LE ANCELLE CHE IN TV SVEGLIANO LE DONNE

La serie più attesa dell’anno dopo Twin Peaks, la più politica: The Handmaid’s Tale, miniserie in dieci episodi tratta dal bestseller distopico di Margaret Atwood (1985), uscito in Italia come Il racconto dell’ancella (Mondadori). Al via negli Stati Uniti il 26 aprile sulla piattaforma di streaming Hulu, con Elizabeth Moss e Joseph Fiennes nei ruoli principali, esplora il tema della sottomissione della donna e dei mezzi che partiti e governi impiegano per asservirne il corpo e le funzioni riproduttive. In un futuro prossimo ambientato in una Boston puritaneggiante, la Repubblica di Gilead, regime totalitario fondamentalista d’ispirazione biblica, ha rovesciato il governo americano e ridotto in schiavitù le donne. Tra queste, le handmaid, giovani e fertili, assegnate — come in un racconto della Genesi — alle case dei Comandanti, dai quali vengono stuprate una volta al mese per procreare e ripopolare il pianeta, reso sterile dai rifiuti tossici. Perfino il nome non è più il loro. Offred, la protagonista (Difred nella versione italiana del romanzo), si chiama così perché è of Fred, proprietà di Fred. Temi che risuonano moltissimo oggi che i diritti delle donne sono così a rischio e non a caso le vendite del romanzo di Atwood negli ultimi mesi sono esplose. Alla Women’s March su Washington, a gennaio, molte donne portavano cartelli con la frase in latino maccheronico Nolite te bastardes carborundorum (Non lasciare che i bastardi ti schiaccino), che Offred trova incisa con uno spillo in un armadio da un’ancella precedente, morta suicida. A marzo, poi, a decine si sono presentate al Senato del Texas vestite come le handmaid della serie, per protestare contro una legge che permetterebbe ai medici di mentire in caso di malformazione del feto per evitare aborti. E se il romanzo era già approdato al cinema nel 1990, con Natasha Richardson e Faye Dunaway, ora si scommette sul sequel. Atwood ha appena pubblicato, in versione audiolibro con la voce di Claire Danes, un’edizione con un finale diverso. Sulla ribellione al regime di Gilead.

@CostanzaRdO