Er­ne­st e Adriana il ro­man­zo di un in­con­tro

Di Ro­bi­lant rac­con­ta la re­la­zio­ne Hemingway-Ivan­ci­ch

Corriere del Veneto (Treviso e Belluno) - - DA PRIMA PAGINA - di Fran­ce­sco Chia­mu­le­ra

Nell’au­tun­no del 1948 Er­ne­st Hemingway ave­va qua­si cin­quant’an­ni e una car­rie­ra let­te­ra­ria già leg­gen­da­ria, che pe­rò ri­schia­va di as­so­mi­glia­re a quel­la di una leggenda del pas­sa­to. Era l’au­to­re di Addio al­le ar­mi,

tan­to per di­re, o di Mor­te nel po­me­rig­gio, ma da ot­to an­ni non pub­bli­ca­va un ro­man­zo - Per chi suo­na la cam­pa­na era usci­to nel ’40 -, la cu­rio­si­tà del­la cri­ti­ca era tut­ta per le gio­va­ni pro­mes­se del do­po­guer­ra, e clas­si­ci co­me Il vec­chio e il ma­re e Fe­sta mo­bi­le,

ol­tre al No­bel per la let­te­ra­tu­ra, do­ve­va­no an­co­ra ar­ri­va­re. A di­re il ve­ro, nes­su­no im­ma­gi­na­va che sa­reb­be­ro mai ar­ri­va­ti, a co­min­cia­re da Hemingway stes­so. Ep­pu­re, se Er­ne­st fu più for­tu­na­to del suo ami­co Fran­cis Scott Fi­tz­ge­rald, che mo­rì con­tro­ven­to ri­spet­to al­la moda, in un’epo­ca ir­ri­co­no­scen­te del suo ta­len­to e an­sio­sa di scrol­lar­si di dos­so l’età del jazz, igna­ro del­la ce­le­bra­zio­ne po­stu­ma che si sa­reb­be fat­ta dei suoi li­bri, è for­se an­che per­ché quell’an­no «Pa­pa» co­nob­be una gio­va­nis­si­ma ve­ne­zia­na che fu la sua ul­ti­ma ina­spet­ta­ta Mu­sa.

Si chia­ma­va Adriana Ivan­ci­ch, ave­va so­lo di­ciot­to an­ni e Hemingway la in­con­trò per la pri­ma vol­ta du­ran­te una cac­cia al­le ana­tre nel­la laguna di Caor­le, all’ini­zio di di­cem­bre. Gli Ivan­ci­ch, ori­gi­na­ri di Lus­si­no, si era­no tra­sfe­ri­ti a Ve­ne­zia a fi­ne Set­te­cen­to, e Adriana, mol­to bel­la e se­du­cen­te, dai ca­pel­li scu­ri e dal­la vi­ta stret­ta, abi­ta­va an­co­ra, con la ma­dre da po­co ve­do­va, nell’an­ti­co pa­laz­zo di fa­mi­glia in cal­le del Re­me­dio. Hemingway se ne in­na­mo­rò fin dal pri­mo mo­men­to che la ra­gaz­za si se­det­te sul se­di­le po­ste­rio­re del­la sua vec­chia Buick. Era tut­ta in­ti­riz­zi­ta. Pa­pa si gi­rò per of­frir­le un sor­so di whi­sky per scal­dar­si. Lei ri­fiu­tò con gar­bo. Era l’ini­zio di una lun­ga, com­pli­ca­ta sto­ria d’amo­re - i due già la se­ra do­po ce­na­va­no da so­li all’Har­ry’s Bar -, che si svol­se no­no­stan­te il quar­to ma­tri­mo­nio di Hemingway con Ma­ry Wel­sch, e i cui det­ta­gli dob­bia­mo a un li­bro scrit­to con ec­cel­len­te cu­ra, con un ap­proc­cio lie­ve, leg­gia­dro e in­sie­me se­rio e do­cu­men­ta­to: Au­tun­no a Ve­ne­zia (Cor­bac­cio, 266 p.), di Andrea di Ro­bi­lant. Di viaggi, viag­gia­to­ri e so­prat­tut­to di Ve- ne­zia di Ro­bi­lant è raf­fi­na­to esper­to: ha scrit­to tra gli al­tri Ir­re­si­sti­bi­le Nord e Un amo­re ve­ne­zia­no, sem­pre con Cor­bac­cio. Que­sta vol­ta ag­giun­ge al­la ri­co­stru­zio­ne la me­mo­ria per­so­na­le, aven­do co­no­sciu­to Adriana da ra­gaz­zo, co­me ami­co di fa­mi­glia, e aven­do sa­pu­to dal fra­tel­lo di que­st’ul­ti­ma, mol­ti an­ni do­po la sua mor­te, dell’esi­sten­za del car­teg­gio per­so­na­le tra i due aman­ti.

