Non vivono felici e contenti

«Le storie in cui tutti riescono a vivere felici e contenti, alla fine, sono molto popolari proprio perché non esistono nella realtà», e di vicende così l’ispettore Chen ne attraversa un’altra. In L’ultimo respiro del drago (traduzione di Fabio Zucchella, Marsilio, pp. 239, 18), Qiu Xiaolong, scrittore naturalizzato americano, prende spunto, come sempre, dall’attualità politica della Cina: stavolta tocca all’ «inquinamento morale» e «ideologico» biasimato dal leader Xi Jinping.