La ve­ra vo­ce di La­dy Ga­ga

Da gio­ve­dì l’Ar­lec­chi­no pro­gram­me­rà so­lo film in lin­gua ori­gi­na­le «Ri­spon­dia­mo al­le esi­gen­ze di una cit­tà sem­pre più in­ter­na­zio­na­le»

Corriere della Sera (Bergamo) - - TEMPO LIBERO MILANO - Mau­ri­zio Por­ro Chia­ra Van­zet­to

La bel­la no­ti­zia è che l’uni­ca mo­no­sa­la di ci­ne­ma ri­ma­sta in quel­la che era la pic­co­la Broad­way, l’Ar­lec­chi­no, via San Pie­tro all’Or­to, ha de­ci­so di tra­sfor­mar­si in sa­la esclu­si­va per film in ver­sio­ne ori­gi­na­le (coi sot­to­ti­to­li). Un’esi­gen­za, quel­la di sen­ti­re il film co­me è na­to e si è espres­so, che si è fat­ta in que­sti an­ni sem­pre più va­sta, per l’af­flus­so tu­ri­sti­co im­por­tan­te e per­ché cre­sce il nu­me­ro di co­lo­ro che si so­no ac­cor­ti che ve­de­re un film in ori­gi­na­le, con la ve­ra vo­ce, sin­cro­nia e rit­mo vo­ca­le giu­sti, è un’al­tra co­sa, an­che per­ché il dop­piag­gio è mol­to de­ca­du­to. C’era­no sta­ti ten­ta­ti­vi in que­sta di­re­zio­ne: per an­ni fu l’An­ge­li­cum a of­fri­re ci­cli­ca­men­te i film in ori­gi­na­le, poi ci fu una ras­se­gna set­ti­ma­na­le in al­cu­ne sa­le, og­gi l’An­teo pro­po­ne in cer­ti ora­ri i film in ori­gi­na­le. Ma il de­but­to di una con­for­te­vo­le sa­la cen­tra­le, tra Duo­mo e san Ba­bi­la, di 217 pol­tro­ne lar­ghe 60 cm., ge­sti­ta da To­ma­so Quil­le­ri, ere­de di una fa­mi­glia spo­sa­ta da sem­pre col ci­ne­ma è quel­lo che una cer­ta Mi­la­no co­smo­po­li­ta, uni­ver­si­ta­ria, ci­ne­fi­la, de­si­de­ra­va. «La si­gla v.o. ri­spon­de all’esi­gen­za di una cit­tà mo­der­na, di­na­mi­ca e in­ter­na­zio­na­le», di­ce Quil­le­ri «con un pa­lin­se­sto mo­du­la­to e fles­si­bi­le, ed è una scel­ta ob­bli­ga­ta del­le mo­no­sa­le per es­se­re com­pe­ti­ti­ve».

L’Ar­lec­chi­no, aper­to nell’ot­to­bre 1948 (con Ri­ta Hay­wor­th in «Fol­lie di New York»), for­ni­to di bar e ma­sche­ri­ne, ha pre­so il no­me da una ma­sche­ra in mo­sai­co di Lu­cio Fon­ta­na si­ste­ma­ta sul sof­fit­to dell’atrio d’in­gres­so e sem­pre di Fon­ta­na era il fe­sto­ne di 12 me­tri sot­to­stan­te lo scher­mo, la cui po­li­cro­mia era evi­den­zia­ta da ver­ni­ci spe­cia­li e il­lu­mi­na­zio­ne del­la sa­la: le due ope­re ora so­no in luo­go si­cu­ro ma i pa­nel­li e la ve­tro­fa­nia di Pie­ro For­na­set­ti so­no ri­ma­sti an­che do­po la ri­strut­tu­ra­zio­ne del 2000 che ha do­ta­to il ci­ne­ma di pro­iet­to­re di­gi­ta­le 2K, dol­by 750 con au­dio di­gi­ta­le 5.1, e scher­mo di 9x4. L’Ar­lec­chi­no ha sem­pre avu­to vo­ca­zio­ne d’es­sai (Cha­plin, Mi­zo­gu­chi, Lang, Lat­tua­da, Fel­li­ni…) per­ché per lo stan­dard d’una vol­ta era pic­co­la, so­lo 300 po­sti, e la sa­la vie­ne rac­con­ta­ta dai li­bri con ara­be­sca­ta mo­quet­te e pol­tro­ne de­gne di un tre­no ex­press in­ter­na­zio­na­le.

