Qua­si un car­ne­va­le tra le gang

Il pi­ro­tec­ni­co vo­lu­me di A. G. Lom­bar­do am­bien­ta­to a Los An­ge­les

Corriere della Sera - La Lettura - - Libri Narrativa Straniera - Di ORA­ZIO LABBATE

Bril­la pa­gi­na do­po pa­gi­na, co­me uno scop­piet­tan­te fuo­co d’ar­ti­fi­cio, il ro­cam­bo­le­sco im­pian­to nar­ra­ti­vo di Odis­sea ame­ri­ca­na di A. G. Lom­bar­do (Il Sag­gia­to­re). Ci tro­via­mo, di­fat­ti, da­van­ti a un ro­man­zo d’av­ven­tu­ra pi­ro­tec­ni­co (dal­la lin­gua as­sai co­lo­ra­ta), le cui de­scri­zio­ni si ac­cen­do­no stre­pi­to­se co­me qua­dri di Ba­squiat, e in cui il clas­si­co tò­pos del viag­gio di ri­tor­no ver­so la pro­pria ca­sa si pre­sen­ta ori­gi­na­lis­si­mo.

La tra­ma del ro­man­zo del­lo scrit­to­re ame­ri­ca­no rac­con­ta di Ame­ri­co Monk, spe­cie di se­mio­lo­go su­bur­ba­no — lui ama pe­rò de­fi­nir­si ur­ba­ni­sta — il qua­le si tra­sci­na per le stra­de del ghet­to di Los An­ge­les (sia­mo nell’ago­sto del 1965) mu­ni­to di un tac­cui­no che ha riem­pi­to e che riem­pie, an­ni do­po an­ni, di ap­pun­ti sui graf­fi­ti del­le gang. Li os­ser­va mi­nu­zio­sa­men­te sui mu­ri, li stu­dia so­li­ta­rio nel suo an­da­re. «Il li­bro è an­che la vo­ce dei sen­za vo­ce, un ar­se­na­le dei fuorilegge, di mu­ri e ma­ni­fe­sti di­pin­ti a spray e bril­lan­ti co­me ban­die­re se­gna­le­ti­che». Graf­fi­ti che in­ter­pre­ta e tra­du­ce co­me ico­ne, sim­bo­li sa­cri e se­gna­co­li pro­fa­ni in gra­do di de­crip­ta­re il se­gre­to tes­su­to so­cia­le lo­san­ge­li­no.

Ame­ri­co Monk è in­som­ma una sor­ta di Gu­gliel­mo da Ba­sker­vil­le dell’un­der­ground. Ma pro­prio du­ran­te una del­le sue pe­re­gri­na­zio­ni as­sur­de, a cau­sa di un’im­prov­vi­sa som­mos­sa tra po­li­zia e gen­te del ghet­to, ha dif­fi­col­tà a ri­tor­na­re dalle par­ti del por­to di Los An­ge­les do­ve l’at­ten­de — in quel­le av­ve­ni­ri­sti­che ca­se con­tai­ner in cui vi­ve — il suo gran­de amo­re, Kar­mann, in­cin­ta di suo fi­glio. Fre­ne­ran­no il ri­tor­no a ca­sa una se­rie di pa­gliac­ce­schi e car­ne­va­le­schi per­so­nag­gi di pe­ri­fe­ria, men­tre la cit­tà è in fiam­me. Riu­sci­rà Monk a ri­con­ci­liar­si con sé stes­so e con il ve­ro amo­re?

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.