Le frecce piumate del dio Apollo

Dalla traduzione di Vincenzo Monti dell’Iliade: «Nove giorni volàr pel campo acheo / le divine quadrella ». Si tratta delle divine frecce che il dio Apollo scaglia per 9 giorni, adirato con i greci. Quadrello/a (plurale: quadrella) è la freccia che nella cocca ha 4 mezze piume.