MO­NU­MEN­TI

MO­NU­MEN­TS

Avion Tourism Airport Magazine - - Liver Pool -

PIER HEAD E LE TRE GRA­ZIE / PIER HEAD & TH­REE GRA­CES “Tre Gra­zie” so­no tre edi­fi­ci: Cu­nard Buil­ding, Port of Li­ver­pool Buil­ding e il Royal Li­ver Bu­li­ding. Que­st’ul­ti­mo in par­ti­co­la­re è il più fa­mo­so dei tre in quan­to sul­la sua som­mi­tà c’è il Li­ver Bird, uc­cel­lo si­mi­le al cor­mo­ra­no sim­bo­lo del­la cit­tà. Tut­ta la zo­na por­tua­le che in­clu­de le “Tre Gra­zie” e Al­bert Dock è sta­ta de­si­gna­ta dall’UNE­SCO co­me Pa­tri­mo­nio mon­dia­le dell’uma­ni­tà, in vir­tù dell’ar­chi­tet­tu­ra e del con­tri­bu­to da­to al­la sto­ria del­la ma­ri­na. The Th­ree Gra­ces are th­ree buildings: the Cu­nard Buil­ding, the Port of Li­ver­pool Buil­ding and the Li­ver Buil­ding. The Li­ver Buil­ding in par­ti­cu­lar is the mo­st fa­mous for its fa­bled Li­ver Birds, si­mi­lar to a cor­mo­rant and sym­bol of the ci­ty. The en­ti­re port area, whi­ch in­clu­des the Th­ree Gra­ces and Al­bert Dock, is a de­si­gna­ted UNE­SCO World He­ri­ta­ge Si­te, for of its ar­chi­tec­tu­re and for the con­tri­bu­tion to the ma­ri­ne hi­sto­ry.

AR­CO CI­NE­SE / CHI­NE­SE AR­CH L’Ar­co Ci­ne­se si tro­va a Chi­na­to­wn. Al­to 50 me­tri, è l’ar­co im­pe­ria­le più gran­de al di fuo­ri del­la Ci­na. Si esten­de Nel­son Street ed è uno dei luo­ghi più spet­ta­co­la­ri di Li­ver­pool. Det­ta­glia­ti sull’ar­co ci so­no 200 dra­ghi e cin­que tet­ti ed è pro­tet­to da due leo­ni di bron­zo. The Chi­ne­se Ar­ch is lo­ca­ted in Chi­na­to­wn. At 50 me­tres tall, it is the lar­ge­st im­pe­rial ar­ch ou­tsi­de Chi­na. It spans Nel­son Street and is one of Li­ver­pool’s mo­st spec­ta­cu­lar si­tes. De­tai­led on the ar­ch are 200 dra­gons and fi­ve roofs and is pro­tec­ted by two bron­ze lions.

CAT­TE­DRA­LE AN­GLI­CA­NA / AN­GLI­CAN CA­THE­DRAL La Cat­te­dra­le An­gli­ca­na fu rea­liz­za­ta nel cor­so del XX se­co­lo ed è la più gran­de cat­te­dra­le del­la Gran Bre­ta­gna, con le ar­ca­te go­ti­che più im­po­nen­ti e più al­te mai rea­liz­za­te. Una sa­li­ta in ci­ma al­la tor­re sul­la ‘ Tor­re Ex­pe­rien­ce’ è con­si­glia­ta per go­de­re di un’im­pa­reg­gia­bi­le vi­sta pa­no­ra­mi­ca del­la cit­tà. The An­gli­can Ca­the­dral was built du­ring the 20th cen­tu­ry and is the lar­ge­st ca­the­dral in the Uni­ted King­dom, wi­th the lar­ge­st and tal­le­st go­thic ar­ches ever con­struc­ted. A tra­vel to the top of the to­wer on the ‘ To­wer Ex­pe­rien­ce’ is re­com­men­ded to en­joy un­ri­val­led pa­no­ra­mic views. www. li­ver­pool­ca­the­dral. org. uk

