LOREDANA A NEW YORK

il primo a raccontarmi questa storia fu Lucio Dalla, che l’aveva saputa dalla protagonista. Poi ho sentito la versione del testimone, Renato Zero. Ora finalmente la versione originale, che Loredana Berté ha affidato nel suo libro Traslocando a Malcom Pagani, tra i migliori intervistatori d’Italia. In sintesi: Loredana ha messo la testa a posto e ha sposato un miliardario, Roberto Berger. Cena a New York per conoscere i genitori. La Berté si presenta con Zero: «Era arrivato pochi giorni prima dall’America del Sud, con le penne dietro la schiena, neanche fosse Toro Seduto: “Ah Nì” mi disse appena sbarcato, “in Brasile me so’ fatto du’ palle così, adesso me vojo veramente diverti’. Stasera me porti allo Studio 54 a conosce Mick Jagger?”». Invece c’era la cena coi suoceri. «Neppure le sorelle del mio nuovo marito, Donata e Simona, mi avevano mai incontrata. Quando io e Renato entrammo nel ristorante, si avvertì nell’aria un brusio di disgusto: “Speriamo che questi cafoni non si siedano vicino a noi” dissero entrambe a voce troppo alta. Risposi a tono: “Mi dispiace bella, ma i cafoni si siedono proprio accanto a voi”. Al padre Tommaso prese un colpo. Sbiancò. Quasi inghiottì il sigaro. A tavola la situazione non migliorò. La cena fu tesa. L’aria di sufficienza mi infastidì e all’ennesima battutina iniziai a discutere animatamente con Berger senior: “Ma chi te credi d’esse”. Roberto provò disperatamente a mediare: “Loredana, aspetta. Che fai? Non puoi andartene” e io lo misi a posto ristabilendo un sano principio di realtà: “Non solo posso, ma siccome non me ne frega nulla né di te né di tuo padre quasi quasi ve mollo qui tutti e due”». La Berté non disse proprio “nulla”.

Aldo Cazzullo Quello che gli uomini non dicono