I mostri di von Schirach

Il destino di ogni colpevole ha una precisione millimetrica nei racconti di Castigo, del tedesco Ferdinand von Schirach (traduzione di Riccardo Cravero e Irene Salvatori, Neri Pozza, pp. 173, € 17). Elementi fini, minuti, si raccolgono a poco a poco, non visti, come la polvere negli angoli — un piccolo difetto dell’infanzia, un abbandono, la stanchezza — fino a costruire i dodici casi giudiziari del libro, e altrettanti feroci mostri.