Ora si chia­me­rà «Ar­lec­chi­no film in lin­gua» e da gio­ve­dì 15 no­vem­bre pro­po­ne due film al gior­no a ora­ri al­ter­na­ti, scel­ti fra usci­te di sta­gio­ne. E gli ora­ri si ade­gua­no a nuo­vi rit­mi di vi­ta: ini­zio al­le 13 (5 eu­ro) men­tre l’ul­ti­mo spet­ta­co­lo è al­le 21.15, es­sen­do quel­lo del­le 22.30 com­ple­ta­men­te in di­su­so. Ogni set­ti­ma­na cam­bia la pro­gram­ma­zio­ne, ec­cet­to ca­si di gran­di suc­ces­si e quin­di a gran­de ri­chie­sta si re­pli­ca, co­me si di­ce­va una vol­ta in tea­tro. Il 15 aper­tu­ra ec­ce­zio­na­le con quat­tro film, so­lo in quel­la gior­na­ta, e in­gres­so a 3 eu­ro: in pro­gram­ma «The chil­dren act» di Ri­chard Ey­re (ore 13), «On Che­sil bea­ch» di Do­mi­nic Cook (15.15), «A star is born» di Brad­ley Coo­per (18.15) e l’elet­triz­zan­te gial­lo «Wi­do­ws» di Ste­ve Mc Queen (21.15). Dal 16 al 21 no­vem­bre si pro­se­gue con i due film nuo­vi di Cook e Mc­Queen in quat­tro spet­ta­co­li gior­na­lie­ri (13, 15.15, 18.15 e 21.15) e bi­gliet­ti a co­sto dif­fe­ren­zia­to ri­spet­to al gior­no e all’ora­rio, co­me nel­le mi­glio­ri ca­pi­ta­li eu­ro­pee.

(via Ca­no­va an­go­lo par­co Cia­ni, ore 10-18, in­gres­so chf 20, eu­ro 18 cir­ca, www.you­ni­que-ex­pe­rien­ce.com). A cu­ra di An­drea Pe­ri con la con­su­len­za di An­ty Pan­se­ra, so­no in mo­stra i pro­dot­ti di ma­ni­fat­tu­re in­ter­na­zio­na­li: 40 gli espo­si­to­ri, so­prat­tut­to el­ve­ti­ci e ita­lia­ni ma an­che giap­po­ne­si, fran­ce­si e te­de­schi. Il fi­lo ros­so che li uni­sce e li ac­co­mu­na è la fi­lo­so­fia del pez­zo uni­co e del fat­to a ma­no, che met­to­no d’ac­cor­do tec­ni­che tra­di­zio­na­li e gu­sto con­tem­po­ra­neo, sa­pien­za d’ese­cu­zio­ne e fan­ta­sia in­ven­ti­va. Si spa­zia tra ma­te­ria­li e pro­ce­di­men­ti di­ver­si, dall’in­tar­sio mar­mo­reo al­la tes­si­tu­ra a te­la­io, dal ri­ca­mo al mer­let­to, dal­la la­vo­ra­zio­ne del le­gno a quel­la del bron­zo, dal mo­sai­co al­la sar­to­ria di pre­gio, dall’ore­fi­ce­ria all’oro­lo­ge­ria. Al se­con­do pia­no un viag­gio tra ser­vi­zi e sup­pel­let­ti­li por­ta a sco­pri­re 35 tra i più im­por­tan­ti cen­tri di pro­du­zio­ne ce­ra­mi­ca in Ita­lia, men­tre un ap­pro­fon­di­men­to è de­di­ca­to al ve­tro di Mu­ra­no con esem­pla­ri di de­si­gn rea­liz­za­ti da mae­stri ve­trai la­gu­na­ri. In più, gli ar­ti­gia­ni crea­to­ri so­no pre­sen­ti in mo­stra per da­re al pub­bli­co di­mo­stra­zio­ni di­ret­te del­le lo­ro abi­li­tà e del lo­ro la­vo­ro.

In aper­tu­ra Brad­ley Coo­per (an­che re­gi­sta) e La­dy Ga­ga in «A star is born»; sot­to l’in­gres­so del ci­ne­ma Ar­lec­chi­no in via San Pie­tro all’Or­toSo­lo per il pri­mo gior­no 4 i ti­to­li in pro­gram­ma­zio ne al prez­zo uni­co di 3 eu­ro, men­tre in se­gui­to ogni gio­ve­dì ci sa­ran­no due nuo­vi film in v.o. con quat­tro spet­ta­co­li al gior­no: 13.0015.15-18.1521.15. Prez­zi 59 eu­ro con ri­du­zio­ni per over 65 e stu­den­ti

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.