A Ox­ford una nuo­va edi­zio­ne cri­ti­ca

Corriere della Sera - La Lettura - - Libri - Di CHIA­RA ELISEI

Cu­ra­re l’edi­zio­ne cri­ti­ca dell’ope­ra Ab ur­be con­di­ta li­bri CXLII di Ti­to Li­vio rap­pre­sen­ta da sem­pre un’im­pre­sa ar­dua. Al­le mo­nu­men­ta­li di­men­sio­ni del te­sto (che com­pren­de­va in ori­gi­ne 142 vo­lu­mi, di cui si so­no con­ser­va­ti i li­bri 1-10 e 21-45, nar­ran­do la sto­ria di Ro­ma dal­le sue ori­gi­ni mi­ti­che fi­no al­la mor­te di Dru­so, fi­glia­stro di Au­gu­sto e fra­tel­lo di Ti­be­rio, nel 9 a.C.) fa fron­te una tra­di­zio­ne ma­no­scrit­ta as­sai la­cu­no­sa, con una di­ver­sa tra­smis­sio­ne del­le sin­go­le de­ca­di in cui l’ope­ra era sud­di­vi­sa e scar­sis­si­mi fram­men­ti del­le par­ti per­du­te, di cui pos­sia­mo ri­co­strui­re il con­te­nu­to solo gra­zie a epi­to­mi suc­ces­si­ve. L’ul­ti­mo stu­dio­so, in or­di­ne di tempo, a es­ser­si ci­men­ta­to è John Bri­scoe, Ho­no­ra­ry Re­sear­ch Fel­low all’Uni­ver­si­tà di Man­che­ster, mem­bro dell’Aca­de­mia Eu­ro­paea, già au­to­re di un com­men­to ai li­bri 31-45 e di un’edi­zio­ne cri­ti­ca de­gli stes­si nel­la pre­sti­gio­sa se­rie te­de­sca Teub­ner. La Ox­ford Uni­ver­si­ty Press ha pub­bli­ca­to la scor­sa esta­te nel­la col­la­na de­gli Ox­ford Clas­si­cal Tex­ts, co­no­sciu­ta an­che co­me Scrip­to­rum Clas­si­co­rum Bi­blio­the­ca Oxo­nien­sis, un’edi­zio­ne cu­ra­ta da Bri­scoe dei li­bri 21-25, che co­pro­no i pri­mi ot­to an­ni del­la Se­con­da guer­ra pu­ni­ca e in­clu­do­no un ce­le­bre ri­trat­to di An­ni­ba­le. Il vo­lu­me of­fre un’edi­zio­ne cri­ti­ca ri­vi­sta del te­sto ori­gi­na­le la­ti­no, pre­sen­tan­do un ab­bon­dan­te nu­me­ro di con­get­tu­re sul­la ba­se dei pro­gres­si de­gli stu­di e l’uso di un’am­pia gam­ma di ma­no­scrit­ti, ta­lu­ni sco­no­sciu­ti al­la mag­gior par­te de­gli stu­dio­si pre­ce­den­ti. Il te­sto di Bri­scoe for­ni­sce inol­tre una li­sta esau­rien­te del­le al­tre edi­zio­ni e di con­get­tu­re va­rie, e un este­so in­di­ce fi­na­le. Nel frat­tem­po, l’ipo­te­si di un’ul­te­rio­re re­vi­sio­ne del te­sto è in di­scus­sio­ne in am­bien­ti fi­lo­lo­gi­ci ita­lia­ni e re­sta vi­va la spe­ran­za che Ste­phen Oa­kley ac­cet­ti pri­ma o poi di cu­ra­re un’edi­zio­ne cri­ti­ca dei li­bri 6-10, dan­do se­gui­to all’ec­cel­len­te com­men­to dei sud­det­ti li­bri usci­to sem­pre a Ox­ford tra il 1998 e il 2007 (on­li­ne dal gen­na­io del­lo scor­so an­no).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.