Corriere del Veneto (Venezia e Mestre)
Dante jazz e rock rivisto da Ottolini per «Inferno»
Il film «Inferno» (1911) sonorizzato da Ottolini. Il compositore veronese: «Ho mescolato Hendrix e Mingus»
Èun Dante jazz-rock quello pensato da Mauro Ottolini per la sonorizzazione di Inferno. Il nuovo progetto del trombonista e comp o s i t o r e veronese, nell’anniversario dei 700 anni dalla morte del Sommo Poeta, offre una nuova vita al capolavoro del cinema italiano realizzato dal regista Francesco Bertolini nel 1911. Tutto è nato nel 2016 da Alessandro Anderloni, direttore del Lessinia Film Festival, che chiese al jazzista di sonorizzare dal vivo il film Inferno come evento della rassegna cinematografica. Cinque anni più tardi, Ottolini (sempre assieme ad Anriguarda derloni) decide di riprendere in mano il progetto, rivoluzionandolo. «Ho rivisto l’organico togliendo le tastiere e aggiungendo i fiati per creare la giusta atmosfera anche con l’aiuto di strumenti giocattoli, theremin e conchiglie che nell’antichità erano usate per comunicare con i defunti – spiega Ottolini - per quanto
le musiche ho composto nuovi brani e ne ho arrangiati altri che hanno un legame musicale con l’inferno o il diavolo: c’è la canzone dedicata a Caronte del chitarrista blues Skip James, un brano di Jimi Hendrix, uno di Mingus da “The Black Saint and the Sinner Lady”, e perfino la composizione che Ludwig van Beethoven aveva scritto per il suo funerale». Inferno è una pietra miliare del cinema italiano; il primo film al mondo di così elevato valore letterario e artistico e il primo lungometraggio dove venivano utilizzati in maniera audace effetti speciali cinematografi e teatrali. «È un film straordinario che tutti dovrebbero vedere: la copia restaurata dalla Cineteca di Bologna è uno spettacolo – continua il musicista - il lungometraggio, come ogni film muto, è nato senza musica. Ogni tanto attribuiscono ad esso delle musiche ma non sono nate come colonna sonora. Ho ascoltato
tantissime versioni di sonorizzazione dell’Inferno, compresa una dei Tangerine Dream, ma la mia ha una matrice jazz-rock, con degli echi gospel e di classica». Altra novità nel nuovo Inferno di Ottolini è la presenza sul palco, oltre che dei Sousaphonix, di un attore come Anderloni. « Dante è quasi un nostro compaesano, visto che vivo vicino al Mincio e che la Commedia cita proprio questi luoghi – sottolinea Ottolini - con Anderloni abbiamo deciso di aggiungere alcuni testi, senza cadere nel didascalico, ma dando il giusto equilibrio tra parola, musica e immagini. Il rischio con Dante, è che la parola prevalga sul tutto».
Lo spettacolo, normative anti-Covid permettendo, girerà l’Italia durante l’estate con, al momento, una sola tappa veneta fissata il 30 agosto a Rovigo (www.facebook.com/maurottolinijazz). Inferno sarà poi pubblicato anche come cd. «L’idea è che esca un album di Inferno – assicura il trombonista - stiamo cercando di capire come fare, ma sono sicuro che prima o poi un disco vedrà la luce se non fosse altro per l’impegno che io e i miei musicisti abbiamo messo in questo progetto. La grande difficoltà è stata fare a meno delle basi e suonare tutto dal vivo in maniera che non si perdesse la sincronizzazione con le immagini».