CAT­TE­DRA­LE ME­TRO­PO­LI­TA­NA DI CRI­STO RE ME­TRO­PO­LI­TAN CA­THE­DRAL OF CH­RI­ST THE KING La Cat­te­dra­le Cat­to­li­ca Me­tro­po­li­ta­na è tra le chie­se cat­to­li­che più gran­di del Re­gno Uni­to ed è ca­rat­te­riz­za­ta da una pian­ta cir­co­la­re con una par­te cen­tra­le che si sta­glia ver­so il cie­lo pro­prio per sim­bo­leg­gia­re la co­ro­na di spi­ne di Ge­sù al mo­men­to del­la pas­sio­ne. The Me­tro­po­li­tan Ca­the­dral of Ch­ri­st the King is one of the lar­ge­st Ca­tho­lic chur­ches in the Uni­ted King­dom and fea­tu­res a cir­cu­lar plan wi­th a rai­sed cen­tral part sym­bo­li­sing Je­sus’ cro­wn of thorns at the mo­ment of the pas­sion. www. li­ver­pool­me­tro­ca­the­dral. org. uk

ST. GEOR­GE’S HALL St. Geor­ge’s Hall è sta­to ri­co­no­sciu­to co­me il più pre­zio­so pa­laz­zo Neo­clas­si­co in Eu­ro­pa e la sua co­stru­zio­ne ri­sa­le all’ 800. Di­spo­ne di un sof­fit­to a vol­ta che for­ma un tun­nel - il più gran­de del suo ge­ne­re in Eu­ro­pa. Il sof­fit­to è sup­por­ta­to da mas­sic­ce co­lon­ne in gra­ni­to ros­so, con fi­gu­re che ri­trag­go­no l’ar­te, la scien­za, la for­tez­za e la giu­sti­zia. St. Geor­ge’s Hall is re­co­gni­sed as the mo­st hi­ghly re­gar­ded Neo­clas­si­cal buil­ding in Eu­ro­pe, da­ting back to the ni­ne­teen­th cen­tu­ry. It has a tun­nel vaul­ted cei­ling - the lar­ge­st of its kind in Eu­ro­pe. The cei­ling is sup­por­ted on mas­si­ve red gra­ni­te co­lumns, wi­th fi­gu­res por­tray­ing art, scien­ce, for­ti­tu­de and ju­sti­ce. www. li­ver­pool­ci­ty­halls. co. uk

MU­SEUM OF LI­VER­POOL Il Mu­seo di Li­ver­pool è de­di­ca­to al­la sto­ria del­la cit­tà: cul­tu­ra po­po­la­re, que­stio­ni so­cia­li sto­ri­che e con­tem­po­ra­nee con più di 6.000 og­get­ti che ce­le­bra­no mi­glia­ia di an­ni di suc­ces­si del­la cit­tà. La caf­fet­te­ria al pia­no ter­ra of­fre una cu­ci­na tra­di­zio­na­le bri­tan­ni­ca con toc­co con­tem­po­ra­neo e da qui si può go­de­re una splen­di­da vi­sta sul ca­na­le e Al­bert Dock. En­tra­ta li­be­ra. The Mu­seum of Li­ver­pool is de­vo­ted to the hi­sto­ry of the ci­ty. Ex­hi­bi­ts sho­w­ca­se po­pu­lar cul­tu­re and tac­kle so­cial, hi­sto­ri­cal and con­tem­po­ra­ry wi­th mo­re than 6,000 ob­jec­ts, ce­le­bra­ting thou­sands of years of the ci­ty’s achie­ve­men­ts. The ca­fé on the ground floor ser­ves de­li­cious tra­di­tio­nal Bri­ti­sh food wi­th a con­tem­po­ra­ry twi­st and he­re, you en­joy beau­ti­ful views of the ca­nal and Al­bert Dock. Free en­try. www. li­ver­pool­mu­seums. org. uk

