Il certamen Taciteum si tinge di rosa, due ragazze salgono sul podio

▶ TERNI

Emozioni a non finire per i vincitori del "Grande certamen Taciteum", sfida tra latinisti promossa dal liceo classico Tacito, che ha visto la partecipazione di 67 studenti, provenienti da ogni parte d'Italia.

Prima classificata Paula Stefan, del liceo classico Caro di Roma. "La traduzione, accurata e precisa inognisuoaspetto, riescea cogliere sempre con esattezza tutte le sfumature linguistiche del brano e - si legge nella motivazione - a ren- derlo con una prosa sciolta ed efficace. Il commento, ampio e dettagliato, approfondisce tutte letematiche del brano proposto con fine capacità di analisi".

Francesco Pambianco, del liceo classico Tacito di Terni, ha conquistato il secondo posto e la motivazione della vittoria è la seguente: "Il branoproposto è stato reso con attenzione alla precisione lessicale e alla resa italiana.

Il commento è ben strutturato e affronta con chiarezza le questioni sia di ordine contenutisti- co che di carattere più squisitamente linguistico e stilistico". Terzo posto per Benedetta Noferi, del liceo classico Michelangiolo di Firenze. La giuria di esperti ha ravvisato che "la traduzione del passo risulta corretta. Ilcommentoè preciso e puntuale, orientato sia sugli aspetti generali del dialogus che sull'analisi del testo". Menzioni speciali sono andate a Elena Betti (classicoVivonadiRoma), LauraRiccardi (classico Cesare diRoma) eFabioD’Aguanno(classico Zucchi diRoma). ◀