Personaggi

Amore per le sfide e la qualità. Questi sono i valori fondativi dei numerosi brand marchigiani che si fanno strada nel mondo. Come ci raccontano cinque CAPITANI D’INDUSTRIA, che con cartoon, vini, moda, gioielli e arredi di grande personalità hanno conqui

5 industriali.

Il loro amore per le sfide e la qualità.

5 industry leaders and their love for quality and challenge.

CI SONO I MOBILI e i complementi d’arredo artigianali e quelli di design. Gli abiti di taglio sartoriale e quelli firmati dai più grandi brand della moda Made in Italy. I gioielli, le scarpe e le borse per chi ama gli accessori di tendenza e di qualità. Per non parlare delle infinite prelibatezze enogastronomiche, portabandiera dei sapori del territorio. La celeberrima varietà del paesaggio marchigiano è rispecchiata da una altrettanto ampia gamma di prodotti che qui prendono forma, dando vita ad alcune delle realtà imprenditoriali da esportazione più di successo. In queste pagine abbiamo chiesto a “capitani d’industria” marchigiani Doc di spiegarci il segreto di questa terra prolifica di talenti ed eccellenze di ogni genere, a iniziare dal creatore di un vero e proprio impero dell’entertainment, il Gruppo Rainbow, casa madre di cartoon&co. mondiali come le Winks. Seguono la Umani Ronchi per wine experience che dal Conero arrivano ai Castelli di Jesi, la Lardini per raffinati total look un po’ dandy style, Bros Manifatture, alias Brosway, per giocare con la gioielleria fashion, e Scavolini, le cui cucine e living sono da sempre affiancati a volti molto amati dal pubblico, ieri Raffaella Carrà, oggi lo chef Carlo Cracco.

There are both handmade and design furniture and accessories. Tailored suits and clothes signed by the greatest Made in Italy fashion brands. Jewels, shoes and bags for those who love trendy and quality accessories. And let’s not fail to mention the endless culinary delicacies, the best expressions of local flavours. The famous variety of the Marche landscape is mirrored by an equally wide range of products that take shape here, giving life to some of the most successful export companies. In these pages we have asked some industry leaders born here to reveal us the secret of this prolific land of talents and excellence of all kind. We have started with the creator of a real entertainment empire, Rainbow Group, the parent company of world formats like Winks. Then we have Umani Ronchi, whose wine experience ranges from Conero to Castelli di Jesi, Lardini for refined and dandy-style total looks, Bros Manifatture, alias Brosway, to play with fashion jewelry. Last but not least, Scavolini, whose kitchens and living interiors have always been promoted by beloved VIPs like Raffaella Carrà and now chef Carlo Cracco.