«A Nova Bassano parlavamo dialetto Ci salutiamo ancora così: un strucon!»

Un bisnonno emigrato nel 1889 da Casal Maggiore, Cremona, una mamma Lovison i cui antenati erano commercianti vicentini, e un luogo di nascita in Brasile che suona così: «Nova Bassano». Una città fondata da padre Piero Colbacchini, partito dal Veneto per seguire i tanti emigranti in Brasile. Luis Molossi gestisce un florido studio legale a Curitiba, Paraná, in Brasile, e non disdegna un paio di battute in vicentino «a casa da piccoli se parlea solo vicentin. Fisicamente e culturalmente – scherza – noi brasiliani abbiamo preso tutto dai veneti, i lombardi sono al massimo il 10%... E poi qui, nel sud del Brasile, la fanno da padrone vicentini e trevigiani». Radici profonde, a partire dal dialetto lingua dell’infanzia. Così nel 1998, Molossi ha ricostruito il proprio albero genealogico, ha rintracciato i parenti veneti e spiega «ho recuperato tutto: documenti, cittadinanza, affetti. Così, per salutarsi, basta dire, un strucon!».

Da Vicenza Luis Molossi