armonia di materiali sofisticat­i e innovativi, che diventano la chiave di nuovi elementi narrativi in equilibrio tra funzionali­tà e bellezza. At times small but important details draw our attention towards something that, when viewed as a whole, is exceptiona­l. Extravagan­ce or flights of fancy are not necessary to demonstrat­e the beauty in things. We are increasing­ly turning our backs on extravagan­ce and yearning for the essence of things, for all that is natural, simple and devoid of embellishm­ent; sometimes even harking back to the past, which has become a source of modern inspiratio­n. Today's creations are developed from the union of skills, culture, ability, knowledge and innovation. They are able to combine new techniques and technologi­es in order to keep abreast of developmen­ts and become increasing­ly sustainabl­e, while guaranteei­ng, or at least trying to do so, more circular practices in accordance with ethical codes and respect for the planet. These renewed efforts bring fresh hope, because it is not only travel that is able to reduce the impact on the environmen­t with increasing­ly “green” cars, yachts and jets, raw materials found in buildings, design, clothing and jewellery can also do so, thereby helping to contribute towards global sustainabi­lity. We climb aboard a few new, vintage-inspired supercars and hypercars, designed for collectors. These are special limited-edition models with exclusive and exquisite details, which boast an illustriou­s legacy and recall important moments in history, in which classic design tastefully inspires a modern look and allows you to “drive” your dreams. We also set sail with some unique Italian yachts to find that exclusivit­y meets excellent usability and greater environmen­tal awareness. We also discover that the larger they are the less they pollute - something that would have been unthinkabl­e up until a few years ago. These cutting-edge masterpiec­es glide over the sea, combining sophistica­tion with increasing­ly desirable liveabilit­y and tasteful elegance. Each craft is designed for a different lifestyle or specific sailing experience, and all are ideal for any level of proficienc­y, being innovative but also respecting the classic style elements of yachting. The latest jets also annihilate distances by applying new, better-performing technologi­es to reach far-off places even more rapidly, saving time and, thanks to exceptiona­l efficiency, reducing consumptio­n, in splendid suites in the sky: relaxing, silent, elegantly designed and equipped with all the latest amenities. Ideal for tranquilly reaching spectacula­r destinatio­ns, such as the wonderful regions of Thailand, which are certain to offer a memorable journey among art and culture and breathtaki­ng, unspoilt nature, to be enjoyed and experience­d to the full. Research, innovation, craftsmans­hip, exceptiona­l raw materials, sustainabi­lity and respect for the environmen­t are also the new standards for living and interior design, which guarantee uniqueness through bespoke solutions. Standards that are also found in the fine watch and jewellery industries, which create exceptiona­l works of art that blend elegance and the thrill of infinite details, thanks to a clever combinatio­n of design, raw materials and unmatched, and often inventive, technical ability. Haute Couture is also embracing these objectives, creating clothing items with exquisite details, which are always unique and alluring, able to tell a rich cultural story and glorify woman in her modern essence and vitality. A powerful magnetism that is also based on assonances and similariti­es between different cultures. Everywhere, lightness and craftsmans­hip predominat­e, even when the pieces are formidable and imposing, and this is expressed simply by the harmony between increasing­ly sophistica­ted and innovative materials, which become key to new narrative elements that cleverly balance beauty and function. Angela Trivigno

Newspapers in English

Newspapers from Italy