LISZT CHRISTUS

Della trascrizione pianistica del Christus, grandioso oratorio in 14 parti per soli, coro, orchestra e organo scritto tra il 1862 e il 1868, esisteva a quanto ne so una incisione parziale ad opera di Leslie Howard, pianista lisztiano per antonomasia al quale questo cd è stato dedicato da Nicholas Horvath. La questione relativa alla trascrizione per pianoforte solo di quest’opera non è facilissima: Liszt aveva pubblicato solamente due dei 14 numeri, Howard e Short hanno lavorato su altri tre manoscritti lisztiani, Horvath ha completato la parte pianistica di altri due numeri (parte già preponderante nella partitura originale) e si è servito di una trascrizione per organo/harmonium di un ottavo numero sempre effettuata da Liszt. Volendo fare i pignoli, Horvat avrebbe potuto aggiungere la trascrizione del n.10, pubblicata da August Stradal (che di Liszt era allievo) e accostare, sempre di Stradal, una Fantasia su tre motivi del Christus, che però avrebbe sforato anche se di poco la massima capacità del cd. In totale il pianista ungherese ci consegna quindi in questo disco 8 dei 14 numeri, mentre Howard nella sua voluminosa integrale ne aveva incisi cinque. Il lavoro originale è molto importante, la trascrizione un po’ meno e la lettura di Horvath non è particolarmente ispirata e non ci aiuta a comprendere il travaglio religioso dell’Abate Liszt che negli stessi anni aveva preso a Roma gli ordini minori. Un disco peraltro interessante dal punto di vista documentario, ma che consiglierei solamente agli specialisti. Nicholas Horvath PIANOFORTE CD Hortus 100 PREZZO € 17,40