Tutti pazzi a Tel Aviv

D I S A M E H Z O A B I , C O N K A I S N A S H I F, L U B N A A Z A B A L , M A I S A A B D E L H A D I , N A D I M S A WA L H A

Lo diceva Woody Allen: «La vita non imita l’arte, imita la cattiva televisione». Ed è proprio quello che fa Salam, tuttofare sul set di una soap prodotta dallo zio, dal titolo inequivocabile Tel Aviv on Fire (Tel Aviv in fiamme). Uomo senza qualità, precario, innamorato di una donna che non lo vede - Salam fa il pendolare tra Gerusalemme e gli “Studios” di Ramallah, capitale amministrativa dell’autorità palestinese. Al check point (grazie a un pretesto geniale) si imbatte in un ufficiale israeliano, seccato del successo che la soap riscuote presso le donne della sua famiglia nonostante i soldati di Tel Aviv non ci facciano una bella figura. La star della serie, la seducente diva francese Lubna Azabal, infatti, nel ruolo di una spia araba, riesce a rubare i piani di un’offensiva - siamo nel 1967, all’alba della Guerra dei Sei giorni - detenuti da un generale israeliano. Zohabi, palestinese di Nazareth (come Elia Suleiman, stesso senso dell’umorismo surreale) usa gli strumenti del kitsch - il set della soap ricorda quello di Boris - e il tono lieve della commedia, per sottolineare l’importanza delle narrazioni che riguardano quella parte di mondo. L’irresistibile ascesa di Salam al ruolo di sceneggiatore si scontra con il desiderio del soldato (che detiene il suo lasciapassare) di aggiungere “romanticismo” al personaggio con cui si identifica. Zohabi resta in equilibrio sul filo. E non era scontato.