LE RAGAZZE DI TEHERAN

«le ragazze dimostrano un coraggio che colpisce. Sembra di leggere le cronache del primo cristianesimo, quando tante credenti si preparavano al martirio pur di non tradire le nuove idee di uguaglianza e d’amore per il prossimo». Così Dacia Maraini introduce Non si

può incatenare il sole (ed. Menabò), il libro in cui Puoran Najaf e Hengameh Haijassan, due eroiche dissidenti iraniane, raccontano la loro storia di torture e di resistenza. È un libro che avrebbe meritato ben altra attenzione. Anche l’uomo che l’ha tradotto, Esmail Mohades, vive da tempo lontano dal Paese che è stato e resta il suo, per quanto parli perfettamente italiano e abbia sposato un’italiana. Sono straordinari l’amore che gli iraniani dimostrano per la loro patria, e la costanza con cui si battono perché sia libera. Le torture subìte da Puoran e Hengameh si sono ripetute nel 2009, quando la rivolta delle ragazze di Teheran fu soffocata con la violenza. I carcerieri del regime credono in questo modo di umiliare i corpi dei giovani oppositori. In realtà, stanno umiliando se stessi. Oggi la tirannia islamica iraniana viene buona per un’alleanza contro i sunniti estremisti dell’Isis. Ma prima o poi è destinata a cadere, sotto l’urto del desiderio di libertà.

acazzullo@rcs.it blog.iodonna.it/aldo- cazzullo