Corriere della Sera - La Lettura
Il Pulcino Pio ha sbaragliato «Occidentali’s Karma» e Fedez
Più che un pulcino è un panzer: ha sbaragliato Occidentali’s Karma di Gabbani, annientato Vorrei ma non posto, brano galeotto che ha fatto innamorare Fedez e Ferragni, sconfitto La cosa più bella di Ramazzotti. E si è posizionato, imperterrito, in testa alle classifiche dei video italiani più cliccati su YouTube. Il Pulcino Pio, dal 2012, ha totalizzato 215.963.963 visualizzazioni e, in questi anni, è rimasto leader indiscusso.
Il re della top ten italiana arriva da lontano. Il Pulcino Pio infatti è nato in Brasile da una filastrocca, O Pintinho, scritta negli anni Ottanta da Erisvaldo Da Silva. Una canzoncina in cui un bambino, con voce acutissima e una divertente mimica facciale, ripeteva il verso degli animali della fattoria. Il successo del video fu virale, tanto da ispirare Bruno Benvenuti, di Radio Globo, a importare nel nostro Paese l’idea del pulcino. Così è stato realizzato l’adattamento nostrano, cantato da Morgana Giovannetti, e il cliccatissimo video, con l’animazione di un cartone animato e la cantilena con i versi onomatopeici degli animali. È piaciuto così tanto, da diventare un prodotto da diffondere all’estero: esistono infat- ti versioni in tedesco, spagnolo, inglese, francese, olandese, russo e greco.
Tra il mouuu della mucca e il cocorocò del gallo, da noi il video ha totalizzato 3.864 commenti che dimostrano quanto Pulcino Pio divida gli animi: ci sono gli estimatori, utenti che lo trovano accattivante, orecchiabile e scrivono di divertirsi un sacco a cantare la canzoncina; altri che scomodano referenze musicali storiche — Nella vecchia fattoria, canzone divertissement del mitico Quartetto Cetra, o la più colta Alla fiera dell’Est di Angelo Branduardi. Ma altrettanto numerosi sono i detrattori. Come tutti i fenomeni in rete anche Pio ha un vasto stuolo di hater, gente che lo accusa di essere addirittura sovversivo: pensato per rincretinire gli italiani. Oppure altri, più cinici, che gioiscono all’arrivo del trattore che fa piazza pulita nell’aia e zittisce per sempre il pulcino.
Secondo Morgana Giovannetti, attrice e imitatrice, che ha dato voce al pulcino, il successo virale dipende proprio da questo: l’allegria e l’ironia della canzoncina la rendono una hit trasversale: «Un ritmo nato per i bambini che ha conquistato anche gli adulti. Poi, ammettiamolo, il finale un po’ splatter rende la filastrocca più simpatica».