Leg­gen­do­lo, di Ro­bi­lant ha po­tu­to ri­per­cor­re­re qua­si gior­no per gior­no gli spo­sta­men­ti di Hemingway tra Ve­ne­zia, il Friu­li e Cor­ti­na d’Am­pez­zo, dan­do vi­ta a un rac­con­to estre­ma­men­te vi­vi­do. Fu una re­la­zio­ne an­che fi­si­ca o «una co­sa sa­gra­da», co­me dis­se lo stes­so Hemingway, es­sen­zial­men­te ca­sta, che an­da­va protetta e cu­sto­di­ta? L’au­to­re pro­pen­de più per la se­con­da ipo­te­si. Ma quel che è ri­le­van­te, al di là dei pet­te­go­lez­zi, è che Adriana «di­ven­ne la sua mu­sa ispi­ra­tri­ce. La sua pre­sen­za fu per lui una fon­te di gio­ia, di rin­no­va­ta gio­vi­nez­za, e una for­za pro­pul­si­va per una nuo­va sta­gio­ne creativa».

La re­la­zio­ne fu la scin­til­la per scri­ve­re, in par­te a Ve­ne­zia e in par­te a Cor­ti­na, tra l’Ho­tel Po­sta, il Con­cor­dia e una ca­set­ta che Er­ne­st e Ma­ry ave­va­no pre­so in af­fit­to per l’in­ver­no, Di là dal fiu­me e tra gli al­be­ri, un li­bro ete­ro­dos­so, ri­spo­sta del­lo scrit­to­re ai ro­man­zi del­la nuo­va ge­ne­ra­zio­ne ame­ri­ca­na, in cui il per­so­nag­gio di Re­na­ta è l’al­ter ego di Adriana. Cor­ti­na, luo­go di buo­nu­mo­re per Er­ne­st, era nel ’49 mol­to di­ver­sa da og­gi, ov­via­men­te, ma re­go­la­ta da­gli stes­si iden­ti­ci mec­ca­ni­smi: i pran­zi, le co­la­zio­ni, le ce­ne so­no un’allegra, os­ses­si­va gi­ra­vol­ta con­ti­nua di con­tat­ti, in­con­tri, re­la­zio­ni. Ar­ri­va Fer­nan­da Pi­va­no, con Et­to­re Sott­sass na­tu­ral­men­te, e ri­par­to­no Al­ber­to e Vir­gi­nia Mon­da­do­ri; si af­fac­cia Pa­squa­le Squi­tie­ri e com­pa­io­no i Für­sten­berg; se­gui­ti dai Win­di­sch-Grae­tz, poi dal­la con­tes­sa Te­re­sa Vio­la di Cam­pal­to, e da Car­lo di Ro­bi­lant, com­pa­gno di be­vu­te di Er­ne­st all’Har­ry’s Bar (e pro­zio dell’au­to­re). Ogni ca­po­ver­so del li­bro è let­te­ral­men­te in­naf­fia­to dall’al­col. «Bre­ve pit stop per un ape­ri­ti­vo in piaz­za». «I drink era­no ot­ti­mi, i tra­mez­zi­ni squi­si­ti». «Si sen­tì tal­men­te a pro­prio agio che si mi­se su­bi­to die­tro il ban­co­ne a pre­pa­ra­re i Mar­ti­ni». «I passeggeri can­ta­va­no pas­san­do­si l’un l’al­tro una bot­ti­glia di rum». «Fiu­mi di vi­no e di grap­pa scor­re­va­no fi­no a tar­da not­te». (Stia­mo apren­do a ca­so, da pa­gi­na 35 in avan­ti). Sì, an­che qui è si­cu­ra­men­te Hemingway.

Pas­sio­ni Er­ne­st Hemingway a Tor­cel­lo nel 1948 (Gen­ti­le con­ces­sio­ne Gra­zia­no Ari­ci)

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.