Cristicchi racconta l’orrore della guerra
L’orrore della guerra dalla voce di chi l’ha vissuta con l’angoscia nel petto e la stanchezza nei piedi. Di chi ha patito il gelo e la morte addosso. Per D’Estate al Chiostro, la rassegna estiva del Ctb, domani e venerdì al teatro Mina Mezzadri Simone Cristicchi, cantautore ma anche cantore di un teatro civile, propone Li romani in Russia.
«È un testo cui sono molto affezionato — ci racconta Cristicchi — perché segna il mio debutto sulle scene teatrali nel 2010 e perché per me è legato al recupero nella mia memoria della figura di mio nonno Rinaldo. Da quando l’ho conosciuto fino alla sua morte, mi ricordo che ha sempre avuto freddo, anche d’estate, seduto in terrazza sotto un raggio di sole. Tutti gli altri in canottiera e pantaloncini corti, lui con la coperta sulle gambe e un giacchetto sulle spalle. Certe sere si metteva vicino al termosifone della cucina e ripassava il Natale del 1941, che trascorse da soldato nella guerra in Russia con 48 gradi sotto zero. Il poema che io leggo e interpreto è quello di un suo commilitone, Elia Marcelli, che ci restituisce la testimonianza di un superstite delle Divisione Torino. Quando si parla della ritirata di Russia, si fa sempre riferimento ai testi di Rigoni Stern e Bedeschi, che descrivono l’epopea degli alpini. Ma c’è un’altra pagina che merita di essere letta, questa di Marcelli, che fu reduce e sentì il dovere di non far dimenticare quella esperienza drammatica».
E lo fece, continua Cristicchi, « con lo strumento che più gli è congeniale: la poesia, dando a quei ricordi la forma più al ta ed eterna, scegliendo cioè la metrica dell’ottava classica (quella dei grandi poemi epici) e il dialetto romanesco (la lingua del Belli) che rende la narrazione ancora più schietta e veritiera. Il risultato è un affresco epico che non omette particolari crudi e rimossi dalla storia ufficiale (il luogo comune degli italiani brava gente), e che diviene quanto mai attuale in un’epoca di bombe intelligenti e guerre umanitarie». Il racconto ricostruisce passo passo la spedizione, spiega il cantautore: «La partenza, il viaggio, i combattimenti, la neve, i soldati, i muli, il nemico, la solidarietà, il cameratismo, l’egoismo, il rispetto del proprio dovere, sempre, la ritirata, la disfatta, la morte e la disperazione di chi sopravvive». Simone Cristicchi interpreta una nutrita galleria di personaggi, raccontando con passione e coinvolgimento questa tragedia indelebile. Lo spettacolo ha debuttato a Mosca il 31 ottobre 2010, e da allora ha totalizzato oltre 300 repliche. «A Brescia — ci confessa Cristicchi — l’ho già presentato alla Latteria Molloy, e sono contento di riportarlo in uno spazio sotto l’egida del Ctb». Il biglietto costa 9 euro (meglio prenotare).