I ver­si ser­vo­no per ve­de­re

Corriere della Sera - La Lettura - - Libri Poesia - Da Lon­dra PAO­LA DE CAROLIS

Ro­ger Ro­bin­son, ori­gi­ni ca­rai­bi­che, ha vin­to il pre­mio «T. S. Eliot» usan­do lo sti­le ora­le del «dub» per can­ta­re il «pa­ra­di­so por­ta­ti­le» di chi la­vo­ra, di chi spe­ra. Di chi non ce la fa. Co­me le vit­ti­me dell’in­cen­dio del­la tor­re Gren­fell

La poe­sia in­gle­se ha og­gi il rit­mo ca­rai­bi­co e il vol­to ne­ro di Ro­ger Ro­bin­son, pri­mo bri­tan­ni­co di co­lo­re ad as­si­cu­rar­si il «T. S. Eliot», tra i più pre­sti­gio­si e ric­chi pre­mi let­te­ra­ri an­glo­sas­so­ni. Pur in un Pae­se mul­tiet­ni­co e in­te­res­sa­to al­la di­ver­si­tà co­me la Gran Bre­ta­gna, la vit­to­ria di Ro­bin­son — con una rac­col­ta di ver­si che spa­zia dall’in­cen­dio del­la tor­re di Gren­fell all’im­mi­gra­zio­ne del do­po­guer­ra, dal­le ten­sio­ni di Brix­ton al­la bel­lez­za e al­le dif­fi­col­tà del quo­ti­dia­no — è più di una brec­cia in un’ in­du­stria pre­va­len­te­men­te bian­ca. È la­ma ni­fe­sta­zio­ne di una svol­ta nel pub­bli­co, che nu­tre in­te­res­se per­le espe­rien­ze del­le sue mi­no­ran­ze et­ni­che, co­me di­mo­stra an­che il Boo­ker vin­to da Ber­nar­di­ne Eva­ri­sto ( ex æquo con Mar­ga­ret At­wood) con Girl, Wo­man, Other.

La scrit­tu­ra di Ro­bin­son sgor­ga dal dub, tra­di­zio­ne ora­le di Gia­mai­ca e Tri­ni­dad, da do­ve pro­vie­ne la sua fa­mi­glia, i cui rit­mi mu­si­ca­li e ac­cen­ta­ti si pre­sta­no all’in­ter­pre­ta­zio­ne dal vi­vo. An­che per­ché, se è al­la sua se­con­da rac­col­ta di poe­sie, il vin­ci­to­re del «T. S. Eliot» ha all’at­ti­vo an­che quat­tro al­bum co­me vo­ce dei King Mi­das Sound. A Por­ta­ble Pa­ra­di­se («Un pa­ra­di­so por­ta­ti­le») si apre con una se­quen­za che dà vo­ce al­le 72 vit­ti­me del­la tor­re Gren­fell nel 2017 (tra que­ste gli ita­lia­ni Glo­ria Tre­vi­san e Mar­co Got­tar­di), al­la «bam­bi­na con i fioc­chi ros­si sui co­di­ni» che la fa­mi­glia cer­ca di­spe­ra­ta­men­te e a chi, im­po­ten­te, ha sa­pu­to so­lo guar­da­re. «Non ho vis­su­to a Gren­fell — av­ver­te il poe­ta — ma in un pa­laz­zo mol­to si­mi­le, Gha­na Hou­se a Bat­ter­sea. Co­no­sco la co­mu­ni­tà, in que­sti pa­laz­zi non ci so­no so­lo emi­gra­ti, so­lo mi­no­ran­ze o so­lo po­ve­ri. Gli in­qui­li­ni han­no in co­mu­ne la vo­glia di co­struir­si un fu­tu­ro mi­glio­re e tra­sfe­rir­si al­tro­ve. Una tra­ge­dia che ho sen­ti­to den­tro e ha avu­to un gran­de im­pat­to su di me».

C’è nel­la rac­col­ta una no­ta di di­sa­gio emo­ti­vo per il let­to­re, che si tro­va a os­ser­va­re da vi­ci­no do­lo­re, pau­ra, raz­zi­smo.

«A vol­te guar­dia­mo sen­za ve­de­re. Il di­sa­gio del let­to­re è il mio di­sa­gio. Quan­do ho co­min­cia­to a scri­ve­re A Por­ta­ble Pa­ra­di­se mi so­no ri­pro­mes­so che non sa­rei fug­gi­to da emo­zio­ni sco­mo­de. Co­sì è sta­to per Gren­fell ma an­che per le poe­sie su mio fi­glio, che è sta­to mol­to ma­la­to e che ab­bia­mo te­mu­to di per­de­re. Mi so­no ob­bli­ga­to a non tra­la­scia­re nul­la, a os­ser­va­re at­ten­ta­men­te il mio di­sa­gio, a ca­pir­ne l’ef­fet­to spi­ri­tua­le, men­ta­le e fi­si­co su di me. Cre­do che scri­ve­re mi ab­bia re­so un pa­dre mi­glio­re. For­se an­che un uo­mo mi­glio­re».

La Gran Bre­ta­gna è raz­zi­sta?

«Da un pun­to di vi­sta po­li­ti­co è nel caos. È scon­cer­tan­te che i co­sid­det­ti im­mi­gra­ti del­la ge­ne­ra­zio­ne Win­dru­sh, che nel do­po­guer­ra ar­ri­van­do dai Ca­rai­bi han

RO­GER RO­BIN­SON A Por­ta­ble Pa­ra­di­se PEEPAL TREE PRESS Pa­gi­ne 81, £ 9,99 L’au­to­re Ro­ger Ro­bin­son (Lon­dra, 1968: a si­ni­stra) è scrit­to­re e per­for­mer ori­gi­na­rio di Tri­ni­dad. Pri­ma di A Por­ta­ble Pa­ra­di­se, di cui pre­sen­tia­mo a de­stra il te­sto che dà il ti­to­lo al­la rac­col­ta, ha pub­bli­ca­to le pla­quet­te di ver­si Suit­ca­se (Flip­ped Eye Pu­bli­shing, 2005) e Suc­kle (Wa­ter­ways Books, 2009) e il vo­lu­me di poe­sie The But­ter­fly Ho­tel (Peepal Tree Press, 2012) è en­tra­to nel­la shor­tli­st dell’Ocm Bo­cas Poe­try Pri­ze. È co­fon­da­to­re del­lo Spo­ke Lab e del col­let­ti­vo di scrit­tu­ra Ma­li­ka’s Kit­chen. È au­to­re di una rac­col­ta di rac­con­ti Ad­ven­tu­res in 3D (Lu­bin and Kley­ner, 2001), ed è la vo­ce del grup­po mu­si­ca­le King Mi­das Sound

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.