Nul­la è co­me sem­bra nel­lo spi­ri­to di Bel­low e di Ro­th

Corriere della Sera - La Lettura - - Libri -

So­no sto­rie im­mer­se nel «li­bro del­la vi­ta», co­me ci­ta il ti­to­lo del rac­con­to di aper­tu­ra, quel­le nar­ra­te da Stuart Nad­ler in que­sta bel­la rac­col­ta man­da­ta in stam­pa nel 2014 da Bol­la­ti Bo­rin­ghie­ri con la tra­du­zio­ne di Co­stan­za Pri­net­ti e val­sa all’au­to­re la se­gna­la­zio­ne fra i cin­que mi­glio­ri scrit­to­ri un­der 35 dal­la Na­tio­nal Book Foun­da­tion. Nel pie­no sol­co del­la pre­sti­gio­sa tra­di­zio­ne ebrai­co-ame­ri­ca­na – quel­la di Saul Bel­low e Phi­lip Ro­th, ma an­che di Sin­ger e Ma­la­mud — Nad­ler in Nel li­bro del­la vi­ta e al­tri rac­con­ti di­pin­ge con gran fi­nez­za di trat­to e net­tez­za di co­lo­ri la pro­vin­cia sta­tu­ni­ten­se del ter­zo mil­len­nio, si­ste­man­do il ca­val­let­to di­ret­ta­men­te all’in­ter­no del­le co­mu­ni­tà israe­li­ti­che, fra tra­di­zio­ni, ri­cor­ren­ze e ri­tua­li­tà re­si­sti­te al­la sto­ria ma in­ci­sta­te nel pro­fon­do dal pro­ces­so di se­co­la­riz­za­zio­ne che non ha ri­spar­mia­to nem­me­no il «po­po­lo elet­to». Ne emer­go­no vir­tù ma so­prat­tut­to vi­zi e uma­nis­si­me fra­gi­li­tà, a par­ti­re dai tra­di­men­ti: quel­li na­sco­sti, ma an­che e so­prat­tut­to quel­li di­sve­la­ti e spes­so sop­por­ta­ti in vir­tù di va­lo­ri co­me l’uni­tà fa­mi­lia­re, il ri­spet­to di una pro­mes­sa, la se­re­ni­tà dei fi­gli. La scrit­tu­ra è pia­na e pu­li­ta, con ve­na­tu­re iro­ni­che, spe­cial­men­te nei dia­lo­ghi, che la ren­do­no più ef­fi­ca­ce. Nad­ler è abi­le nel­lo spo­sta­re di con­ti­nuo la mes­sa a fuo­co sul­la real­tà sfac­cet­ta­ta dei nostri an­ni e rie­sce co­sì a spiaz­za­re il let­to­re, mo­stran­do­gli che nien­te è co­me sem­bra: nell’amo­re co­me nell’ami­ci­zia, fra le mu­ra di ca­sa co­me nel mon­do del la­vo­ro. Lie­ve sen­za es­se­re ba­na­le, si fa leg­ge­re con gu­sto e rie­sce a of­fri­re spun­ti di ri­fles­sio­ne, co­me pu­re a in­trat­te­ne­re sen­za ab­bas­sa­re il re­gi­stro. Che è poi il se­gre­to del­la buo­na let­te­ra­tu­ra.

Nel li­bro del­la vi­ta e al­tri rac­con­ti di Stuart Nad­ler (Bol­la­ti Bo­rin­ghie­ri)

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.