I morbilli e la guerra di Astrid Kofler

I bambini di Auna di Sotto, vicino a Bolzano, attraversano la II Guerra mondiale davanti agli occhi della maestra Ada, che li racconta in un registro di classe. La grande storia passa nel paesino come le nuvole in cielo: Astrid Kofler ne Il volo dell’altalena (traduzione di Giuliano Geri, Edizioni Alpha Beta Verlag, pp. 310, € 15) ne fa il diario di morbilli, lezioni di grammatica, scelte forzate tra l’Italia e il Reich, morte al fronte e povertà.