Gli adulteri di Andre Dubus

Paul è un bravo bambino che studia, corre, gioca, finché non lo si vede, maligno, preparare un cappio. E perché Hank non batte ciglio mentre sua moglie vola a trovare l’amante Joe? È acuto lo sguardo del maestro del racconto Andre Dubus (1936-1999) in Adulterio e altre scelte (traduzione di Nicola Manuppelli, Mattioli 1885, pp. 246, € 16): ogni suo personaggio non è mai del tutto buono e mai (quasi mai) del tutto cattivo.