La Ger­ma­nia co­lo­nia­le e mio non­no Il pas­sa­to af­fio­ra dal tet­to di Ber­li­no

An­dréas Lang è un fo­to­gra­fo ospi­te del mi­ni­ste­ro de­gli Este­ri. Il suo pro­get­to apre un nuo­vo ca­pi­to­lo sul­la ri­cer­ca del­la ve­ri­tà sto­ri­ca dell’ul­ti­mo tra­gi­co se­co­lo e mez­zo del suo Pae­se

Corriere della Sera - La Lettura - - Sguardi Ricerca - dal no­stro cor­ri­spon­den­te a Ber­li­no DA­NI­LO TAINO da­ni­lo­tai­no

Sul tet­to del mi­ni­ste­ro de­gli Este­ri te­de­sco, un fo­to­gra­fo ro­man­ti­co fa i con­ti con il pas­sa­to co­lo­nia­le del­la Ger­ma­nia. E con quel­lo del non­no. Il pro­get­to è suo. Lo sti­pen­dio, pe­rò, gli ar­ri­va dal­lo Sta­to, via mi­ni­stro Frank-Wal­ter Stein­meier: per crea­re trau­mi nel­la co­scien­za del­la Ger­ma­nia. An­dréas Lang è l’Ar­ti­st-in-Re­si­den­ce che da apri­le ha oc­cu­pa­to l’ate­lier all’ul­ti­mo pia­no dell’Au­swär­ti­ges Amt, il gran­de edi­fi­cio nel cuo­re del­la nuo­va Ber­li­no do­ve si de­ci­de la di­plo­ma­zia mon­dia­le del­la Re­pub­bli­ca fe­de­ra­le. Fuo­ri, dal ter­raz­zo tra i co­mi­gno­li, si guar­da dall’al­to la ca­pi­ta­le di un Pae­se in esplo­ra­zio­ne con­ti­nua del­la pro­pria ani­ma. Den­tro, tra mu­ri scro­sta­ti e ar­re­da­men­ti shab­by-chic, usu­ra­ti ad ar­te, le pa­re­ti so­no af­fol­la­te di im­ma­gi­ni che sem­bra­no qua­dri di Ca­spar Da­vid Frie­dri­ch, il pit­to­re del pae­sag­gio sim­bo­li­co e del­lo Sturm und Drang: non è pe­rò pit­tu­ra, non è Ger­ma­nia, so­no le fo­to­gra­fie di Lang in Afri­ca, Afri­ca og­gi, ma luo­ghi da cui è pas­sa­ta la sto­ria di­men­ti­ca­ta del­la bre­ve espan­sio­ne te­de­sca fuo­ri dall’Eu­ro­pa.

Pas­sa­to e pre­sen­te che si in­trec­cia­no nei con­te­nu­ti e nel mo­do di espri­mer­li. È che la Ger­ma­nia sem­bra pro­prio ave­re de­ci­so di apri­re un nuo­vo ca­pi­to­lo sul­la ri­cer­ca del­la ve­ri­tà nel­la sto­ria del suo ul­ti­mo, tra­gi­co se­co­lo e mez­zo: non più so­lo il na­zi­smo, ma an­che ciò che c’è sta­to pri­ma. Il la­vo­ro svol­to da Lang nell’ate­lier è par­te di que­sta im­pre­sa: en­tre­rà in una gran­de mo­stra, Deu­tscher Ko­lo­nia­li­smus, che de­but­te­rà a me­tà ot­to­bre al Deu­tsches Hi­sto­ri­sches Mu­seum di Ber­li­no e vi re­ste­rà fi­no al mag­gio 2017. Il mi­ni­ste­ro de­gli Este­ri spin­ge af­fin­ché si ini­zi a scri­ve­re un nuo­vo rac­con­to. «Esi­ste un’am­ne­sia co­lo­nia­le tra gli eu­ro­pei — di­ce Lang —. La Gran Bre­ta­gna e la Fran­cia so­no an­co­ra coin­vol­te con la lun­ga co­da del lo­ro pas­sa­to e non han­no con­dot­to una ve­ra ri­fles­sio­ne cri­ti­ca. La Ger­ma­nia è sta­ta del tut­to con­cen­tra­ta sul na­zi­smo e sem­bra non ave­re avu­to tem­po ed ener­gia per af­fron­ta­re il te­ma. Ora, qual­co­sa si muo­ve».

