i

Corriere della Sera - La Lettura - - Libri (Non Solo) Ragazzi -

Il vo­lu­me L’al­bo rac­con­ta la bio­gra­fia del fi­lo­so­fo e me­di­co mu­sul­ma­no Avi­cen­na (Af­sha­na, vil­lag­gio per­sia­no vi­ci­no al­la cit­tà di Bu­kha­ra, og­gi in Uz­be­ki­stan, 980 - Ha­ma­d­han, Iran, 1036), di stir­pe ira­ni­ca, ma le cui ope­re so­no so­prat­tut­to in ara­bo. La par­ti­co­la­ri­tà è che si trat­ta di un’edi­zio­ne bi­lin­gue, in ita­lia­no e in ara­bo, na­ta dal­la col­la­bo­ra­zio­ne di Gal­luc­ci edi­to­re con Ka­li­mat Group, edi­to­re per ra­gaz­zi de­gli Emi­ra­ti Ara­bi Uni­ti, pre­mia­to al­la Bo­lo­gna Chil­dren’s Book Fair. In que­sta pa­gi­na tre il­lu­stra­zio­ni da Avi­cen­na: in quel­la pic­co­la, al cen­tro, si ve­de il te­sto nel­le due lin­gue La col­la­na Dal­la col­la­bo­ra­zio­ne ita­lo-ara­ba na­sce Gal­luc­ci Ka­li­mat, col­la­na di «Li­bri pon­te sul Me­di­ter­ra­neo». I pri­mi cin­que ti­to­li, già usci­ti, de­sti­na­ti a ra­gaz­zi di età di­ver­sa, so­no di Fa­ti­ma Sha­ra­fed­di­ne L’au­tri­ce Sha­ra­fed­di­ne (Bei­rut, 1966) scrit­tri­ce, tra­dut­tri­ce e cu­ra­tri­ce di li­bri per ra­gaz­zi, vi­ve tra Bei­rut e Bru­xel­les. Ha pub­bli­ca­to più di 120 li­bri, mol­ti dei qua­li tra­dot­ti in va­rie lin­gue. Tra i pre­mi ri­ce­vu­ti, il Bo­lo­gna Ra­gaz­zi Award 2016 (ca­te­go­ria New Ho­ri­zons). È sta­ta can­di­da­ta tre vol­te al pre­sti­gio­so Astrid Lind­gren Me­mo­rial Award Gli ap­pun­ta­men­ti Sha­ra­fed­di­ne par­te­ci­pe­rà a Più li­bri più li­be­ri a Ro­ma: even­ti nel­lo Spa­zio Ra­gaz­ziA­rea In­con­tri il 6 di­cem­bre (ore 14.30, in col­la­bo­ra­zio­ne con le Bi­blio­te­che di Ro­ma) e l’8 di­cem­bre (ore 17.30)

FA­TI­MA SHA­RA­FED­DI­NE Avi­cen­na Di­se­gni di Has­san Ame­kan Tra­du­zio­ne di Elisabetta Bar­tu­li GAL­LUC­CI-KA­LI­MAT Pa­gi­ne 36, € 11,70

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.