Da­nie­le Ab­ba­do af­fron­ta Mac­be­th, ver­sio­ne 1847

È la ver­sio­ne fio­ren­ti­na del 1847, quel­la del de­but­to as­so­lu­to dell’ope­ra, ad inau­gu­ra­re a Par­ma la 18esi­ma edi­zio­ne del Fe­sti­val Ver­di. Da­nie­le Ab­ba­do rac­con­ta la sua re­gia

Classic Voice - - IN SCENA - AN­TO­NIO GARBISA

Tra­ge­dia fo­sca e cruen­ta do­ve a do­mi­na­re è il ma­le e do­ve i per­so­nag­gi so­no com­ples­si ed am­bi­gui. Un coa­cer­vo di sen­ti­men­ti e d’azio­ni con­tra­stan­ti che ren­do­no il ver­dia­no Mac­be­th una del­le ope­re li­ri­che più sti­mo­lan­ti ed at­trat­ti­ve per un re­gi­sta. Tan­to più se ad es­se­re rap­pre­sen­ta­ta è la pri­ma ver­sio­ne che Ver­di scris­se per il Tea­tro La Per­go­la di Fi­ren­ze nel 1847. Co­sì è an­che per il re­gi­sta Da­nie­le Ab­ba­do che ce­de al suo fa­sci­no fir­man­do­ne un nuo­vo al­le­sti­men­to che inau­gu­ra, il 27 set­tem­bre, al Tea­tro Re­gio di Par­ma la 18esi­ma edi­zio­ne del Fe­sti­val Ver­di.

Che co­sa dif­fe­ren­zia que­sta pri­ma ver­sio­ne di Mac­be­th da quel­la suc­ces­si­va, di gran lun­ga più rap­pre­sen­ta­ta?

“Cre­do che in que­sta pri­ma ver­sio­ne vi sia già qua­si tut­to, com­pre­sa quell’ori­gi­na­lis­si­ma con­ce­zio­ne ver­dia­na del si­gni­fi­ca­to del­la pa­ro­la, del can­to e dell’azio­ne sce­ni­ca che fan­no di que­sto la­vo­ro un uni­cum nel­la pur va­rie­ga­ta pro­du­zio­ne del com­po­si­to­re. Le dif­fe­ren­ze più si­gni­fi­ca­ti­ve, a mio av­vi­so, so­no nell’as­sen­za di un’aria al­ta­men­te emo­zio­na­le co­me ‘La lu­ce lan­gue’ di La­dy Mac­be­th e nel fi­na­le dell’ope­ra che ve­de, in que­sta pri­ma ver­sio­ne, Mac­be­th mo­ri­re al­la ri­bal­ta al po­sto dell’ot­ti­mi­sti­co co­ro fi­na­le con Mac­duff vit­to­rio­so. Po­trem­mo di­re che quel­la che si ve­de ora a Par­ma ha aspet­ti dram­ma­tur­gi­ci e com­po­si­ti­vi - se vo­glia­mo - più ru­di e roz­zi ri­spet­to al­la raf­fi­na­tez­za dell’al­tra ver­sio­ne. Ri­ten­go mol­to op­por­tu­no che, nell’am­bi­to di un Fe­sti­val de­di­ca­to a Ver­di, si va­da a ri­sco­pri­re que­ste pri­me ver­sio­ni che dan­no la ci­fra sti­li­sti­ca del­la gran­dez­za di un com­po­si­to­re”.

È al suo pri­mo in­con­tro re­gi­sti­co con Mac­be­th?

“In real­tà, si trat­ta di un ti­to­lo che ho af­fron­ta­to già in un’al­tra oc­ca­sio­ne, nel 2000, all’Are­na Sfe­ri­ste­rio di Ma­ce­ra­ta, ma nell’al­tra de­fi­ni­ti­va ver­sio­ne. Lì la si­tua­zio­ne sce­ni­ca era del tut­to par­ti­co­la­re con il mu­ro del­lo Sfe­ri­ste­rio co­sì in­com­ben­te sul pal­co. Per que­sto ave­vo op­ta­to per una mes­sin­sce­na in cui era evi­den­te ed im­por­tan­te l’uti­liz­zo di vi­deo”.

Qua­li so­no le at­mo­sfe­re di que­sta pro­du­zio­ne par­men­se?

“Ho vo­lu­to crea­re una di­men­sio­ne del tut­to atem­po­ra­le sia nel­la scel­ta del­le sce­ne, de­fi­ni­te da una mac­chi­na tea­tra­le co­sti­tui­ta pres­so­ché di og­get­ti e di sim­bo­li, sia in quel­la dei co­stu­mi che po­treb­be­ro ri­chia­ma­re mol­to da vi­ci­no quel­li con­tem­po­ra­nei. È in que­sti spa­zi e con que­sti abi­ti che mi so­no mos­so per rac­con­ta­re i per­so­nag­gi, evi­den­zian­do so­prat­tut­to il lo­ro mon­do in­te­rio­re e men­ta­le. Un la­vo­ro mol­to sot­ti­le svol­to in sa­la pro­ve con i can­tan­ti: da Lu­ca Sal­si, pro­ta­go­ni­sta nel ruo­lo del ti­to­lo, ad An­na Pi­roz­zi, da Mi­che­le Per­tu­si a Vin­cen­zo Co­stan­zo. Il tut­to sem­pre nar­ra­to nell’estre­mo ri­spet­to del te­sto sha­ke­spea­ria­no da cui Ver­di ha trat­to l’ope­ra”.

In que­sto me­lo­dram­ma sem­bra che la fi­gu­ra fem­mi­ni­le del­la La­dy so­vra­sti, an­che mu­si­cal­men­te, quel­la di Mac­be­th. È dav­ve­ro co­sì?

“In par­te è ve­ro, ma i due, al­la fi­ne, so­no sim­bio­ti­ci. È una cop­pia do­ve le de­bo­lez­ze dell’uno ven­go­no com­pen­sa­te dal­la for­za dell’al­tro. È fa­ci­le con­sta­ta­re co­me al­la La­dy sia­no ri­ser­va­te le arie più fa­ci­li ed im­me­dia­te per un ap­plau­so a sce­na aper­ta, men­tre a Mac­be­th sia­no le­ga­ti i mo­men­ti più in­tro­spet­ti­vi ed intimi del suo per­so­nag­gio. È per que­sto che, in que­sta mia mes­sin­sce­na, ho cer­ca­to di esal­ta­re al mas­si­mo l’estre­ma uma­ni­tà di Mac­be­th e la sua in­di­vi­dua­li­tà, a trat­ti sof­fo­ca­ta dall’am­bi­zio­sa La­dy, spin­ta all’azio­ne sem­pre per bra­mo­sia di po­te­re. Un uni­ver­so di la­ti, an­che oscu­ri, del­la psi­co­lo­gia uma­na in cui pos­sia­mo fa­cil­men­te ri­co­no­scer­ci in tem­pi di os­ses­sio­ni e so­li­tu­di­ni sem­pre più fre­quen­ti e de­strut­tu­ran­ti per la no­stra psi­che”. Mac­be­th di Giu­sep­pe Ver­di Fi­lar­mo­ni­ca Ar­tu­ro To­sca­ni­ni

Dir. Phi­lip­pe Au­guin. Re­gia di Da­nie­le Ab­ba­do

Par­ma, Tea­tro Re­gio, dal 27 set­tem­bre al 18 ot­to­bre

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.