L’Au­swär­ti­ges Amt (AA) ha lan­cia­to il pro­gram­ma AAr­ti­st-in-Re­si­den­ce al­lo sco­po di svi­lup­pa­re una piat­ta­for­ma per col­la­bo­ra­zio­ni cross-bor­der, at­tra­ver­so ar­ti­sti non te­de­schi op­pu­re su te­ma­ti­che non stret­ta­men­te do­me­sti­che. Con un’en­fa­si su te­mi «sco­mo­di» dal pun­to di vi­sta del­la po­li­ti­ca este­ra: co­lo­nia­li­smo e im­pe­ria­li­smo sem­bra­no fat­ti ap­po­sta. «L’ar­te e la po­li­ti­ca este­ra han­no in co­mu­ne non po­chi aspet­ti — di­ce al­la “Let­tu­ra” il mi­ni­stro Stein­meier — Cioè il co­rag­gio di ve­ri­fi­ca­re il pro­prio pun­to di vi­sta e, se ne­ces­sa­rio, mo­di­fi­car­lo e al­lar­ga­re la pro­pria vi­sio­ne. So­prat­tut­to, con­di­vi­do­no il ca­rat­te­re tran­sfron­ta­lie­ro: pen­sa­re e la­vo­ra­re ol­tre le li­nee di se­pa­ra­zio­ne ar­ti­fi­cia­li tra l’in­ter­no e l’ester­no. Per que­sto ab­bia­mo de­ci­so di crea­re, pri­mo mi­ni­ste­ro in Ger­ma­nia, un pro­gram­ma in­hou­se per ar­ti­sti stra­nie­ri e ar­ti­sti te­de­schi con for­ti le­ga­mi con l’este­ro».

Il la­vo­ro sul­la «Ger­ma­nia in Afri­ca» svi­lup­pa­to da Lang na­sce in real­tà fuo­ri dall’uf­fi­cia­li­tà. È que­stio­ne di fa­mi­glia e di in­te­res­se cul­tu­ra­le e po­li­ti­co. Suo non­no ma­ter­no, Rei­n­hold Ko­bli­ch, era un sol­da­to co­lo­nia­le, pri­ma in Ci­na, poi iti­ne­ran­te nel cuo­re dell’Afri­ca tra il 1909 e il 1914, l’età ma­tu­ra e fi­na­le del­le non glo­rio­se av­ven­tu­re co­lo­nia­li te­de­sche fuo­ri dal Vec­chio Con­ti­nen­te. «Non l’ho mai co­no­sciu­to — di­ce og­gi il fo­to­gra­fo — Avrei pa­rec­chie co­se da chie­der­gli». Ser­gen­te dell’eser­ci­to di Ber­li­no, non­no Ko­bli­ch agi­va da in­ter­me­dia­rio imperiale tra le tri­bù lo­ca­li, con fun­zio­ni an­che di giu­di­ce, in Ca­me­run, in Ciad, sui con­fi­ni del Con­go, nell’Afri­ca cen­tra­le. «È mor­to nel 1970 e in Afri­ca non è mai tor­na­to do­po che da lì fu man­da­to, nel 1914, sul fron­te orien­ta­le del­la Pri­ma guer­ra mon­dia­le — rac­con­ta Lang — Non l’ho mai po­tu­to co­no­sce­re per­ché vi­ve­va nel­la Ger­ma­nia dell’Est, men­tre mia ma­dre ne era fug­gi­ta pri­ma che a Ber­li­no ti­ras­se­ro su il Mu­ro».

