Eduar­do in ita­lia­no, ma uni­ver­sa­le e par­te­no­peo

Corriere del Mezzogiorno (Campania) - - TEMPO LIBERO - Di Ste­fa­no de Ste­fa­no

Stia­no tran­quil­li i cu­sto­di dell’or­to­dos­sia. Pur re­sti­tui­to in ita­lia­no, Eduar­do re­sta più na­po­le­ta­no che mai. E non so­lo per si­tua­zio­ni, am­bien­te, bat­tu­te e tem­pi co­mi­ci, ma so­prat­tut­to per l’uso stes­so del­la sua lin­gua. La pro­va, an­co­ra og­gi al Nuo­vo, do­ve Gian­fe­li­ce Im­pa­ra­to di­ri­ge «Eduar­do per i Nuo­vi», un col­la­ge di piè­ce co­mi­che («Pe­ri­co­lo­sa­men­te», «Ami­ci­zia», «I mor­ti non fan­no pau­ra» e il pri­mo at­to di «Uo­mo e ga­lan­tuo­mo») af­fi­da­te a nove di­plo­ma­ti del­la Scuo­la Ora­zio Co­sta del­la Pergola. At­to­ri to­sca­ni, lom­bar­di, ve­ne­ti e co­sì via che pe­rò mes­si a con­fron­to con De Fi­lip­po fi­ni­sco­no per es­ser­ne ra­pi­ti, gra­zie all’acre hu­mour dell’au­to­re ma an­che ai suoi in­con­fon­di­bi­li mo­di espres­si­vi. Pos­so­no es­ser­ci dub­bi su for­me co­me «E che dob­bia­mo fa­re io e voi?» che Do­ro­tea ri­vol­ge all’ami­co del ma­ri­to Mi­che­le? O «Ma non di­co as­sai, Ca­ro­li­na... un fon­do di ba­ci­nel­la; tan­to per rin­fre­scar­mi gli oc­chi…» pro­nun­cia­ta da Al­ber­to? Fra­si che con­fer­ma­no le ori­gi­ni di Eduar­do ma an­che la sua uni­ver­sa­li­tà. E gli in­ter­pre­ti? A trat­ti un po’ acer­bi, a trat­ti già pie­na­men­te pro­fes­sio­na­li, con va­rie sfu­ma­tu­re di qua­li­tà, ap­prez­za­bi­li nel­le at­tri­ci - Clau­dia Lu­do­vi­ca Ma­ri­no, Lau­ra Pi­na­to, Na­dia Sa­ra­go­ni ed Eri­ca Trin­che­ra -, e in Lo­ren­zo Vol­pe, che mo­stra mag­gior di­me­sti­chez­za con il re­per­to­rio.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.