E ORA, RELAX
Un prato sul mare, relais chic (e bike friendly!), locande e terrazze design: gli indirizzi giusti della nuova DOLCE VITA A lawn by the sea, chic (and bike friendly!) relais, design guesthouses and terraces: the right adresses of the new DOLCE VITA
GLI HOTEL
SeePort
Stile apertamente New England nelle camere bianche e blu e vista sul mare, questo boutique hotel sul porto vanta location strategica e ristorante gourmet. ( 1) New England style, white and blue rooms with sea view, this harbor boutique hotel boasts strategic location and gourmet restaurant
( Ancona, seeporthotel.com)
Hotel Emilia
Aperto nel 1964 con storia familiare alberghiera fascinosa, ha un parco privato verdissimo, dove il mare è tutto intorno e d’estate si organizzano concerti all’aperto. Bella anche la piscina. ( 2) Opened in 1964, with a fascinating family history. Private park surrounded by the sea where outdoor concerts are held in summer. Nice pool
( Portonovo, hotelemilia.com) Grand Hotel Palace 39 camere in un palazzo storico nobiliare affacciate sul porto antico oppure sui tetti della città. Per chi ama la spa, c’è anche una suite con bagno turco e idromassaggio. ( 3) Old noble palace with 39 rooms overlooking the old port or the city roofs. Suite with Turkish bath and whirlpool for Spa lovers
( Portonovo, grandhotel palaceancona.com)
Locanda Rocco
Ariosa e d’atmosfera, La Locanda Rocco, a Sirolo, ha una bella terrazza e un interessante ristorante che interpreta la tradizione con una carta dei vini, anche naturali, di tutto rispetto. ( 4) Atmospheric venue in Sirolo. Beautiful terrace and interesting restaurant that interprets tradition. Excellent wine list, including natural ones
( Sirolo, locandarocco.it)
Acanto Relais
A due passi dal mare di Sirolo, immerso nel verde della Riviera del Conero, un relais e bike-hotel associato al Primo anello Ancona Rebirth. Con palestra all’aperto, piscina e bagno turco. A stone’s throw from Sirolo, immersed in the green Conero Riviera, relais and bike-hotel associated with the first ring - Ancona rebirth. Outdoor gym, pool, turkish bath
( Sirolo, acantocountryhouse.it)