So­no i gro­vi­gli dram­ma­ti­ci del­la sto­ria te­de­sca, che com­pli­ca­no per­si­no la ri­cer­ca fa­mi­glia­re, non so­lo quel­la uf­fi­cia­le. «Pe­rò, ho tro­va­to il suo dia­rio, con an­no­ta­zio­ni, riflession­i, fo­to­gra­fie». Nel dia­rio, an­che il rac­con­to di un’im­por­tan­te spe­di­zio­ne del non­no nel 1911, du­ran­te la cri­si di Aga­dir che si con­clu­se con la fir­ma del Trat­ta­to Ma­roc­co-Con­go sul­la ba­se del qua­le l’im­pe­ro te­de­sco ri­co­no­sce­va la do­mi­na­zio­ne fran­ce­se sul Ma­roc­co in cam­bio dell’Afri­ca Equa­to­ria­le, di par­ti del Con­go fran­ce­se e del Neu­ka­me­run. Una map­pa — rac­con­ta il non­no nel dia­rio — con fron­tie­re trac­cia­te a col­pi di pen­na dal de­le­ga­to fran­ce­se. Map­pa che Lang ha ora ri­tro­va­to, pro­prio con quel­le li­nee di de­mar­ca­zio­ne, ne­gli ar- chi­vi del mi­ni­ste­ro de­gli Este­ri. «Dal dia­rio si ca­pi­sce che mio non­no ave­va un ap­proc­cio col­la­bo­ra­ti­vo con le po­po­la­zio­ni lo­ca­li — di­ce il fo­to­gra­fo —. Ma non met­te mai in di­scus­sio­ne il co­lo­nia­li­smo. A quei tem­pi, gli eu­ro­pei era­no con­vin­ti di fa­re il giu­sto, in Afri­ca, di por­ta­re la ci­vil­tà. Que­sta con­trad­di­zio­ne apre il mio cam­po di ri­cer­ca, da una par­te ca­pi­re co­sa è sta­to il co­lo­nia­li­smo e qua­li so­no le sue con­se­guen­ze, dall’al­tra met­te­re mio non­no nel con­te­sto sto­ri­co».

Lang non è ber­li­ne­se, è na­to a Zwei­brüc­ken, nel Pa­la­ti­na­to, al con­fi­ne con la Fran­cia (non ama di­re quan­do). È pe­rò pro­prio co­me si può im­ma­gi­na­re un ar­ti­sta del­la ca­pi­ta­le te­de­sca og­gi: al­to e sot­ti­le, tra­san­da­to-chic, gen­ti­le, ex bat­te­ri­sta di un grup­po punk, pa­rec­chi an­ni pas­sa­ti a Mont­mar­tre, la­vo­ri con un cir­co di gi­ta­ni, poi Au­stra­lia, Ame­ri­ca, Sa­ha­ra, Egit­to. Si­no al 2010, quan­do de­ci­de di se­gui­re le or­me del non­no, di fo­to­gra­fa­re tap­pe e luo­ghi se­guen­do­ne il dia­rio. Il ri­sul­ta­to è una se­rie di fo­to­gra­fie di re­sti del co­lo­nia­li­smo te­de­sco in Afri­ca, pro­ba­bil­men­te po­sti vi­sti e vis­su­ti dal non­no quan­do non era­no ro­vi­ne, ma nel pie­no del­le lo­ro fun­zio­ni. «Una for­ma di ar­cheo­lo­gia vi­sua­le — la chia­ma — ispi­ra­ta da Ca­spar Da­vid Frie­dri­ch, da Max Ern­st, da Coc­teau». Bel­lis­si­mi qua­dri di ro­man­ti­ci­smo tra real­tà e im­ma­gi­na­zio­ne per fis­sa­re ro­vi­ne, re­sti dei pa­laz­zi, fac­ce di chi lì vi­ve. Ora, la spin­ta dal bas­so, fa­mi­glia­re, e la spin­ta dall’al­to, mi­ni­ste­ria­le, si in­con­tra­no in un Pae­se che vuo­le sa­pe­re: na­ta nel­la men­te di An­dréas Lang, la ri­cer­ca sul pas­sa­to co­lo­nia­le en­tra nel pa­no­ra­ma sto­ri­co e mo­ra­le del­la Ger­ma­nia. Spes­so — co­me di­ce il mi­ni­stro Stein­meier — l’ar­te è dav­ve­ro po­li­ti­ca.

Am­ne­sia «La Ger­ma­nia è sta­ta con­cen­tra­ta sul na­zi­smo e sem­bra non ave­re avu­to ener­gia per af­fron­ta­re al­tri te­mi. Ora qual­co­sa si muo­ve» Di­vi­sio­ni «Non ho co­no­sciu­to mio non­no per­ché vi­ve­va nel­la Ger­ma­nia Est, men­tre mia ma­dre riu­scì a fug­gi­re pri­ma che ti­ras­se­ro su il Mu­ro»

L’ar­ti­sta An­dréas Lang è na­to nel Pa­la­ti­na­to, a Zwei­brüc­ken. Dal 1983 all’85 ha fat­to par­te, co­me bat­te­ri­sta, del­la band Hun­de Nas­se. Dall’85 al 1991 è sta­to as­si­sten­te fo­to­gra­fo, ha co­min­cia­to la sua car­rie­ra da free­lan­ce pre­di­li­gen­do la­vo­ri «non...

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.