MU­SEO MA­RIT­TI­MO MER­SEY­SI­DE / MER­SEY­SI­DE MA­RI­TI­ME MU­SEUM Il Mu­seo Ma­rit­ti­mo di Mer­sey­si­de ( in Al­bert Dock) fa ri­per­cor­re­re ai vi­si­ta­to­ri la gran­de sto­ria na­va­le di Li­ver­pool. Bar­che, di­pin­ti, mo­del­li di na­vi, og­get­ti, uni­for­mi e mol­to al­tro per ri­por­ta­re in vi­ta la sto­ria nau­ti­ca di Li­ver­pool. Al 4° pia­no, un ri­sto­ran­te con una vi­sta moz­za­fia­to su Al­bert Dock. Mer­sey­si­de Ma­ri­ti­me Mu­seum ( Al­bert Dock) leads the vi­si­tor through the great na­val hi­sto­ry of Li­ver­pool. Boa­ts, pain­tings, ship mo­dels, ob­jec­ts, uni­forms and mo­re bring Li­ver­pool’s nau­ti­cal hi­sto­ry to li­fe. On the 4th floor, en­joy a re­stau­rant by stunning views of the Al­bert Dock. www. li­ver­pool­mu­seums. org. uk/ ma­ri­ti­me

TA­TE LI­VER­POOL Il Ta­te ( in Al­bert Dock) è la più gran­de gal­le­ria d’ar­te mo­der­na fuo­ri Lon­dra e pre­sen­ta ar­te Mo­der­na e Con­tem­po­ra­nea dal 1900 ad og­gi. La col­le­zio­ne espo­ne il la­vo­ro di tan­ti ar­ti­sti tra cui L. S. Lo­w­ry, Mar­cel Du­champ, Bar­ba­ra He­p­wor­th, Hen­ry Moo­re e Wil­liam Bla­ke. The Ta­te ( in Al­bert Dock) is the lar­ge­st mo­dern art gal­le­ry ou­tsi­de Lon­don and di­splays Mo­dern and Con­tem­po­ra­ry art from 1900 to the pre­sent day. The Col­lec­tion fea­tu­res the work of ar­tists in­clu­ding L. S. Lo­w­ry, Mar­cel Du­champ, Bar­ba­ra He­p­wor­th, Hen­ry Moo­re and Wil­liam Bla­ke. www. ta­te. org. uk

SUDDLEY HOU­SE Suddley Hou­se ( in Mos­sley Hill Road) è una stu­pen­da di­mo­ra vit­to­ria­na che ac­co­glie un’af­fa­sci­nan­te gal­le­ria con ope­re di Mil­lais, Ros­set­ti, Bur­ne- Jo­nes, Tur­ner, Rom­ney, Gain­sbo­rou­gh e Land­seer. Si tro­va nel cuo­re del­la pe­ri­fe­ria di Li­ver­pool, a Sud­ley Hou­se. Sud­ley Hou­se ( in Mos­sley Hill Road) is a mar­vel­lous Vic­to­rian hou­se wi­th a fa­sci­na­ting art gal­le­ry hou­sing works by Mil­lais, Ros­set­ti, Bur­ne- Jo­nes, Tur­ner, Rom­ney, Gain­sbo­rou­gh and Land­seer. It is lo­ca­ted in the heart of su­bur­ban Li­ver­pool, at Sud­ley Hou­se. www. li­ver­pool­mu­seums. org. uk/ sud­ley

OPEN EYE GAL­LE­RY / GAL­LE­RIA OPEN EYE È una del­le gal­le­rie fo­to­gra­fi­che più fa­mo­se d’Eu­ro­pa. Ol­tre a pre­sen­ta­re un pro­gram­ma di mo­stre in­ter­na­zio­na­li di al­ta qua­li­tà, ospi­ta un ar­chi­vio per­ma­nen­te di fo­to­gra­fie ri­sa­len­ti al 1930 fi­no ai gior­ni no­stri. Si tro­va in Mann Island nel cuo­re del Wa­ter­front. Is one of the mo­st fa­mous pho­to­gra­phic galleries in Eu­ro­pe. As well as pre­sen­ting a pro­gram­me of in­ter­na­tio­nal ex­hi­bi­tions, hou­ses a per­ma­nent ar­chi­ve con­tai­ning pho­to­gra­phs da­ting from the 1930s to the pre­sent day. It is lo­ca­ted in Mann Island at the heart of the re­ge­ne­ra­ted Wa­ter­front. www. ope­neye. org. uk

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.