Il mare strano

«Il mare stesso, con brevi schizzi di schiuma che esplodevano nelle tenebre, il mare sicuro, immutabile, che mette l’uomo al riparo da tutte le passioni a eccezione della rabbia del mare medesimo, sembrava strano quando egli lanciò una rapida occhiata verso sopravvento...». Così Joseph Conrad ne Il caso (traduzione di Richard Ambrosini, Adelphi, 2013). Scoprì il mare al lido di Venezia, mentre veniva dalla Polonia e andava verso la Francia.