Ali­ce di­ven­ta re­gi­na di cuo­ri (so­cial)

Con l’ha­sh­tag «#ali­cei­n­won­der­land» il ro­man­zo di Lewis Car­roll è il più evo­ca­to e ci­ta­to su In­sta­gram

Corriere della Sera - La Lettura - - Universi Visual Data - di GIU­LIA ZIINO

«Ma io non vo­glio an­da­re fra i mat­ti » os­ser­vò Ali ce. «Be’, non hai al­tra scel­ta — dis­se il Gat­to —. Qui sia­mo tut­ti mat­ti. Io so­no mat­to. Tu sei mat­ta». «Co­me lo sai che so­no mat­ta?» dis­se Ali­ce. «Per for­za — dis­se il Gat­to — al­tri­men­ti non sa­re­sti ve­nu­ta qui».

«Qui» non è il Pae­se del­le Me­ra­vi­glie, ma In­sta­gram. Sul so­cial «per im­ma­gi­ni», in­fat­ti, al net­to del gi­gan­te #on­the­road — che, pe­rò, scon­fi­na in mon­di lon­ta­ni dal ro­man­zo di Jack Ke­rouac — l’ha­sh­tag let­te­ra­rio più usa­to (da­ti ag­gior­na­ti al 24 feb­bra­io 2019) è #ali­cei­n­won­der

land. È lei, Ali­ce, bam­bi­na di 154 an­ni (la pri­ma edi­zio­ne del su­per­clas­si­co di Lewis Car­roll è del 1865), la so­cial re­gi­na di cuo­ri. Per­ché vin­ce? Dal­la sua ha tre car­te da gio­ca­re: for­za del­la (gran­de) let­te­ra­tu­ra, no­stal­gia dell’in­fan­zia, do­mi­nio dell’im­ma­gi­ne. Su In­sta­gram del­le tre è la for­ma ad ave­re la me­glio e, più an­co­ra di al­tre sto­rie, quel­la di Ali­ce si le­ga fin da su­bi­to a un’ico­no­gra­fia pre­ci­sa. E po­ten­te: la bam­bi­na dai ca­pel­li lun­ghi di­se­gna­ta da sir John Ten­niel nel­le tan­te (più di 90) il­lu­stra­zio­ni rea­liz­za­te per i due ro­man­zi del re­ve­ren­do Car­roll (la se­con­da pun­ta­ta, At­tra­ver

so lo spec­chio, è del 1871) non sfi­gu­ra tra i Mil­len­nial nel suo le­zio­so grem­biu­li­no vit­to­ria­no.

Lo sa­pe­va Walt Di­sney, che ac­qui­stò i di­rit­ti sui di­se­gni di Ten­niel e ne co­lo­rò l’ispi­ra­zio­ne con le tin­te de­ci­se del car­to­ne ani­ma­to. Ca­pel­li bion­di, na­stri­no ne­ro, ve­sti­to az­zur­ro e bal­le­ri­ne: Ali­ce è in­con­fon­di­bi­le. Co­sì co­me il suo mon­do fat­to di car­te da gio­co, re­gi­ne bi­sbe­ti­che e sor­nio­ni sor­ri­si del­lo Stre­gat­to, ani­ma­le tal­men­te ico­ni­co da ri­dur­si in mol­ti ca­si a un sem­pli­ce ma po­ten­tis­si­mo se­gno gra­fi­co. Dal 1951 — an­no del car­to­ne di­sneya­no — so­lo il Cap­pel­la­io mat­to del­la cop­pia Tim Bur­ton-John­ny Depp riu­sci­rà ad ave­re (qua­si) lo stes­so im­pat­to nell’im­ma­gi­na­rio ma­de

in Won­der­land, e sia­mo nel 2010. A una ri­co­gni­zio­ne as­so­lu­ta­men­te non scien­ti­fi­ca, l’Ali­ce so­cial — che guar­di a Car­roll, a Di­sney o a Bur­ton — sem­bra tro­var­si a suo agio so­prat­tut­to fra can­cel­le­ria, ar­ti­co­li per il tè (ov­vio), ta­tuag­gi e tan­te, tan­tis­si­me tor­te (di non-com­plean­no?): ai pa­ti­ti del ca­ke de­si­gn piac­cio­no mol­to bian­co­ni­gli e le­pri mar­zo­li­ne.

E le pa­ro­le? Ali­ce è — an­che e so­prat­tut­to — un ro­man­zo sul­la lin­gua e le sue con­trad­di­zio­ni na­sco­ste, pie­no di gio­chi di pa­ro­le dif­fi­ci­li da tra­dur­re. Nel Pae­se del­le im­ma­gi­ni di In­sta­gram i li­bri so­no più che al­tro fo­to­gra­fa­ti, ma an­che ci­ta­ti: da Ali­ce si pren­de mol­to in pre­sti­to il dia­lo­go sui mat­ti ma an­che fra­si sull’iden­ti­tà («Po­trei rac­con­tar­vi le mie av­ven­tu­re… co­min­cian­do da sta­mat­ti­na — dis­se Ali­ce un po’ in­ti­mi­di­ta —, ma è inu­ti­le rian­da­re a ie­ri per­ché al­lo­ra ero un’al­tra per­so­na») e pa­ra­dos­si: «È inu­ti­le che ci pro­vi — ri­se Ali­ce —, non si può cre­de­re a una co­sa im­pos­si­bi­le». «Ose­rei di­re che non ti sei al­le­na­ta mol­to — ri­bat­té la Re­gi­na —. Quan­do ero gio­va­ne, mi eser­ci­ta­vo sem­pre mezz’ora al gior­no. A vol­te riu­sci­vo a cre­de­re an­che a sei co­se im­pos­si­bi­li pri­ma di co­la­zio­ne».

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.