Il frammento è tratto da

Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 1869 - Filadelfia, 1950: qui a fianco) nella traduzione del poeta e critico Antonio Porta (Leo Paolazzi, Vicenza 1935 - Roma, 1989: a destra) pubblicata da il Saggiatore