Il ca­po­la­vo­ro ci­ne­se sve­la­to in 230 ta­vo­le

Corriere della Sera - La Lettura - - Orizzonti | La Polemica -

Si trat­ta di uno dei 4 li­bri ca­pi­ta­li del­la let­te­ra­tu­ra ci­ne­se clas­si­ca, pun­to di ar­ri­vo e di par­ten­za di una ric­ca tra­di­zio­ne di nar­ra­zio­ni col­te ca­pa­ci, pe­rò, di ela­bo­ra­re an­che la vi­ta­li­tà di sto­rie di pro­ve­nien­za «bas­sa». Il so­gno del­la ca­me­ra ros­sa (in man­da­ri­no hón­glóu mèng) fu scrit­to da Cao Xue­qin sot­to l’im­pe­ra­to­re Qian­long e pub­bli­ca­to po­stu­mo nel 1792. Già di­spo­ni­bi­le in ita­lia­no in più edi­zio­ni (Bur, Ei­nau­di, Utet), il ro­man­zo ha ispi­ra­to ge­ne­ra­zio­ni di ar­ti­sti: ora le 230 ta­vo­le di Sun Wen (1819-91) con­ser­va­te a Da­lian nel mu­seo Lü­shun so­no ri­pro­dot­te in un’edi­zio­ne-stren­na, cu­ci­ta con fi­lo a vi­sta, nel­la qua­le l’ope­ra è sin­te­tiz­za­ta in te­sti a cor­re­do del­le im­ma­gi­ni ( Il so­gno del­la ca­me­ra ros­sa, a cu­ra di Zhang Qing­shan e Guo Guang, Riz­zo­li, pp. 480, € 180: a fian­co uno dei di­pin­ti).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.