MERAVIGLIA MARCHE (IN 37 SCATTI)

LA RINASCITA DI UNA TERRA MAGICA CHE IL TERREMOTO NON HA FIACCATO. È LA STORIA EMOZIONANTE CHE NARRANO LE IMMAGINI D’ECCEZIONE RADUNATE IN QUESTA ANTOLOGIA ILLUSTRATA THE REBIRTH OF A MAGICAL LAND THAT THE EARTHQUAKE FAILED TO UNDERMINE. THIS IS THE EXCI

UN PO’SEGUENDO gli itinerari tematici che consigliamo nel “Notebook”, un po’ girovagandovi attorno, abbiamo colto, o meglio siamo stati come folgorati dai luoghi che qui vi raccontiamo. Un narratum sincopato che fa capo a quel cafarnao di emozioni al quale non può sfuggire il viaggiatore inoltratosi nelle terre marchigiane e nelle loro magie.Immagini, flash, epifanie, veri e propri “quadri” che si propongono come punti da collegare nei modi più fantasiosi per inventare percorsi ogni volta sorprendenti. Borghi, eremi, monti, paesaggi, opere d’arte che, soprattutto, ci parlano del “cratere”, cioè le zone e le genti devastate dal sisma del 2016, e ce ne dicono la voglia di riscatto e la rinascita in divenire.

BOTH BY FOLLOWING the thematic itineraries that we suggest in the next “Notebook”, and also by wandering around, we caught, or better, we were impressed by the places we are going to narrate hereafter. A syncopated narratum refers to the special mix of emotions that travellers cannot escape while visiting the Marche Region and their magic. Images, flashes, epiphanies, real mental “pictures” are herewith proposed as points to be connected in the most imaginative ways to invent surprising routes every time. Villages, hermitages, mountains, landscapes, works of art that above all narrate about the “crater”, i.e. the areas and people devastated by the 2016 earthquake, and tell us their desire for redemption and current rebirth.